長相思令·煙霏霏
長相思令·煙霏霏朗讀煙霏霏，雪霏霏。雪向梅花枝上堆，春從何處回！
醉眼開，睡眼開，疏影橫斜安在哉？從教塞管催。
長相思令·煙霏霏。宋代。吳淑姬。 煙霏霏，雪霏霏。雪向梅花枝上堆，春從何處回！醉眼開，睡眼開，疏影橫斜安在哉？從教塞管催。
譯文
云霧迷蒙，小雪飄飄。梅花枝上堆滿雪，春天從哪里來？
朦朦朧朧翻開悟，那時的梅景還存在嗎？一樹梅花，任憑羌笛聲把它“催”落了。
注釋
霏霏：紛飛的樣子。
從教：任憑
管：樂器。
長相思令·煙霏霏創(chuàng)作背景
吳淑姬是湖州秀才之女，為富民之子所霸占。卻被人誣為有“奸情”逮捕審判，已定罪判刑。衙中僚吏觀審后，置酒席，命她脫枷侍飲，諭之曰：“知汝能長短句，宜以一章自詠，當(dāng)宛轉(zhuǎn)白侍制（知州王十朋）為汝解脫，不然危矣”。女即請題，捉筆立成，即此詞。
參考資料：
1、華業(yè)．中華千年文萃-詞坊 ：長安出版社，2007-06 ：432
吳淑姬
吳淑姬，約公元一一八五年前后在世失其本名，湖州人。生卒年均不詳，約宋孝宗淳熙十二年前后在世。父為秀才。家貧，貌美，慧而能詩詞。說詳拙作中國女性的文學(xué)生活）淑姬工詞。有《陽春白雪詞》五卷，《花庵詞選》黃升以為佳處不減李易安。 ...
吳淑姬。 吳淑姬，約公元一一八五年前后在世失其本名，湖州人。生卒年均不詳，約宋孝宗淳熙十二年前后在世。父為秀才。家貧，貌美，慧而能詩詞。說詳拙作中國女性的文學(xué)生活）淑姬工詞。有《陽春白雪詞》五卷，《花庵詞選》黃升以為佳處不減李易安。
猜你喜歡
為友人題仕女畫四絕句 其四。。黃浚。 無匹匏瓜有嘆傷，輕云蔽月態(tài)難詳。只應(yīng)攘腕歸神滸，付與春波照斷腸。
頌一百則。。釋重顯。 要平不平，大巧若拙。若指或掌，倚天照雪。大冶兮磨礱不下，良工兮拂拭未歇。別別，珊瑚枝枝撐著月。
丹霞元旦。清代。成鷲。 天外三更來鶴神，老翁白發(fā)參差新。明知昨日有今日，同是一人非兩人。海印乍生虛室白，谷風(fēng)不動明窗塵。興來策杖入云去，極目莽蒼何處春。
勛業(yè)竟何許，日日倚危樓。天風(fēng)吹動襟袖，身世一輕鷗。山際云收云合，沙際舟來舟去，野意已先秋。很石癡頑甚，不省古今愁。郗兵強(qiáng)，韓艦整，說徐州。但憐吾衰久矣，此事恐悠悠。欲破諸公磊塊，且倩一杯澆酹，休要問更籌。星斗闌干角，手摘莫驚不。
水調(diào)歌頭·勛業(yè)竟何許。宋代。吳潛。 勛業(yè)竟何許，日日倚危樓。天風(fēng)吹動襟袖，身世一輕鷗。山際云收云合，沙際舟來舟去，野意已先秋。很石癡頑甚，不省古今愁。郗兵強(qiáng)，韓艦整，說徐州。但憐吾衰久矣，此事恐悠悠。欲破諸公磊塊，且倩一杯澆酹，休要問更籌。星斗闌干角，手摘莫驚不。
與何光遠(yuǎn)贈答詩（龍女贈光遠(yuǎn)）。。龍女。 坐久風(fēng)吹綠綺寒，九天月照水精盤。不思卻返沈潛去，為惜春光一夜歡。
送陳郎中重使西域十首 其四。。李昌祺。 疊鼓雜鳴笳，天風(fēng)送使槎。內(nèi)臣金鏤帶，壯士鐵為檛。去路緣青海，行營駐白沙。單于爭慕義，不用李輕車。