三更月,中庭恰照梨花雪。梨花雪,不勝凄斷,杜鵑啼血。
王孫何許音塵絕,柔桑陌上吞聲別。吞聲別,隴頭流水,替人嗚咽。
子夜歌·三更月。宋代。賀鑄。 三更月,中庭恰照梨花雪。梨花雪,不勝凄斷,杜鵑啼血。王孫何許音塵絕,柔桑陌上吞聲別。吞聲別,隴頭流水,替人嗚咽。
深夜的月光照著庭中的梨花如同冬日的白雪,相思的情懷有說不盡的凄然就像是杜鵲啼血。遠(yuǎn)去的游子為什么沒有了音信,當(dāng)時(shí)在柔桑夾道的小路上我忍住了哭聲和你道別。只有那隴頭的流水仿佛知道我的心意,發(fā)出潺潺的聲響像是在替我哭泣。
子夜歌:即《憶秦娥》?!蹲右垢琛繁灸铣窀瑁稑犯娂妨腥肭迳糖鷧锹暩枨?。其聲哀苦。該詞情緒與之相類,兼有“三更月”之句,故襲用其題。
三更月,中庭恰照梨花雪:夜已三更,明月當(dāng)空,照亮庭院,梨花如雪。梁代蕭子顯《燕歌行》:“洛陽梨花落如雪?!?/p>
杜鵑啼血:傳說杜鵑日夜悲號(hào)于深林中,口為流血,常用以形容哀痛之極。(見《爾雅·翼·釋鳥》)。
王孫何許音塵絕,柔桑陌上吞聲別:王孫別后,音信斷絕,令人想起春日桑葉初生時(shí)分的陌上離別。何許,何處?!冻o·招隱士》云:“王孫游兮不歸?!崩畎住稇浨囟稹ず嵚曆省罚骸跋剃柟诺酪魤m絕?!比嵘?,嫩桑。《詩經(jīng)·豳風(fēng)·七月》:“春日載陽,……爰求柔桑。”
隴頭流水,替人嗚咽:隴頭,即隴山,在今陜、甘交界處。《辛氏三秦記》載,時(shí)有俗歌曰:“隴頭流水,其聲嗚咽。遙望秦川,肝腸斷絕?!标P(guān)中人上隴者,還望故鄉(xiāng),悲思而歌,則有絕死者。此處借之抒發(fā)離別之痛。
參考資料:
1、羅漫主編.宋詞新選:湖北教育出版社,2001:531-532
2、王筱云 鄧紹基等選注.中國(guó)古典文學(xué)精華 宋詞三百首:大連出版社,1999:99
賀鑄(1052~1125) 北宋詞人。字方回,號(hào)慶湖遺老。漢族,衛(wèi)州(今河南衛(wèi)輝)人。宋太祖賀皇后族孫,所娶亦宗室之女。自稱遠(yuǎn)祖本居山陰,是唐賀知章后裔,以知章居慶湖(即鏡湖),故自號(hào)慶湖遺老。 ...
賀鑄。 賀鑄(1052~1125) 北宋詞人。字方回,號(hào)慶湖遺老。漢族,衛(wèi)州(今河南衛(wèi)輝)人。宋太祖賀皇后族孫,所娶亦宗室之女。自稱遠(yuǎn)祖本居山陰,是唐賀知章后裔,以知章居慶湖(即鏡湖),故自號(hào)慶湖遺老。
六月二日客途逢亡內(nèi)期日二首 其二。明代。黃省曾。 去年愁里客京華,今日逢期不在家。桂醴蘭肴□里奠,遙懸淚眼灑天涯。
文會(huì)雞鳴記往年,秋山回首四朝前。典刑數(shù)老今誰在,風(fēng)雨重陽句尚傳。
禮祀放晴中夜月,齋壇分碧北陵煙。直廬奎聚翻成感,舊臆新悰一闇然。
次吳白樓卷中韻。明代。林俊。 文會(huì)雞鳴記往年,秋山回首四朝前。典刑數(shù)老今誰在,風(fēng)雨重陽句尚傳。禮祀放晴中夜月,齋壇分碧北陵煙。直廬奎聚翻成感,舊臆新悰一闇然。
秋明室雜詩 其十三。。沈尹默。 灼灼雞冠花,昂然當(dāng)階前。涼飆翻豈動(dòng),秋陽曜更妍。泯彼開落跡,無為圖畫傳。雜之百卉間,所立卓不偏。向來絕品題,此事或當(dāng)賢。
歸湖南作。唐代。靈澈。 山邊水邊待月明,暫向人間借路行。如今還向山邊去,只有湖水無行路。
歲暮柬陳新之四首 其一。明代。盧龍?jiān)啤?暮景蕭森欲換年,宦情羈思兩悠然。流光半逐紅塵去,竊食能無愧俸錢。
聲名藉藉動(dòng)皇畿,錦纜牙檣出海圻。萬鹢連云金翅擁,雙龍橫霧玉鱗飛。
淹留彩筆歌叢桂,濩落青衫問采薇。同學(xué)廿年年少友,幾人袍笏到丹扉。
永叔舟中遇稚升水部再柬二首 其一。明代。胡應(yīng)麟。 聲名藉藉動(dòng)皇畿,錦纜牙檣出海圻。萬鹢連云金翅擁,雙龍橫霧玉鱗飛。淹留彩筆歌叢桂,濩落青衫問采薇。同學(xué)廿年年少友,幾人袍笏到丹扉。