望夫石
望夫石朗讀望夫處，江悠悠。
化為石，不回頭。
上頭日日風(fēng)復(fù)雨。(上頭一作：山頭)
行人歸來石應(yīng)語。
望夫石。唐代。王建。 望夫處，江悠悠?；癁槭换仡^。上頭日日風(fēng)復(fù)雨。(上頭一作：山頭)行人歸來石應(yīng)語。
譯文
在等待丈夫的地方，江水滔滔不絕地流淌著。
女子變成了石頭，永不回首。
在山巔之處，每天風(fēng)和雨都在循環(huán)交替著。
行人若能回來的話，那么石頭也應(yīng)該會說話了。
注釋
望夫石：據(jù)南朝宋人劉義慶的《幽明錄》記載：武昌陽新縣北山上有望夫石，其形狀像人立。相傳過去有個貞婦，其．丈夫遠(yuǎn)去從軍，她攜弱子餞行于武昌北山，“立望夫而化為立石”，望夫石因此而得名。
上：作“山”，山上。
復(fù)：作“和”，與。
望夫石創(chuàng)作背景
這首詩是詩人王建居于武昌時(shí)根據(jù)當(dāng)?shù)貍髡f以及望夫石石像所作的一首詩。
參考資料：
1、郭志明．詩美的永恒：同題古詩佳作比較談：陜西人民出版社，2001年：150-151
2、周嘯天．隋唐五代詩詞鑒賞：四川人民出版社，2003年：291
王建。 王建(約767年—約830年)：字仲初，生于潁川(今河南許昌)，唐朝詩人。其著作，《新唐書·藝文志》、《郡齋讀書志》、《直齋書錄解題》等皆作10卷，《崇文總目》作2卷。
猜你喜歡
枯魚過河泣。明代。于慎行。 福集豈無端，禍臻亮有由?？蒴~過河泣，悔從鯨鱷游。揚(yáng)鬐出溟海，振翼徙炎洲。翻濤作風(fēng)雨，噴浪成山丘。旁顧無陵鯉，鳣鮪安足儔。一朝宕海澨，潮落委遐陬。紅肌試砧斧，白骨聚蚍蜉。橫海既成觀，盈尺亦滿舟?；厥琢w魴鱮，游戲清波流。慎旃遠(yuǎn)游子，濡足何所求。
迎大年椿上人不值暮歸偶成。元代。丁鶴年。 東歸間道已浮杯，力疾遙迎日幾回。何處晚來成誤認(rèn)，風(fēng)簾竹影月窗梅。
題善山院。宋代。許安仁。 瓦爐柏子裊殘煙，午夢醒時(shí)一暢然。不悟功名負(fù)終老，荒山饑走又三年。
菩薩蠻 其二。近現(xiàn)代。趙尊岳。 盈盈花霧侵簾軸。筠藍(lán)漸遣開金菽。夕照泛疏欞。雛蜂趲落英。幾回人倦倚。獨(dú)對蒼茫際。叫破一聲聲。長空歸雁鳴。
和丹巖以青溪至有作。。衛(wèi)宗武。 故人未到欠詩催，才到九山云為開。野鶴正思尋老伴，盟鷗亦競喜朋來。免教北隴慚空帳，消得南山詠有臺。梅信已傳花信動，直須領(lǐng)客待春回。
效阮公詩十五首 其九。南北朝。江淹。 宵月輝西極，女圭映東海。佳麗多異色，芬葩有奇采。綺縞非無情，光陰命誰待。不與風(fēng)雨變，長共山川在。人道則不然，消散隨風(fēng)改。