浪淘沙·疏雨洗天清
浪淘沙·疏雨洗天清朗讀疏雨洗天清，枕簟涼生。井桐一葉做秋聲。誰(shuí)念客身輕似葉，千里飄零？
夢(mèng)斷古臺(tái)城，月淡潮平。便須攜酒訪(fǎng)新亭。不見(jiàn)當(dāng)時(shí)王謝宅，煙草青青。
浪淘沙·疏雨洗天清。宋代。鄧剡。 疏雨洗天清，枕簟涼生。井桐一葉做秋聲。誰(shuí)念客身輕似葉，千里飄零？夢(mèng)斷古臺(tái)城，月淡潮平。便須攜酒訪(fǎng)新亭。不見(jiàn)當(dāng)時(shí)王謝宅，煙草青青。
譯文
疏雨過(guò)后，天空明凈如洗，枕席生涼，肅殺秋風(fēng)吹動(dòng)梧桐葉，聲似報(bào)秋，自己千里飄零，亦如同這風(fēng)中桐葉。
一夢(mèng)醒來(lái)，古臺(tái)城上，月色已逐漸暗淡，江潮漲得水與岸平。惟愿再追尋昔日新亭的慷慨之聲，如今不惟其人不在，其宅亦不可見(jiàn)，惟見(jiàn)煙草青青。
注釋
枕?。╠iàn）：枕頭和竹席。
客身：流落之身。南唐李煜《浪淘沙》詞：“夢(mèng)里不知身是客?！?/p>
臺(tái)城：東晉臺(tái)城在今南京玄武湖畔。
便須：即便。
新亭：故址在今南京市南。
王謝宅：指東晉王、謝士族的宅邸。
煙草：被煙嵐籠罩著的草色。
參考資料：
1、蕭東海編著,宋代吉安名家詩(shī)詞文選,江西高校出版社,2001.12,第336-337頁(yè)
2、薛玉坤，鞠婷，何抗著 ．《古小詞精華》：蘇州大學(xué)出版社，2012.01：第161頁(yè)
3、宋詞鑒賞,上海辭書(shū)出版社,1999.12,第744頁(yè)
浪淘沙·疏雨洗天清創(chuàng)作背景
元十六年(1279年)，鄧剡在厓山被俘虜，并與文天祥一同被押解北上，在途經(jīng)建康時(shí)，鄧剡作了此詞。
參考資料：
1、夏承燾等著．《宋詞鑒賞辭典 下》：上海辭典書(shū)出版社，2013.08：第2040頁(yè)
鄧剡
鄧剡（1232-1303），字光薦，又字中甫，號(hào)中齋。廬陵人（今江西省吉安縣永陽(yáng)鎮(zhèn)鄧家村）。南宋末年愛(ài)國(guó)詩(shī)人、詞作家，第一個(gè)為文天祥作傳的人。他與文天祥、劉辰翁是白鷺洲書(shū)院的同學(xué)。 ...
鄧剡。 鄧剡（1232-1303），字光薦，又字中甫，號(hào)中齋。廬陵人（今江西省吉安縣永陽(yáng)鎮(zhèn)鄧家村）。南宋末年愛(ài)國(guó)詩(shī)人、詞作家，第一個(gè)為文天祥作傳的人。他與文天祥、劉辰翁是白鷺洲書(shū)院的同學(xué)。
猜你喜歡
制之居首尾，俾之辨斜正。首動(dòng)尾聿隨，斜取正為定。
有如提吏筆，有如執(zhí)時(shí)柄。有如秉師律，有如宣命令。
守彼方與直，得其剛且勁。既能濟(jì)險(xiǎn)難，何畏涉遼夐。
志峽船具詩(shī)。梢。宋代。王周。 制之居首尾，俾之辨斜正。首動(dòng)尾聿隨，斜取正為定。有如提吏筆，有如執(zhí)時(shí)柄。有如秉師律，有如宣命令。守彼方與直，得其剛且勁。既能濟(jì)險(xiǎn)難，何畏涉遼夐。招招俾作主，泛泛實(shí)司命。風(fēng)烏愧斟酌，畫(huà)鹢空輝映。古人存豐規(guī)，猗歟聊引證。
燕堂詩(shī)。宋代。蔡茲。 世情日澆道情深，悔不林泉早脫簪。一世簡(jiǎn)編胎后葉，百年香火奉先心。詩(shī)緣好句須親錄，酒到濃時(shí)輒倩斟。於此更無(wú)關(guān)意事，時(shí)攜諸幼步花陰。
北斗天高不可從，靈巖壁立翠重重。松間此日來(lái)雙鶴，云里何年駐六龍。
短褐朝元隨羽節(jié)，空山采秀躡仙蹤。日斜笑倚盧敖杖，谷口西風(fēng)落暝鐘。
同徐茂吳游白岳信宿紫霄樓 其二。明代。佘翔。 北斗天高不可從，靈巖壁立翠重重。松間此日來(lái)雙鶴，云里何年駐六龍。短褐朝元隨羽節(jié)，空山采秀躡仙蹤。日斜笑倚盧敖杖，谷口西風(fēng)落暝鐘。
同孔加淳父諸君集時(shí)濟(jì)山齋分賦得主人林館秋。明代。王懋明。 寂寂揚(yáng)雄宅，清涼幾席虛。萸香饋來(lái)酒，螢死讀殘書(shū)。霜砌花仍發(fā)，風(fēng)林葉向疏?？蛻淹斡?，搖落竟何如。
小童又報(bào)雪花飛，深炷爐煙欲起時(shí)。淅瀝乍聞經(jīng)竹葉，飄蕭初看著松枝。
南人共訝何曾見(jiàn)，北顧深顰有所思。牢落無(wú)言自搔首，卻驚華發(fā)頓成絲。
善權(quán)即事十首 其五。宋代。李綱。 小童又報(bào)雪花飛，深炷爐煙欲起時(shí)。淅瀝乍聞經(jīng)竹葉，飄蕭初看著松枝。南人共訝何曾見(jiàn)，北顧深顰有所思。牢落無(wú)言自搔首，卻驚華發(fā)頓成絲。
莫子憲中奉挽歌詞三首 其二。宋代。葛勝仲。 材資合黃閣，器業(yè)偃朱轓。教府依模范，樞庭驗(yàn)討論。成梁繄杜預(yù)，障水幸王尊。二紀(jì)朋僚舊，追懷慟寢門(mén)。