夢李白二首·其二
夢李白二首·其二朗讀三夜頻夢君，情親見君意。
告歸常局促，苦道來不易。
出門搔白首，若負(fù)平生志。
孰云網(wǎng)恢恢，將老身反累。
千秋萬歲名，寂寞身后事。
夢李白二首·其二。唐代。杜甫。 浮云終日行，游子久不至。三夜頻夢君，情親見君意。告歸常局促，苦道來不易。江湖多風(fēng)波，舟楫恐失墜。出門搔白首，若負(fù)平生志。冠蓋滿京華，斯人獨(dú)憔悴。孰云網(wǎng)恢恢，將老身反累。千秋萬歲名，寂寞身后事。
譯文
天上浮云日日飄來飄去，遠(yuǎn)游的故人卻久去不歸。
夜晚我屢屢夢中見到你，可知你對(duì)我的深情厚意。
分別是你總是神色匆匆，總說能來相見多么不易。
江湖上航行多險(xiǎn)風(fēng)惡浪，擔(dān)心你的船被掀翻沉沒。
出門時(shí)搔著滿頭的白發(fā)，悔恨辜負(fù)自己平生之志。
高車麗服顯貴塞滿京城，才華蓋世你卻容顏憔悴。
誰能說天理公道無欺人，遲暮之年卻無辜受牽累。
即使有流芳千秋的美名，難以補(bǔ)償遭受的冷落悲戚。
注釋
浮云：喻游子飄游不定。游子：此指李白。
這兩句說：李白一連三夜入我夢中，足見對(duì)我情親意厚。這也是從對(duì)方設(shè)想的寫法。
告歸：辭別。局促：不安、不舍的樣子。
這兩句是述李白告歸時(shí)所說的話。
這兩句寫李白告歸時(shí)的神態(tài)。搔首：大概是李白不如意時(shí)的習(xí)慣舉動(dòng)。
冠：官帽。蓋：車上的篷蓋。冠蓋：指代達(dá)官。斯人：此人，指李白。
孰云：誰說。網(wǎng)恢恢：《老子》有“天網(wǎng)恢恢，疏而不漏”的話。此處指法網(wǎng)恢恢。這句意思是：誰說天網(wǎng)寬疏，對(duì)你卻過于嚴(yán)酷了。
這兩句說：他活著的時(shí)候雖然寂寞困苦，但必將獲得千秋萬歲的聲名。
參考資料：
1、蕭滌非．杜甫詩選注．北京：人民文學(xué)出版社，1998：122-124
2、蘅塘退士 等．唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首．北京：華文出版社，2009：6-7
夢李白二首·其二創(chuàng)作背景
這兩首詩是乾元二年（759年）秋杜甫流寓秦州時(shí)所作。李白與杜甫于天寶四載（745年）秋，在山東兗州石門分手后，就再?zèng)]見面，但彼此一直深深懷念。杜甫流寓秦州，地方僻遠(yuǎn)，消息隔絕，只聞李白流放，不知已被赦還，仍在為李白憂慮，不時(shí)夢中思念，于是寫成這兩首詩。
參考資料：
1、蕭滌非．杜甫詩選注．北京：人民文學(xué)出版社，1998：122-124
杜甫
杜甫（712－770），字子美，自號(hào)少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。 ...
杜甫。 杜甫（712－770），字子美，自號(hào)少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。
猜你喜歡
乾封驛早行。宋代。陸游。 己巳被驛書，乙亥戒徂兩，扶衰犯霜露，疲憊不可狀。夜行星滿天，晨起雞初唱，槁枝燒代燭，凍菜擷供餉。三年走萬里，天幸茍亡恙。深知賦材薄，自笑得名妄。宣溫望玉座，何以待諮訪？春江色如藍(lán)，歸舟行可榜。
閱見一十首 其三。金朝。邊元鼎。 鳳紙銜封玉鏡臺(tái)，繡鸞傳記已相猜。傾城笑臉千金樣，莫對(duì)閒人一例開。
玉樓春。。汪東。 南畦北壟青無際。社社忙供蔬果市。芥姜接葉長兒孫，瓜豆纏藤成姊妹。不教寸土輕拋棄。人力偏能窮地利。農(nóng)家一語味深長，只有懶人無懶地。
寫懷。明代。張羽。 心上無俗事，禪余只好吟。命窮甘白屋，身健直黃金。世路劍關(guān)險(xiǎn)，侯門滄海深。虛名何必尚，吾志在山林。
大行皇太后挽詞二首。宋代。陳師道。 扶日行黃道，乘云上紫微。憂勞形末命，恭儉見陳衣。布德刑開網(wǎng)，和戎戢武威。要知懷惠處，行路涕交揮。