春夜喜雨
春夜喜雨朗讀春夜喜雨。唐代。杜甫。 好雨知時(shí)節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生。隨風(fēng)潛入夜，潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲。野徑云俱黑，江船火獨(dú)明。曉看紅濕處，花重錦官城。
譯文
好雨似乎會(huì)挑選時(shí)辰，降臨在萬(wàn)物萌生之春。
伴隨和風(fēng)，悄悄進(jìn)入夜幕。細(xì)細(xì)密密，滋潤(rùn)大地萬(wàn)物。
濃濃烏云，籠罩田野小路，點(diǎn)點(diǎn)燈火，閃爍江上漁船。
明早再看帶露的鮮花，成都滿城必將繁花盛開(kāi)。
注釋
知：明白，知道。說(shuō)雨知時(shí)節(jié)，是一種擬人化的寫法。
乃：就。發(fā)生：萌發(fā)生長(zhǎng)。
發(fā)生：萌發(fā)生長(zhǎng)。
潛（qián）：暗暗地，悄悄地。這里指春雨在夜里悄悄地隨風(fēng)而至。
潤(rùn)物：使植物受到雨水的滋養(yǎng)。
野徑：田野間的小路。
曉：天剛亮的時(shí)候。紅濕處：雨水濕潤(rùn)的花叢。
紅濕處：指有帶雨水的紅花的地方。
花重：花沾上雨水而變得沉重。
重：讀作zhòng（重在這里的意思是：沉重。所以讀作第四聲。）
錦官城：成都的別稱。
參考資料：
1、蕭滌非．杜甫詩(shī)選注．北京：人民文學(xué)出版社，1998：158-159
2、于海娣 等．唐詩(shī)鑒賞大全集．北京：中國(guó)華僑出版社，2010：180-181
春夜喜雨創(chuàng)作背景
這首詩(shī)寫于761年（上元二年）春。杜甫在經(jīng)過(guò)一段時(shí)間的流離轉(zhuǎn)徙的生活后，終因陜西旱災(zāi)而來(lái)到四川成都定居。作此詩(shī)時(shí)，他已在成都草堂定居兩年。他親自耕作，種菜養(yǎng)花，與農(nóng)民交往，對(duì)春雨之情很深，因而寫下了這首描寫春夜降雨、潤(rùn)澤萬(wàn)物的美景詩(shī)作。
參考資料：
1、于海娣 等 ．唐詩(shī)鑒賞大全集 ．北京 ：中國(guó)華僑出版社 ，2010 ：180-181 ．
2、程千帆 等 ．唐詩(shī)鑒賞辭典 ．上海 ：上海辭書出版社 ，1983 ：522-523 ．
杜甫
杜甫（712－770），字子美，自號(hào)少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”，其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開(kāi)來(lái)，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民，人格高尚，他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái)，詩(shī)藝精湛，在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。 ...
杜甫。 杜甫（712－770），字子美，自號(hào)少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”，其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開(kāi)來(lái)，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民，人格高尚，他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái)，詩(shī)藝精湛，在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。
猜你喜歡
一夢(mèng)紅樓三百年，燕京風(fēng)物付云煙。憑君話舊存文獻(xiàn)，又見(jiàn)都城紀(jì)勝編。
題鄧云鄉(xiāng)紅樓識(shí)小錄。近現(xiàn)代。施蟄存。 一夢(mèng)紅樓三百年，燕京風(fēng)物付云煙。憑君話舊存文獻(xiàn)，又見(jiàn)都城紀(jì)勝編。
解嘲 其一。宋代。李彭。 平生癡絕百無(wú)憂，黨友相嘲顧虎頭。癡黠胸中各相半，要之與我不同流。
梅巖。。趙崇釠。 梅花應(yīng)只在巖間，無(wú)奈官身不可攀。幾度句中尋夜佛，鉅靈安得為移山。
和壽州宋待制九題其四式宴亭。宋代。梅堯臣。 從事誰(shuí)獨(dú)賢，而來(lái)均宴喜。幽禽雜嘯呼，珍木竟叢倚。興將物色俱，閑厭簫鼓美。寧同不聞問(wèn)，訟息時(shí)游此。
江漢。清代。鄭孝胥。 凍苔漸活到梅根，暖日搖波出岸痕?？屠锎汗馍鷲澩t邊山色易黃昏。嵚崎已覺(jué)人堪笑，強(qiáng)聒終嫌舌尚存。江漢思?xì)w歸未得，腐儒何必屬乾坤。