章臺(tái)夜思
章臺(tái)夜思朗讀清瑟怨遙夜，繞弦風(fēng)雨哀。孤燈聞楚角，殘?jiān)孪抡屡_(tái)。
章臺(tái)夜思。唐代。韋莊。 清瑟怨遙夜，繞弦風(fēng)雨哀。孤燈聞楚角，殘?jiān)孪抡屡_(tái)。芳草已云暮，故人殊未來(lái)。鄉(xiāng)書(shū)不可寄，秋雁又南回。
譯文
幽怨的琴聲在長(zhǎng)夜中回蕩，弦音悲切，似有凄風(fēng)苦雨繚繞。孤燈下，又聽(tīng)見(jiàn)楚角聲哀，清冷的殘?jiān)滦煨斐料抡屡_(tái)。芳草漸漸枯萎，已到生命盡頭.親人故友，從未來(lái)此地。鴻雁已往南飛，家書(shū)不能寄回。
注釋
章臺(tái)：即章華臺(tái)，宮名，故址在今陜西長(zhǎng)安。在今湖北省監(jiān)利縣西北?！蹲髠鳌ふ压吣辍罚骸俺映牵ㄖ┱氯A之臺(tái)?！?/p>
瑟：古代弦樂(lè)器。多為二十五弦。弦樂(lè)器，這里指樂(lè)聲。清瑟，即凄清的瑟聲。遙夜：長(zhǎng)夜。連下兩句是說(shuō)，凄清的瑟聲，在長(zhǎng)夜發(fā)出哀怨的音調(diào)；而伴隨這哀怨樂(lè)曲的，又是秋夜悲鳴的風(fēng)雨聲。
楚角：楚地吹的號(hào)角。其聲悲涼。
下：落下。這句是說(shuō)，殘?jiān)聫恼屡_(tái)落下去了，即天快亮了。
芳草：這里指春光。已云暮：已經(jīng)晚暮了，指春光快要消歇了。云：助詞，有“又”義。這句是借春光的消歇喻指自己年華已逝。
殊：竟，尚。
鄉(xiāng)書(shū)：指家書(shū)，家信。不可寄：是說(shuō)無(wú)法寄。
雁又南回：因雁是候鳥(niǎo)，秋天從此南來(lái)，春天又飛往北方。古時(shí)有雁足寄書(shū)的傳說(shuō)，事書(shū)《漢書(shū)·蘇武傳》。連上兩句是說(shuō)，我寫(xiě)的家書(shū)，已無(wú)法寄回去了，因秋雁南回，無(wú)雁可托。
韋莊
韋莊（約836年─910年），字端己，杜陵（今中國(guó)陜西省西安市附近）人，詩(shī)人韋應(yīng)物的四代孫，唐朝花間派詞人，詞風(fēng)清麗，有《浣花詞》流傳。曾任前蜀宰相，謚文靖。 ...
韋莊。 韋莊（約836年─910年），字端己，杜陵（今中國(guó)陜西省西安市附近）人，詩(shī)人韋應(yīng)物的四代孫，唐朝花間派詞人，詞風(fēng)清麗，有《浣花詞》流傳。曾任前蜀宰相，謚文靖。
猜你喜歡
長(zhǎng)堤猶憶直如弦，學(xué)士蒙恩剩賜錢(qián)。窺月似分橋廿四，徙溟誰(shuí)擊水三千。
清塵漠漠銀魚(yú)影，碧草深深石馬煙。已覺(jué)春風(fēng)懸荔顆，攀枝全借燭龍然。
豐湖 其三。明代。陳子升。 長(zhǎng)堤猶憶直如弦，學(xué)士蒙恩剩賜錢(qián)。窺月似分橋廿四，徙溟誰(shuí)擊水三千。清塵漠漠銀魚(yú)影，碧草深深石馬煙。已覺(jué)春風(fēng)懸荔顆，攀枝全借燭龍然。
盤(pán)洲雜韻上 石巷。宋代。洪適。 一丘封竹弟，萬(wàn)石齒金昆。收拾甲乙品，莊嚴(yán)可款門(mén)。
負(fù)郭高居晝不開(kāi)，繞階流水綠于苔?；ㄇ跋垂P供詩(shī)畫(huà)，馬上敲門(mén)知客來(lái)。
深樹(shù)流鶯通宴席，碧香浮蟻滟春杯。官衙正在行軍幕，醉后何妨犯夜回。
和張自行過(guò)城南作畫(huà)。明代。錢(qián)宰。 負(fù)郭高居晝不開(kāi)，繞階流水綠于苔?；ㄇ跋垂P供詩(shī)畫(huà)，馬上敲門(mén)知客來(lái)。深樹(shù)流鶯通宴席，碧香浮蟻滟春杯。官衙正在行軍幕，醉后何妨犯夜回。
水南雉市萬(wàn)塵趨，水北還容陋巷居。三尺素桐陶靖節(jié)，百篇華賦馬相如。
心拋世俗爭(zhēng)為事，手錄時(shí)賢未見(jiàn)書(shū)。欲繼姓名高士傳，怕君嫌我近睢盱。
贈(zèng)俞隱居。明代。祝允明。 水南雉市萬(wàn)塵趨，水北還容陋巷居。三尺素桐陶靖節(jié)，百篇華賦馬相如。心拋世俗爭(zhēng)為事，手錄時(shí)賢未見(jiàn)書(shū)。欲繼姓名高士傳，怕君嫌我近睢盱。
狼山歸道中作。。黃克晦。 前山無(wú)夕陽(yáng)，猶問(wèn)夕陽(yáng)洞。天寒人不行，山僧出相送。
山中五無(wú)奈何 其一。唐代。李涉。 無(wú)奈落葉何，紛紛滿衰草。疾來(lái)無(wú)氣力，擁戶不能掃。欲訪云外人，都迷上山道。