齊安郡后池絕句
齊安郡后池絕句朗讀菱透浮萍綠錦池，夏鶯千囀弄薔薇。
盡日無人看微雨，鴛鴦相對浴紅衣。
齊安郡后池絕句。唐代。杜牧。 菱透浮萍綠錦池，夏鶯千囀弄薔薇。盡日無人看微雨，鴛鴦相對浴紅衣。
譯文
翠菱掩露青萍綠透一池錦水，夏鶯歌喉婉轉(zhuǎn)嬉弄薔薇花枝。
整日無人來觀賞這細雨景色，只有鴛鴦相對洗浴紅色羽衣。
注釋
齊安郡：即黃州。唐代在天寶年間曾改州為郡。
菱：一年生水生草本植物，葉子略呈三角形，葉柄有氣囊，夏天開花，白色。浮萍：浮生在水面上的一種草本植物。葉扁平，呈橢圓形或倒卵形，表面綠色，背面紫紅色，葉下生須根，花白色。綠：此處作動詞用，使動用法。錦池：即題中的“齊安郡后池”。
囀（zhuàn）：指鳥婉轉(zhuǎn)地鳴叫。薔薇：植物名。落葉灌木，莖細長，蔓生，枝上密生小刺，羽狀復(fù)葉，小葉倒卵形或長圓形，花白色或淡紅色，有芳香，可供觀賞。南朝梁江洪《詠薔薇》：“當戶種薔薇，枝葉太葳蕤。”
盡日：猶終日，整天?！痘茨献印し赫撚?xùn)》：“盡日極慮而無益于治，勞形竭智而無補于主。”
鴛鴦：鳥名。似野鴨，體形較小，為中國特產(chǎn)珍禽之一。舊傳雌雄偶居不離，古稱“匹鳥”?！对娊?jīng)·小雅·鴛鴦》：“鴛鴦于飛，畢之羅之?！泵珎鳎骸傍x鴦，匹鳥也?！奔t衣：指鴛鴦的彩色羽毛。宋祖可《菩薩蠻》詞：“鴛鴦如解語，對浴紅衣去?！?/p>
參考資料：
1、吳鷗．杜牧詩文選譯．成都：巴蜀書社，1991：87
齊安郡后池絕句創(chuàng)作背景
此詩作于杜牧受人排擠，被外放為黃州刺史之時，時間在在唐武宗會昌二年（842年）四月至會昌四年（844年）九月之間。
參考資料：
1、吳鷗．杜牧詩文選譯．成都：巴蜀書社，1991：87
杜牧
杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陜西西安）人，唐代詩人。杜牧人稱“小杜”，以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅，故后世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。 ...
杜牧。 杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陜西西安）人，唐代詩人。杜牧人稱“小杜”，以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅，故后世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。
猜你喜歡
送徐樹人師內(nèi)渡。。林占梅。 甫許春風坐，誰知遽別離。識韓空有愿，御李悵無期。豸服威名著，鳣堂教化施。受恩嗟未報，有淚灑臨歧。
十月二十二日晚。宋代。張耒。 黯黯東牖闇，寂寂吾廬閒。粗糲飽婦子，苜蓿無馀盤。雁急天欲雨，雞棲日已寒。老人袖手坐，一杯聊自寬。
秋日閉關(guān) 其二。明代。李之世。 借書人取亟，貰酒仆來遲。世事都如此，那教放兩眉。
頌古二十四首。宋代。釋勝。 有喝端如探竿草，無師血脈通紅線。當陽不識李將軍，徒學(xué)穿楊一枝箭。