宮詞二首
宮詞二首朗讀故國三千里，深宮二十年。
一聲何滿子，雙淚落君前。
自倚能歌日，先皇掌上憐。
新聲何處唱，腸斷李延年。
宮詞二首。唐代。張祜。 故國三千里，深宮二十年。一聲何滿子，雙淚落君前。自倚能歌日，先皇掌上憐。新聲何處唱，腸斷李延年。
譯文
故鄉(xiāng)遠在三千里之外，關(guān)閉在皇宮整整二十年。
我唱一曲悲涼的《何滿子》，眼淚不由得雙雙落在唐武宗的面前
自己憑仗著能歌唱之日，贏得了先皇無限的寵愛。
新聲在何處唱起，使那宮中歌者哀痛有如斷腸。
注釋
故國：故鄉(xiāng)。此為代宮女而言。
深宮：指皇宮。
何滿子：唐教坊曲名?！稑犯娂份d白居易語：“何滿子，開元中滄州歌者，臨刑進此曲以贖死，競不得免?！薄逗魏幼印非{(diào)悲絕，白居易《河滿子》詩中說它“一曲四詞歌八疊，從頭便是斷腸聲?！?/p>
君：指唐武宗。
倚：憑仗。
先皇：指唐武宗。
李延年：漢武帝李夫人兄，以善歌寵極一時。此處泛指唐武宗時宮中歌者。
參考資料：
1、吉林大學中文系．唐詩鑒賞大典（十一）：吉林大學出版社，2009：17-18
2、趙昌平．唐詩三百首全解：復旦大學出版社，2006：278
3、沙靈娜．唐詩三百首全譯：貴州人民出版社，1990：402
宮詞二首創(chuàng)作背景
據(jù)《唐詩紀事》記載，唐武宗李炎寵信善歌才人孟氏，后值武宗病重之時，令其于病榻之前歌《河滿子》一曲，聲調(diào)凄咽，聞者涕零。不久，武宗崩駕，孟才人哀痛數(shù)日而死。張枯為孟才人殉情之事寫了三首詩，一首題作《孟才人嘆》，另二首為一組，總題名“宮詞”。
參考資料：
1、趙乃增．唐詩名篇賞析：吉林文史出版社，2010：598-599
張祜
張祜 字承吉，邢臺清河人，唐代著名詩人。出生在清河張氏望族，家世顯赫，被人稱作張公子，有“海內(nèi)名士”之譽。張祜的一生，在詩歌創(chuàng)作上取得了卓越成就。“故國三千里，深宮二十年”張祜以是得名，《全唐詩》收錄其349首詩歌。 ...
張祜。 張祜 字承吉，邢臺清河人，唐代著名詩人。出生在清河張氏望族，家世顯赫，被人稱作張公子，有“海內(nèi)名士”之譽。張祜的一生，在詩歌創(chuàng)作上取得了卓越成就?！肮蕠Ю?，深宮二十年”張祜以是得名，《全唐詩》收錄其349首詩歌。
猜你喜歡
次韻徐太博。宋代。方岳。 蘆荻花寒山月小，西風吹雁又江南。夜談往事六太息，老覺吾儕七不堪。舉世人情如格五，平生分量等朝三。次山亦復漫吾耳，清夢何曾到四參。
次韻程給事書院浣紗石二首 其一。宋代。趙抃。 傾國鉛黃不假施，吳兵勍敵頓凌夷。苧羅石在千馀載，好事公今尚作詩。
西城晚眺。。黃克晦。 薄暮登城暑氣微，風含睥睨欲沾衣。青山滿目慚高隱，白發(fā)盈頭愛落暉。水帶平蕪雙鳥下，云連遠寺一僧歸。深杯未覺黃昏盡，漁火遙生垂釣磯。
淮浦歌三章為太仆楊敬之作 其一。明代。邊貢。 淮浦泱泱淮水流，月明長照浦中樓。白鶴青猿好相訪，主人今只在滁州。
送人歸田。明代。曹義。 解組歸來雪滿顛，優(yōu)游林壑度馀年。春風繞舍多栽竹，夏日臨池獨看蓮。高興每因清醑適，閑情常對白云眠?？蛠黻P(guān)款無盤饤，旋釣槎頭縮項鳊。