畫眉鳥
畫眉鳥朗讀畫眉鳥。宋代。歐陽修。 百囀千聲隨意移，山花紅紫樹高低。始知鎖向金籠聽，不及林間自在啼。
譯文一
來到樹林里，看到畫眉鳥在開滿紅紅紫紫山花的枝頭自由自在地飛翔，聽到它們在高高低低的樹梢上隨著自己的心意盡情愉快地唱歌，不由得感慨到 ：如果把它們鎖起來，即使是鎖在金籠里，它們也不會唱出這樣美妙的歌聲了。因為自由是生活愉快的先決條件。鳥是這樣，人不也是這樣嗎？
譯文二
千百聲的鳥的鳴叫聲，隨著自己的心意任意回蕩著，
(就在那)山花萬紫千紅綻放在高低有致的林木里。
這才明白：（以前)聽到那鎖在金籠內(nèi)的畫眉叫聲，
遠比不上悠游林中時的自在啼唱。
注釋
囀：鳥婉轉(zhuǎn)地啼叫
隨意：隨著自己（鳥）的心意。
樹高低：樹林中的高處或低處。
金籠：貴重的鳥籠，喻指不愁吃喝、生活條件優(yōu)越的居所。
百囀千聲：形容畫眉叫聲婉轉(zhuǎn)，富于變化。
始知：現(xiàn)在才知道。
不及：遠遠比不上。
參考資料：
1、張鳴 ．宋詩選 ：人民文學出版社 ，2004 ：89 ．
2、劉永生 ．宋詩選 ：天津古籍出版社 ，1997 ：59 ．
3、黃進德 ．歐陽修詩詞文選評 ：上海古籍出版社 ，2004 ：88 ．
畫眉鳥創(chuàng)作背景
這是首詩創(chuàng)作時間不詳，學術(shù)界流傳三種說法：景祐三年（1036年）至康定元年（1040年）間；慶歷八年（1048年）至至和元年（1054年）八月間；熙寧四年（1071年）六月至熙寧五年（1072年）七月二十三日，其間歐陽修以太子少師的身份辭職。
參考資料：
1、劉永生 ．宋詩選 ：天津古籍出版社 ，1997 ：59 ．
2、黃進德 ．歐陽修詩詞文選評 ：上海古籍出版社 ，2004 ：88 ．
歐陽修
歐陽修（1007－1072），字永叔，號醉翁，晚號“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。 ...
歐陽修。 歐陽修（1007－1072），字永叔，號醉翁，晚號“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。
猜你喜歡
黃河南岸見梨花二首 其二。明代。陸深。 粉痕香暈雨初乾，惆悵芳心怯曉寒。憶向小樓吹鐵笛，湘簾十二捲朱闌。
次韻王學士七夕新秋。元代。吳澄。 煌煌桴鼓引雙旌，道是天孫大禮成。金鏡南飛光欲半，銀潢西去寂無聲。佳期一夕人誰見，別思千年恨未平。最怪河東五星麗，應(yīng)嫌抱拙要中更。
河北村題壁。清代。延君壽。 煙散前林霽，茅檐罷午炊。雨多收稼晚，鴉亂定巢遲。糝米田家飯，《豳風》壁上詩。愿將歸隱意，說與牧羊兒。
孤亭終古吊風波，留守三呼喚渡河。南宋君臣傷播越，北胡獻納恣搜羅。
萬方民氣含冤久，九士忠魂飲恨多！八百馀年光漢族，盈庭懸想載賡歌。
感懷，和張公善領(lǐng)事用前韻。近現(xiàn)代。許南英。 孤亭終古吊風波，留守三呼喚渡河。南宋君臣傷播越，北胡獻納恣搜羅。萬方民氣含冤久，九士忠魂飲恨多！八百馀年光漢族，盈庭懸想載賡歌。
竹所。宋代。張煒。 數(shù)干當櫩眼便青，翠陰千畝況為鄰。休貪冷地閑風月，好作清朝勁節(jié)人。