春日偶成
春日偶成朗讀云淡風(fēng)輕近午天，傍花隨柳過前川。
時(shí)人不識(shí)余心樂，將謂偷閑學(xué)少年。
春日偶成。宋代。程顥。 云淡風(fēng)輕近午天，傍花隨柳過前川。時(shí)人不識(shí)余心樂，將謂偷閑學(xué)少年。
韻譯
云兒淡，風(fēng)兒輕，時(shí)近春日中午，傍著花，隨著柳，我向河岸漫步。
這愜意的春游呀，人們并不了解，將會(huì)說我忙里偷閑，強(qiáng)學(xué)少年童。
散譯
淡淡的云在天上飄，風(fēng)兒吹拂著我的臉龐，此時(shí)此刻已近正午，我穿行于花叢之中，沿著綠柳，不知不覺間來到了前面的河邊。
當(dāng)時(shí)的人不理解我此時(shí)此刻我內(nèi)心的快樂，還以為我在學(xué)年輕人的模樣，趁著大好時(shí)光忙里偷閑呢。
注釋
偶成：偶然寫成。
云淡：云層淡薄，指晴朗的天氣。 午天：指中午的太陽。
傍花隨柳：傍隨于花柳之間。傍，靠近，依靠。隨，沿著。 川：瀑布或河畔。
時(shí)人：一作“旁人”。 余心：我的心。余：一作“予”，我。
將謂：就以為。將：乃，于是，就。 偷閑：忙中抽出空閑的時(shí)間。
參考資料：
1、湯霖．千家詩注析：甘肅人民出版社，1982：2-3
2、沈祥源．千家詩助讀：江西人民出版社，1996：1-2
3、蒙萬夫．千家詩鑒賞辭典：陜西人民出版社，1991：1-2
4、賈三強(qiáng)．千家詩新繹：陜西人民出版社，1988：74
春日偶成創(chuàng)作背景
這首詩是程顥任陜西鄠縣主簿時(shí)春日郊游，即景生情寫下來的。詩人是宋代有名的理學(xué)家，長(zhǎng)期困在書齋里，少有閑暇寬懷的時(shí)候。一旦走出書齋，回到大自然中，便覺得格外爽快，那種怡然自得的心情不言而喻。
參考資料：
1、蒙萬夫．千家詩鑒賞辭典：陜西人民出版社，1991：1-2
2、賈三強(qiáng)．千家詩新繹：陜西人民出版社，1988：74
程顥
程顥（1032-1085）， 北宋哲學(xué)家、教育家、北宋理學(xué)的奠基者。字伯淳，學(xué)者稱明道先生。洛陽（今屬河南）人。神宗朝任太子中允監(jiān)察御史里行。反對(duì)王安石新政。提出“天者理也”和“只心便是天，盡之便知性”的命題，認(rèn)為“仁者渾然與物同體，義禮知信皆仁也”，識(shí)得此理，便須“以誠(chéng)敬存之”（同上）。倡導(dǎo)“傳心”說。承認(rèn)“天地萬物之理，無獨(dú)必有對(duì)”。程顥學(xué)說在理學(xué)發(fā)展史上占有重要地位，后來為朱熹所繼承和發(fā)展，世稱程朱學(xué)派。其親撰及后人集其言論所編的著述書籍，收入《二程全書》。 ...
程顥。 程顥（1032-1085）， 北宋哲學(xué)家、教育家、北宋理學(xué)的奠基者。字伯淳，學(xué)者稱明道先生。洛陽（今屬河南）人。神宗朝任太子中允監(jiān)察御史里行。反對(duì)王安石新政。提出“天者理也”和“只心便是天，盡之便知性”的命題，認(rèn)為“仁者渾然與物同體，義禮知信皆仁也”，識(shí)得此理，便須“以誠(chéng)敬存之”（同上）。倡導(dǎo)“傳心”說。承認(rèn)“天地萬物之理，無獨(dú)必有對(duì)”。程顥學(xué)說在理學(xué)發(fā)展史上占有重要地位，后來為朱熹所繼承和發(fā)展，世稱程朱學(xué)派。其親撰及后人集其言論所編的著述書籍，收入《二程全書》。
猜你喜歡
古大夫宅下馬石歌。清代。丘逢甲。 七百年來掩塵土，石與大夫俱氏古。大夫何許人？乃是紫虛仙人四世孫。宅在梅州州北門。眼前不見大夫宅，止見大夫下馬石。石立宣和之四年。大夫手鑄鎮(zhèn)宅錢。古錢出土銅銹紫，留與后人知宅址。錢鑄何年石能語，此石不刻黨人碑，又不貢筑艮岳兼花移。大夫五馬何逶迤？留題七星巖石方來歸。大夫歸來立石日，天子尚未蒙塵時(shí)。當(dāng)國(guó)者誰蔡太師。吁嗟時(shí)事已可知。大夫下馬心應(yīng)悲，朝更代改宅何有？大夫名在馬骨朽。惟有此石長(zhǎng)不刓，大書深刻苔花寒。摩挲欲具袍笏拜，當(dāng)作到氏奇礓看。
虬髯猿臂氣如虎，都人共識(shí)陳忠甫。吾鄉(xiāng)曾表孝廉家，奕世不絕衣冠譜。
少年握管善草書，近日工詩能樂府。胡騎天山敕勒歌，公孫劍器渾脫舞。
虬髯行送陳忠甫赴戚將軍幕。。歐大任。 虬髯猿臂氣如虎，都人共識(shí)陳忠甫。吾鄉(xiāng)曾表孝廉家，奕世不絕衣冠譜。少年握管善草書，近日工詩能樂府。胡騎天山敕勒歌，公孫劍器渾脫舞。頭上新焚章甫冠，據(jù)鞍欲掃東西虜。杜陵入幕本詩人，仆射豈徒似嚴(yán)武。今之太保大將軍，薊門仗鉞開胡云。戲下多收草茅士，半與衛(wèi)霍論功勛。君行許國(guó)奇男子，萬里封侯從此始。燕郊八月飛寒霜，贈(zèng)君犀甲鐵裲襠，蛇頭雙矛丈八長(zhǎng)。漁陽山河盡錦繡，漢家障塞皆金湯。三衛(wèi)貢市性犬羊，土蠻豈足稱名王。丈夫尺寸在邊疆，金印累累搖日光。好兒卻是李亞子，醉殺不數(shù)孫家郎。秦五羖，魏五釜，微賤成名自千古。策清大漠以尺箠，生縛匈奴用長(zhǎng)組。陳忠甫，歸來何以報(bào)明主。
送李宰免監(jiān)鎮(zhèn)之官浙西。宋代。釋寶曇。 我自歸帆急鼓催，君先一騎抗塵回。誰知北海樽罍底，親見東軒長(zhǎng)老來。執(zhí)手試聽楓葉下，打門終待藕花開。孤燈一曲無公事，萬卷吾伊亦壯哉。
呈濟(jì)之。金朝。李俊民。 朝醒暮醉幾時(shí)休，雞黍人家見客留。聞道曲生行處有，西村明日趁扶頭。
春興 其一。。黎景義。 小欄花韻午晴初，家在桃源穩(wěn)卜居。壯士不言三尺劍，男兒須讀五車書。天荒地老無人識(shí)，笑志歌懷亦自如。負(fù)米到家春未盡，鄉(xiāng)園行樂想潘輿。