墨梅
墨梅朗讀吾家洗硯池頭樹(shù)，個(gè)個(gè)花開(kāi)淡墨痕。
不要人夸好顏色，只流清氣滿乾坤。(版本一)
我家洗硯池邊樹(shù)，朵朵花開(kāi)淡墨痕。
不要人夸顏色好，只留清氣滿乾坤。(版本二)
墨梅。元代。王冕。 吾家洗硯池頭樹(shù)，個(gè)個(gè)花開(kāi)淡墨痕。不要人夸好顏色，只流清氣滿乾坤。(版本一)我家洗硯池邊樹(shù)，朵朵花開(kāi)淡墨痕。不要人夸顏色好，只留清氣滿乾坤。(版本二)
譯文
我家洗硯池邊有一棵梅樹(shù)，朵朵開(kāi)放的梅花都顯出淡淡的墨痕。
不需要?jiǎng)e人夸它的顏色好看，只需要梅花的清香之氣彌漫在天地之間。
注釋
墨梅：用墨筆勾勒出來(lái)的梅花。
吾家：我家。因王羲之與王冕同姓，所以王冕便認(rèn)為王姓自是一家。
洗硯池：寫(xiě)字、畫(huà)畫(huà)后洗筆洗硯的池子。王羲之有“臨池學(xué)書(shū)，池水盡黑”的傳說(shuō)。這里化用這個(gè)典故。
池頭：池邊。頭 ：邊上。
淡墨：水墨畫(huà)中將墨色分為四種，如，清墨、淡墨、濃墨、焦墨。這里是說(shuō)那朵朵盛開(kāi)的梅花，是用淡淡的墨跡點(diǎn)化成的。
痕：痕跡。
清氣:梅花的清香之氣。
滿乾坤：彌漫在天地間。滿：彌漫。乾坤：天地間。
參考資料：
1、舒梅貞，“墨梅”是淡墨色的梅花嗎，《電影評(píng)介》，2006（23）
墨梅創(chuàng)作背景
這是一首作者王冕題詠?zhàn)约核?huà)梅花的詩(shī)作。畫(huà)作為《墨梅圖》，紙本，墨筆，縱31.9cm，橫50.9cm。自題：“吾家洗硯池頭樹(shù)，個(gè)個(gè)花開(kāi)淡墨痕。不要人夸好顏色，只留清氣滿乾坤。王冕元章為良佐作?！?/p>
王冕
元代詩(shī)人、文學(xué)家、書(shū)法家、畫(huà)家王冕，字元章，號(hào)煮石山農(nóng)，浙江諸暨人。出身農(nóng)家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時(shí)間畫(huà)荷花，晚至寺院長(zhǎng)明燈下讀書(shū)，學(xué)識(shí)深邃，能詩(shī)，青團(tuán)墨梅。隱居九里山，以賣(mài)畫(huà)為生。畫(huà)梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風(fēng)格，亦善寫(xiě)竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創(chuàng)。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩(shī)》等。 ...
王冕。 元代詩(shī)人、文學(xué)家、書(shū)法家、畫(huà)家王冕，字元章，號(hào)煮石山農(nóng)，浙江諸暨人。出身農(nóng)家。幼年喪父，在秦家放牛，每天利用放牛的時(shí)間畫(huà)荷花，晚至寺院長(zhǎng)明燈下讀書(shū)，學(xué)識(shí)深邃，能詩(shī)，青團(tuán)墨梅。隱居九里山，以賣(mài)畫(huà)為生。畫(huà)梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風(fēng)格，亦善寫(xiě)竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創(chuàng)。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩(shī)》等。
猜你喜歡
王元美分守浙西書(shū)來(lái)謂烏程酒濁如涇水黑若油。明代。王叔承。 試問(wèn)烏程第一篘，醉仙翻作酒家羞。三千年上探星海，未必黃河是濁流。
搗練子 其八 八梅。兩漢。佚名。 搗練子，賦梅青。休共檀梨取次爭(zhēng)。葉底青青如豆小，已知金鼎待和羹。
桃花舖。宋代。范成大。 老蕨漫山鳳尾張，青楓直干如攢槍。山深嵐重鼻酸楚，石惡淖深神慘傷。陰崖風(fēng)生吹客急，草中枯株似人立。昳晡卓幕先下程，將士黃昏始相及。
當(dāng)代推詞伯，如公思獨(dú)玄。明霞?xì)w遠(yuǎn)渚，孤月出高天。
魯壁存經(jīng)舊，漢宮作賦先。蒼茫辭闕下，灑落向江邊。
塞上讀霞海篇寄管涔子。明代。林大春。 當(dāng)代推詞伯，如公思獨(dú)玄。明霞?xì)w遠(yuǎn)渚，孤月出高天。魯壁存經(jīng)舊，漢宮作賦先。蒼茫辭闕下，灑落向江邊。興引赤城愜，情憐碧海偏。奇文振巖穴，麗藻發(fā)林泉。玉鐸驚回首，金聲失比肩。草書(shū)潛逼圣，載酒細(xì)論賢。門(mén)比孫登重，山因謝朓傳。游秦膺舜岳，思越感堯年。夜夢(mèng)抽簪侶，秋懷倚劍篇。登臨嗟遠(yuǎn)矣，風(fēng)物轉(zhuǎn)悠然。好靜能齊俗，端居或問(wèn)禪。賓僚盡傾倒，騷雅幸周旋。重望歸安石，幽期合稚川。曹劉時(shí)并蓋，李郭或同船。賤子暫持節(jié)，長(zhǎng)途許執(zhí)鞭。青門(mén)逢勝集，紫省列群仙。忝竊分徐榻，光輝入孔筵。終南巧舞外，長(zhǎng)樂(lè)婉歌前。忽奏陽(yáng)春曲，兼聆流水弦。疑游洞庭浦，如陟華山巔?？~緲飛千里，空濛俯八埏。別來(lái)馀臘雪，吟處起春煙。朝傍黑河宿，暮從青戍眠。寶刀增意氣，彩筆愧塵緣。塞晚愁聞雁，溪清想釣鳣。何時(shí)隨汗漫，白日共聯(lián)翩。醉訪燒丹地，閒行種藥田。枕書(shū)仍寤寐，驛傳若留連。沙隱朔云暗，峰回羌樹(shù)圓。關(guān)西悵脩阻，空復(fù)望飛箋。
某伯子惠虎丘茗謝之。明代。徐渭。 虎丘春茗妙烘蒸，七碗何愁不上升。青箬舊封題谷雨，紫砂新罐買(mǎi)宜興。卻從梅月橫三弄，細(xì)攪松風(fēng)炧一燈。合向吳儂彤管說(shuō)，好將書(shū)上玉壺冰。