清平樂·煙深水闊
清平樂·煙深水闊朗讀煙深水闊，音信無由達(dá)。唯有碧天云外月，偏照懸懸離別。
盡日感事傷懷，愁眉似鎖難開。夜夜長留半被，待君魂夢歸來。
清平樂·煙深水闊。唐代。李白。 煙深水闊，音信無由達(dá)。唯有碧天云外月，偏照懸懸離別。盡日感事傷懷，愁眉似鎖難開。夜夜長留半被，待君魂夢歸來。
譯文
無邊煙水把你我隔開，些須音信早巳斷絕。唯有碧天云邊明月，偏照著我倆遙遙的離別。
整天感懷往事傷心，愁眉象鐵鎖難以打開。夜夜留著半邊錦被，等待你的夢魂歸來。
注釋
清平樂：原為唐教坊曲名，取用漢樂府“清樂”、“平樂”這兩個樂調(diào)而命名。后用作詞牌。《宋史·樂志》入“大石調(diào)”，《金奩集》、《樂章集》并入“越調(diào)”。通常以李煜詞為準(zhǔn)。雙調(diào)四十六字，八句，前片四仄韻，后片三平韻。
懸懸：遙遠(yuǎn)。《易林-晉之坎》：“懸懸南海，去家萬里?！?/p>
盡日：整天。
被：棉被。
待：等候，逗留，遲延。
參考資料：
1、夏征農(nóng) 等．《辭海》（縮印本）．上海：上海辭書出版社，2000年：第1525頁
2、俞陛云等．《唐五代兩宋詞選釋》．上海：上海古籍出版社，2011年：第3-5頁
清平樂·煙深水闊創(chuàng)作背景
這首詞創(chuàng)作的具體時間已無法考證。這首詞是詞人看到一位思婦的離別之苦，有感而發(fā)。
參考資料：
1、蔣景明.李白筆下的婦女之歌[J].邵陽師專學(xué)報(bào).1994(3) 28-29
李白
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。
猜你喜歡
貽子相。明代。王世貞。 薄祿藏吾道，移官拒物情。簿書空自老，衣食自難輕。漸削崢嶸跡，誰探黯淡名。語君無一可，只是學(xué)歸耕。
贈星士陳光大。元代。陳高。 底用里糧去遠(yuǎn)游，只將奇術(shù)動公侯。京都春色濃如酒，三月鶯花滿御溝。
海幢寺。。李符清。 城市忽已隔，林泉遂見招。盈盈涉珠江，望眼增迢遙。小艇呼蜑人，駕以木蘭橈。僧雛解好事，為我茶瓜要。入門優(yōu)曇香，花雨氤氳飄。長林蔽修景，天籟鳴刁調(diào)。塔鈴語云何，如聽風(fēng)過簫。比邱三五輩，宴坐圍松寮。一聞梵唄宣，余聲靜不囂。俄頃鏗華鐘，汩起滄江潮。馮夷跋浪舞，靈怪爭來朝。神魚似銜珠，鮫人或獻(xiàn)綃。所過皆殊境，頓覺心神超。始知青蓮宇，變幻非意料。棲棲塵土中，無乃同鷦鷯。
拾穗同祖光之一。。聶紺弩。 不用鐮鋤鏟鑊鍬，無須掘割捆抬挑。一丘田有幾遺穗，五合米需千折腰。俯仰雍容君逸少，屈伸艱拙仆曹交。才因拾得抬身起，忽見身邊又一條。
賀新郎 其十一 為檗子壽。清代。龔鼎孳。 貯腹書千卷。更空明、一泓秋水，霧飛云遣。老筆紛披姿媚出，冰灑鐵梅芳泫。高詠遍、蜀箋吳繭。六代江山文酒地，記孝侯、臺畔春陰淺。龍竟臥，蠖羞展?？陀尾唤蹇v橫顯。日端居、犀香溫透，墨池摩扁。生受鹿門妻子福，萬態(tài)擾龍馴犬。愛白璧、微瑕全免。相約卜鄰?fù)独先?，有青溪、茅屋堪重典?；ü膊澹裢簟?