晚晴
晚晴朗讀并添高閣迥，微注小窗明。越鳥(niǎo)巢干后，歸飛體更輕。
晚晴。唐代。李商隱。 深居俯夾城，春去夏猶清。天意憐幽草，人間重晚晴。并添高閣迥，微注小窗明。越鳥(niǎo)巢干后，歸飛體更輕。
譯文
一個(gè)人深居簡(jiǎn)出過(guò)著清幽的日子，俯瞰夾城，春天已去，夏季清朗。
小草飽受雨水的浸淹，終于得到上天的憐愛(ài)，雨過(guò)天晴了。
登上高閣，憑欄遠(yuǎn)眺，天高地迥，夕陽(yáng)冉冉的余暉透過(guò)窗欞。
越鳥(niǎo)的窩巢已被曬干，它們的體態(tài)也恢復(fù)輕盈了。
注釋
夾城：城門(mén)外的曲城。
幽草：幽暗地方的小草。
并：更。高閣：指詩(shī)人居處的樓閣。迥：高遠(yuǎn)。
微注：因是晚景斜暉，光線顯得微弱和柔和，故說(shuō)“微注”。
越鳥(niǎo)：南方的鳥(niǎo)。
晚晴創(chuàng)作背景
李商隱自開(kāi)成三年（838）入贅涇原節(jié)度使王茂元（被視為李黨）以后，便陷入黨爭(zhēng)的狹谷，一直遭到牛黨的忌恨與排擠。他只得離開(kāi)長(zhǎng)安，跟隨鄭亞到桂林當(dāng)幕僚。離開(kāi)長(zhǎng)安這個(gè)黨爭(zhēng)的漩渦，得以暫免時(shí)時(shí)遭受牛黨的白眼，精神上也是一種解放。這首詩(shī)即是在此背景下寫(xiě)成。
參考資料：
1、劉學(xué)鍇 李翰．李商隱詩(shī)選評(píng)：上海古籍出版社，2003：83-85
2、蕭滌非．唐詩(shī)鑒賞辭典：上海辭書(shū)出版社，1983
李商隱
李商隱，字義山，號(hào)玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩(shī)人，祖籍河內(nèi)（今河南省焦作市）沁陽(yáng)，出生于鄭州滎陽(yáng)。他擅長(zhǎng)詩(shī)歌寫(xiě)作，駢文文學(xué)價(jià)值也很高，是晚唐最出色的詩(shī)人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩(shī)文與同時(shí)期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩(shī)構(gòu)思新奇，風(fēng)格秾麗，尤其是一些愛(ài)情詩(shī)和無(wú)題詩(shī)寫(xiě)得纏綿悱惻，優(yōu)美動(dòng)人，廣為傳誦。但部分詩(shī)歌過(guò)于隱晦迷離，難于索解，至有“詩(shī)家總愛(ài)西昆好，獨(dú)恨無(wú)人作鄭箋”之說(shuō)。因處于牛李黨爭(zhēng)的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽(yáng)（今河南焦作市沁陽(yáng)與博愛(ài)縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩(shī)集》。 ...
李商隱。 李商隱，字義山，號(hào)玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩(shī)人，祖籍河內(nèi)（今河南省焦作市）沁陽(yáng)，出生于鄭州滎陽(yáng)。他擅長(zhǎng)詩(shī)歌寫(xiě)作，駢文文學(xué)價(jià)值也很高，是晚唐最出色的詩(shī)人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩(shī)文與同時(shí)期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩(shī)構(gòu)思新奇，風(fēng)格秾麗，尤其是一些愛(ài)情詩(shī)和無(wú)題詩(shī)寫(xiě)得纏綿悱惻，優(yōu)美動(dòng)人，廣為傳誦。但部分詩(shī)歌過(guò)于隱晦迷離，難于索解，至有“詩(shī)家總愛(ài)西昆好，獨(dú)恨無(wú)人作鄭箋”之說(shuō)。因處于牛李黨爭(zhēng)的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽(yáng)（今河南焦作市沁陽(yáng)與博愛(ài)縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩(shī)集》。
猜你喜歡
雙桃寄鞏經(jīng)略三首。宋代。姜特立。 世間固有無(wú)情物，天上寧無(wú)有慾仙。想得武陵人去后，精神交感此因緣。
過(guò)故洛陽(yáng)城。宋代。司馬光。 四合連山繚繞青，三川滉漾素波明。春風(fēng)不識(shí)興亡意，草色年年滿故城。
一氈南去客為星，自愛(ài)名山手勒銘。叱石洞門(mén)含雨白，擷蘭溪色入船青。
綵毫蚤擅詞人賦，絳帳今傳博士經(jīng)。何可鴟夷無(wú)爾輩，濁醪應(yīng)到子云亭。
送彭稚修之蘭溪文學(xué)并寄胡元瑞。。歐大任。 一氈南去客為星，自愛(ài)名山手勒銘。叱石洞門(mén)含雨白，擷蘭溪色入船青。綵毫蚤擅詞人賦，絳帳今傳博士經(jīng)。何可鴟夷無(wú)爾輩，濁醪應(yīng)到子云亭。
六月二日客途逢亡內(nèi)期日二首 其二。明代。黃省曾。 去年愁里客京華，今日逢期不在家。桂醴蘭肴□里奠，遙懸淚眼灑天涯。
東風(fēng)艷艷桃李松，花園春入屠酥濃。龍腦透縷鮫綃紅，鴛鴦十二羅芙蓉。
盈盈初見(jiàn)十五六，眉試青膏鬢垂綠。道字不正嬌滿懷，學(xué)得襄陽(yáng)大堤曲。
答盈盈。宋代。王山。 東風(fēng)艷艷桃李松，花園春入屠酥濃。龍腦透縷鮫綃紅，鴛鴦十二羅芙蓉。盈盈初見(jiàn)十五六，眉試青膏鬢垂綠。道字不正嬌滿懷，學(xué)得襄陽(yáng)大堤曲。阿母偏憐掌上看，自此風(fēng)流難管束。鶯啄含桃未咽時(shí)，便會(huì)郎時(shí)風(fēng)動(dòng)竹。日高一丈羅窗晚，啼鳥(niǎo)壓花新睡短。膩云纖指擺還偏，半被可憐留翠暖。淡黃衫袖仙衣輕，紅玉欄干妝粉淺。酒痕落腮梅忍寒，春羞入眼橫波艷。一縷未消山枕紅，斜睇整衣移步懶。才如韓壽潘安亞，擲果竊香心暗嫁。小花靜院酒闌珊，別有私言銀燭下。簾聲浪皺金泥額，六尺牙床羅帳窄。釵橫啼笑兩不分，歷盡風(fēng)期腰一搦。若教飛上九天歌，一聲自可傾人國(guó)。嬌多必是春工與，有能動(dòng)人情幾許。前年按舞使君筵，睡起忍羞頭不舉。鳳凰簫冷曲成遲，凝醉桃花過(guò)風(fēng)雨。阿盈阿盈聽(tīng)我語(yǔ)，勸君休向陽(yáng)臺(tái)住。一生縱得楚王憐，宋玉才多誰(shuí)解賦。洛陽(yáng)無(wú)限青樓女，袖籠紅牙金鳳縷。春衫粉面誰(shuí)家郎，只把黃金買(mǎi)歌舞。就中薄倖五陵兒，一日冷心玉如土。云零雨落正堪悲，空入他人夢(mèng)來(lái)去。浣花溪上海棠灣，薛濤朱戶皆金镮。韋皋筆逸玳瑁落，張佑盞滑琉璃乾。壓倒念奴價(jià)百倍，興來(lái)奇怪生毫端。醉眸覷紙聊一掃，落花飛雪聲漫漫。夢(mèng)得見(jiàn)之為改觀，樂(lè)天更敢尋?？??；ㄩg不肯下翠幕，竟日烜赫羅雕鞍。掃眉涂粉迨七十，老大始頂菖蒲冠。至今愁人錦江口，秋蛩露草孤墳寒。盈盈大雅真可惜，爾身此后不可得。滿天風(fēng)月獨(dú)倚闌，醉岸濃云呼佚墨。久之不見(jiàn)予心憶，高城去天無(wú)幾尺。斜陽(yáng)衡山云半紅，遠(yuǎn)水無(wú)風(fēng)天一碧。望眼空遙沈翠翼，銀河易闊天南北。瘦盡休文帶眼移，忍向小樓清淚滴。
淞濱舊夢(mèng)許重連，童稚情親又暮年。幸接好音憑尺素，如聞遺事說(shuō)開(kāi)天。
徑荒南皖無(wú)歸日，人老西湖有夙緣。爭(zhēng)似臨川門(mén)戶好，階前蘭桂各芬妍。
次韻答蘭凝見(jiàn)和。近現(xiàn)代。洪傳經(jīng)。 淞濱舊夢(mèng)許重連，童稚情親又暮年。幸接好音憑尺素，如聞遺事說(shuō)開(kāi)天。徑荒南皖無(wú)歸日，人老西湖有夙緣。爭(zhēng)似臨川門(mén)戶好，階前蘭桂各芬妍。