可嘆
可嘆朗讀幸會東城宴未回，年華憂共水相催。
梁家宅里秦宮入，趙后樓中赤鳳來。
冰簟且眠金鏤枕，瓊筵不醉玉交杯。
宓妃愁坐芝田館，用盡陳王八斗才。
可嘆。唐代。李商隱。 幸會東城宴未回，年華憂共水相催。梁家宅里秦宮入，趙后樓中赤鳳來。冰簟且眠金鏤枕，瓊筵不醉玉交杯。宓妃愁坐芝田館，用盡陳王八斗才。
譯文
去了城東曲江游宴至今未回，空空地等待辜負了大好光陰。
昔日梁冀家嬖奴與梁冀妻孫壽相通，趙后與宮奴赤風私通，每能得逞。
竹簟生涼徒有美人的玉枕，孤眠獨臥，無緣坐在宴席上與美人共醉霞觴，實在可嘆
此情景就好像宓妃坐在宮館中因刻骨相思而愁腸百結，而曹植用盡才華寫出《洛神賦》一樣。
注釋
催：一作“漼”。
梁家：后漢梁冀；冀妻孫壽。秦宮：梁冀嬖奴，與梁冀妻孫壽通。
趙后：漢成帝后趙飛燕。赤鳳，燕赤鳳，宮奴，與趙氏通。
冰?。簺鱿裣?。簟，竹篾或蘆葦所編之席。金縷枕：以金絲編織串連之玉枕。
瓊筵：宴席之美稱，盛宴、美宴；瓊，玉之美者；交杯：舊時婚禮，新婚夫婦交換酒杯飲酒，稱為交杯。所飲之酒曰交杯酒。
宓妃：伏羲的女兒，溺死于洛水中成為洛水之神。
陳王：曹植封陳王，謚曰思，稱陳思王。
參考資料：
1、黃世中注疏. 類纂李商隱詩箋注疏解 第1冊[M].黃山：黃山書社. 2009.11 .第462-466頁
2、鄭在瀛編著. 李商隱詩全集 匯編今注簡釋[M].武漢：湖北辭書出版社.2011.12. 第193頁
可嘆創(chuàng)作背景
蘇雪林《玉溪詩謎》說義山有兩種戀愛對象，一為女冠，一為官女。此詩似是與某官女有愛戀而未能如愿。內容上寫豪貴之家的丑惡生活，末兩句同《無題》“宓妃留枕魏王才”一致，開頭說“幸會東城”，可見李商隱也在這個豪家宴會過。這首詩寫的大概正是他借住在這樣的豪家看到他所想望的人，雖有情愫，還是可望而不可即。
參考資料：
1、聊城師范學院中文系，《大學語文》文章賞析編輯室編. 《大學語文》文章賞析 上[M].聊城：聊城師范學院出版社. 第325頁
李商隱
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優(yōu)美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。 ...
李商隱。 李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優(yōu)美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
猜你喜歡
疫癘饑荒相繼作，鄉(xiāng)民千萬死無辜。浮尸暴骨處處有，束薪斗粟家家無。
只緣后政異前政，致得今吳非昔吳。寄語長民當自責，莫將天數厚相誣。
甲戌民風近體寄葉給事八首 其一。唐代。龔詡。 疫癘饑荒相繼作，鄉(xiāng)民千萬死無辜。浮尸暴骨處處有，束薪斗粟家家無。只緣后政異前政，致得今吳非昔吳。寄語長民當自責，莫將天數厚相誣。
瞻六堂即事十首 其八。明代。羅萬杰。 閱物一雙醒眼，藏身數卷奇書。休言世事蕉鹿，輸與神仙蠹魚。
題劉至誠行樂。清代。戴亨。 溪回蕩云容，虬松勢妖矯。日月摩高巔，石瘦青苔老?？祁^信芒鞋，臨風恣幽討?；犴聘?，蒼翠午陰悄。觸目與神謀，精理擴懷抱。得意已忘言，隔澗聞幽鳥。邃壑古煙深，呼童覓瑤草。
犍為王氏書樓。宋代。蘇軾。 樹林幽翠滿山谷，樓觀突兀起江濱。云是昔人藏書處，磊落萬卷今生塵。江邊日出紅霧散，綺窗畫閣青氛氳。山猿悲嘯谷泉響，野鳥？戛巖花春。借問主人今何在，被甲遠戍長苦辛。先登搏戰(zhàn)事斬級，區(qū)區(qū)何者為三墳。書生古亦有戰(zhàn)陣，葛巾羽扇揮三軍。古人不見悲世俗，回首蒼山空白云。
長山謁范公祠四絕 其三。明代。張吉。 拜相后先公與馬，公多容色馬多憂。若更慶歷為元祐，公亦須憂到死休。