陳后宮
陳后宮朗讀陳后宮。唐代。李商隱。 茂苑城如畫(huà)，閶門(mén)瓦欲流。還依水光殿，更起月華樓。侵夜鸞開(kāi)鏡，迎冬雉獻(xiàn)裘。從臣皆半醉，天子正無(wú)愁。
譯文
那豐茂的苑囿，把京城裝點(diǎn)得像一幅畫(huà)圖，宮門(mén)上的屋瓦，鱗次櫛比，就像不息的水流。
水光殿，在這兒觀賞到水光波影，卻還要再起一座月華樓，讓皇上欣賞到月色的溫柔。
才不過(guò)是深夜，妃子們已經(jīng)打開(kāi)了裝飾著鸞鳥(niǎo)的妝鏡，冬天才剛剛降臨，侍臣們就獻(xiàn)上了用雉羽制成的毛裘。
每一個(gè)侍臣都飲得半醉了，我們的皇上，也和大家一樣，一點(diǎn)也不覺(jué)得有什么憂愁。
注釋
茂苑：南朝都城建康（今南京市）的宮苑。
閶（chāng）門(mén)：即闖闔門(mén)，是神話傳說(shuō)中的天門(mén)，這里指宮門(mén)。瓦欲流：形容琉璃瓦色澤光艷欲滴。
依：依傍。水光殿、月華樓：均泛指為游樂(lè)而建的宮殿。
侵：漸近。鸞開(kāi)鏡：即“開(kāi)鸞鏡”，指梳妝。鸞鏡，飾有鸞鳥(niǎo)圖案的妝鏡。
雉（zhì）獻(xiàn)裘：即“獻(xiàn)雉裘”。雉裘，即雉頭襄，以雉雞頭上羽毛制成的裘。雉，雉雞，野雞。裘，皮衣。
正無(wú)愁：北齊后主高緯昏庸荒淫，曾作《無(wú)愁曲》自彈自唱，被稱(chēng)為“無(wú)愁天子”。
參考資料：
1、顧之京．李商隱詩(shī)歌精選：花山文藝出版社，1996：31-32
2、鄭在瀛．李商隱詩(shī)全集匯編今注簡(jiǎn)釋?zhuān)撼缥臅?shū)局，2011：10
3、鄧中龍．李商隱詩(shī)譯注·第3卷：岳麓書(shū)社，2000：1633-1636
陳后宮創(chuàng)作背景
陳叔寶是歷史上有名的荒淫皇帝，在政期間，大興土木，與群臣妃嬪整日歌舞升平，驕奢淫逸，導(dǎo)致政亂國(guó)亡。作者李商隱所生活的晚唐時(shí)代，世衰道微，宦官專(zhuān)權(quán)，藩鎮(zhèn)混亂，黨爭(zhēng)激烈，加上執(zhí)政者又不念國(guó)事，荒淫奢靡，因此國(guó)道日漸衰落。這首詩(shī)就是借陳后主事諷喻當(dāng)朝，以為統(tǒng)治者鑒戒。
參考資料：
1、顧之京．李商隱詩(shī)歌精選：花山文藝出版社，1996：31-32
2、馬瑋．中國(guó)古典詩(shī)詞名家菁華賞析 李商隱：商務(wù)印書(shū)館國(guó)際有限公司，2014：254-256
李商隱
李商隱，字義山，號(hào)玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩(shī)人，祖籍河內(nèi)（今河南省焦作市）沁陽(yáng)，出生于鄭州滎陽(yáng)。他擅長(zhǎng)詩(shī)歌寫(xiě)作，駢文文學(xué)價(jià)值也很高，是晚唐最出色的詩(shī)人之一，和杜牧合稱(chēng)“小李杜”，與溫庭筠合稱(chēng)為“溫李”，因詩(shī)文與同時(shí)期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱(chēng)為“三十六體”。其詩(shī)構(gòu)思新奇，風(fēng)格秾麗，尤其是一些愛(ài)情詩(shī)和無(wú)題詩(shī)寫(xiě)得纏綿悱惻，優(yōu)美動(dòng)人，廣為傳誦。但部分詩(shī)歌過(guò)于隱晦迷離，難于索解，至有“詩(shī)家總愛(ài)西昆好，獨(dú)恨無(wú)人作鄭箋”之說(shuō)。因處于牛李黨爭(zhēng)的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽(yáng)（今河南焦作市沁陽(yáng)與博愛(ài)縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩(shī)集》。 ...
李商隱。 李商隱，字義山，號(hào)玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩(shī)人，祖籍河內(nèi)（今河南省焦作市）沁陽(yáng)，出生于鄭州滎陽(yáng)。他擅長(zhǎng)詩(shī)歌寫(xiě)作，駢文文學(xué)價(jià)值也很高，是晚唐最出色的詩(shī)人之一，和杜牧合稱(chēng)“小李杜”，與溫庭筠合稱(chēng)為“溫李”，因詩(shī)文與同時(shí)期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱(chēng)為“三十六體”。其詩(shī)構(gòu)思新奇，風(fēng)格秾麗，尤其是一些愛(ài)情詩(shī)和無(wú)題詩(shī)寫(xiě)得纏綿悱惻，優(yōu)美動(dòng)人，廣為傳誦。但部分詩(shī)歌過(guò)于隱晦迷離，難于索解，至有“詩(shī)家總愛(ài)西昆好，獨(dú)恨無(wú)人作鄭箋”之說(shuō)。因處于牛李黨爭(zhēng)的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽(yáng)（今河南焦作市沁陽(yáng)與博愛(ài)縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩(shī)集》。
猜你喜歡
雜詩(shī) 其十。明代。梁以壯。 萬(wàn)事從中來(lái)，有酒可解憂。云煙變倏忽，微陽(yáng)照西樓。步兵乞校尉，供奉市上留。人前趨不急，風(fēng)塵傷貂裘。醉臥不復(fù)憶，空庭飛白鷗。
海幢寺。。李符清。 城市忽已隔，林泉遂見(jiàn)招。盈盈涉珠江，望眼增迢遙。小艇呼蜑人，駕以木蘭橈。僧雛解好事，為我茶瓜要。入門(mén)優(yōu)曇香，花雨氤氳飄。長(zhǎng)林蔽修景，天籟鳴刁調(diào)。塔鈴語(yǔ)云何，如聽(tīng)風(fēng)過(guò)簫。比邱三五輩，宴坐圍松寮。一聞梵唄宣，余聲靜不囂。俄頃鏗華鐘，汩起滄江潮。馮夷跋浪舞，靈怪爭(zhēng)來(lái)朝。神魚(yú)似銜珠，鮫人或獻(xiàn)綃。所過(guò)皆殊境，頓覺(jué)心神超。始知青蓮宇，變幻非意料。棲棲塵土中，無(wú)乃同鷦鷯。
望中條。唐代。唐彥謙。 虞鄉(xiāng)縣西郭，改觀揖中條。第蓄終南小，交□□□遙。崦深應(yīng)有寺，峰近恐通橋。為語(yǔ)前村叟，他時(shí)寄采樵。
閱見(jiàn)一十首 其三。金朝。邊元鼎。 鳳紙銜封玉鏡臺(tái)，繡鸞傳記已相猜。傾城笑臉千金樣，莫對(duì)閒人一例開(kāi)。
詠史五首其四·商人。宋代。范仲淹。 履癸昆吾禍莫移，應(yīng)天重造帝王基。子孫何事為炮烙，不念嘻吁祝網(wǎng)時(shí)。
灤京雜詠一百首 其三十一。元代。楊允孚。 北闕東風(fēng)昨夜回，今朝瑞氣集蓬萊。日光未透香煙起，御道聲聲駝鼓來(lái)。