宴西樓
宴西樓朗讀西樓遺跡尚豪雄，錦繡笙蕭在半空。
萬(wàn)里因循成久客，一年容易又秋風(fēng)。
燭光低映珠鞴麗，酒暈徐添玉頰紅。
歸路迎涼更堪愛，摩訶池上月方中。
宴西樓。宋代。陸游。 西樓遺跡尚豪雄，錦繡笙蕭在半空。萬(wàn)里因循成久客，一年容易又秋風(fēng)。燭光低映珠鞴麗，酒暈徐添玉頰紅。歸路迎涼更堪愛，摩訶池上月方中。
譯文
西樓上前人的遺跡依然是那樣地豪雄，錦銹般華美的笙簫聲聲繚繞在空中。
當(dāng)時(shí)遠(yuǎn)行萬(wàn)里并未認(rèn)真考慮，誰(shuí)知竟成了久客；一年年飄忽而去，如今樓頭又刮起了秋風(fēng)。
燭光低照著珍珠簾幕，顯得特別華美；酒后慢慢泛出醉暈，舞女的雙頰更加潤(rùn)紅。
迎著秋風(fēng)轉(zhuǎn)回驛舍，歸路越發(fā)地可愛；隋將軍的摩訶池上，明月正掛在高空。
注釋
西樓：指宋代成都轉(zhuǎn)運(yùn)司園的西樓。曹學(xué)佺《蜀中名勝記》卷四《成都府四》：“轉(zhuǎn)運(yùn)司園，亦稱西園。園中有西樓?！?/p>
西樓遺跡：西樓為五代時(shí)蜀國(guó)權(quán)臣的故宅?！端卧?shī)紀(jì)事》卷二十三章質(zhì)夫《運(yùn)司園亭詩(shī)》序云：“成都轉(zhuǎn)運(yùn)司園庭，蓋偽蜀時(shí)權(quán)臣故宅也。清曠幽靜，隨處皆有可樂者?！鄙泻佬郏阂廊缓苡袣馀?。
錦繡笙簫：指席間有歌妓助興，有樂器伴唱。錦繡，代指美人。笙簫，指樂器。在半空：夸張地形容歌舞樂曲聲傳得很遠(yuǎn)。
因循：輕率，隨便。
容易，輕易，草草，不注意。
珠鞴（bèi）：飾有珍珠的衣衫。鞴，單衣。
歸路：指宴罷而歸。
摩訶（hē）池：池名，故址在今成都市舊縣城東南。為隋代蕭摩訶所置，故名。一說(shuō)為隋代蜀王楊秀所筑，其名為胡僧所取。月方中：月亮已升至天空的正中。
參考資料：
1、劉揚(yáng)忠．陸游詩(shī)詞選評(píng)：三秦出版社，2008：53-54
宴西樓創(chuàng)作背景
這首七律作于1174年（淳熙元年）詩(shī)人以蜀州通判攝理知州期間。這年六月，他在成都西樓宴飲后，有感而作此詩(shī)。
參考資料：
1、劉學(xué)鍇．宋詩(shī)鑒賞辭典：上海辭書出版社，1987：941-942
陸游
陸游（1125—1210），字務(wù)觀，號(hào)放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩(shī)人。少時(shí)受家庭愛國(guó)思想熏陶，高宗時(shí)應(yīng)禮部試，為秦檜所黜。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩(shī)歌今存九千多首，內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩(shī)稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學(xué)庵筆記》等。 ...
陸游。 陸游（1125—1210），字務(wù)觀，號(hào)放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩(shī)人。少時(shí)受家庭愛國(guó)思想熏陶，高宗時(shí)應(yīng)禮部試，為秦檜所黜。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩(shī)歌今存九千多首，內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩(shī)稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學(xué)庵筆記》等。
猜你喜歡
八月湖浸天，揚(yáng)帆入秋色。岷峨雪氣來(lái)，寒漲瀟湘碧。
子真冥鴻志，不逐籠下翼。九女疊云屏，於焉恣棲息。
新詩(shī)山水思，靜入陶謝格。困醉松花春，追攀紫煙客。
送鄭子寬棄官東游便歸女幾。唐代。李群玉。 八月湖浸天，揚(yáng)帆入秋色。岷峨雪氣來(lái)，寒漲瀟湘碧。子真冥鴻志，不逐籠下翼。九女疊云屏，於焉恣棲息。新詩(shī)山水思，靜入陶謝格。困醉松花春，追攀紫煙客。相逢十年舊，嚬笑等歡慽.一飯玉露蔬，中腸展堆積。停食不盡意，傾意悵可惜。云水一分飛，離憂洞庭側(cè)?；剀嚾l(xiāng)路，仙菊正堪摘。寄謝杜蘭香，何年別張碩。
以老驥伏櫪志在千里為韻作八小詩(shī)贈(zèng)伯永 其二。宋代。周孚。 收駒汧渭間，誰(shuí)識(shí)此老驥。伏櫪我何傷，著鞭渠可畏。
會(huì)麟山別業(yè)再次前韻四首 其四。。孫承恩。 物外乾坤別，樽前意興深。云山欣屬目，事業(yè)愧初心。野水淡秋思，庭槐生夕陰。商歌二三子，逸響振云林。
磊塊破除休，幾年禽向游。全家呼季子，舉國(guó)號(hào)糟丘。
帝里云霞爛，故山松桂秋。名成不受爵，同上五湖舟。
九月初五日得三弟京闈第三報(bào)志喜仍用散木韻踐前約也 其三。明代。袁宏道。 磊塊破除休，幾年禽向游。全家呼季子，舉國(guó)號(hào)糟丘。帝里云霞爛，故山松桂秋。名成不受爵，同上五湖舟。
題舒溪漁隱卷二首 其二。明代。張弼。 春水桃花雙鯉魚，老姜新酒付行廚。丁寧童子休輕剖，甫里先生恐寄書。
玉籍殊科四十秋，徊翔藩翰幾淹留。五羊舊治功尤著，百越新恩志已酬。
健節(jié)亭亭心益壯，清吟一一思如流。壺漿滿道爭(zhēng)迎處，晝錦應(yīng)先駐虎邱。
送程給事知越州 其一。宋代。畢仲連。 玉籍殊科四十秋，徊翔藩翰幾淹留。五羊舊治功尤著，百越新恩志已酬。健節(jié)亭亭心益壯，清吟一一思如流。壺漿滿道爭(zhēng)迎處，晝錦應(yīng)先駐虎邱。