自洛之越
自洛之越朗讀遑遑三十載，書劍兩無(wú)成。
山水尋吳越，風(fēng)塵厭洛京。
扁舟泛湖海，長(zhǎng)揖謝公卿。
且樂杯中物，誰(shuí)論世上名。
自洛之越。唐代。孟浩然。 遑遑三十載，書劍兩無(wú)成。山水尋吳越，風(fēng)塵厭洛京。扁舟泛湖海，長(zhǎng)揖謝公卿。且樂杯中物，誰(shuí)論世上名。
譯文
棲棲遑遑三十年，文名武功兩個(gè)都沒有有所成就。
去吳越尋覓山水，厭倦洛陽(yáng)京都滿眼的風(fēng)塵。
乘一葉小舟去泛游鏡湖，向謝靈運(yùn)致敬作個(gè)長(zhǎng)揖。
姑且享受杯中美酒，為什么要計(jì)較世上功名？
注釋
自洛之越：洛，今河南省洛陽(yáng)市。之，往，到。越，今浙江地區(qū)，春秋時(shí)越國(guó)所在地。
遑遑（huáng）：忙碌的樣子。出自《列子》“遑遑爾競(jìng)一時(shí)之虛榮”。
吳越：今江蘇、浙江地區(qū)，是古代吳國(guó)和越國(guó)所在地。
風(fēng)塵：比喻世俗的紛擾。洛京：又稱京洛，指洛陽(yáng)，是唐朝東都。
扁（piān）舟：小舟。
長(zhǎng)揖（yī）：古人拱手為禮稱揖，作揖時(shí)手自上至極下稱長(zhǎng)揖?！伴L(zhǎng)揖謝公卿”是委婉表示自己不屈服于權(quán)貴。
杯中物：指酒。借用陶淵明《責(zé)子詩(shī)》中“且進(jìn)杯中物”句意。
誰(shuí)：何，哪。這里的用法與指人的“誰(shuí)”不同。
論：計(jì)較。
參考資料：
1、王亞玲主編．中華詩(shī)詞實(shí)用大百科：長(zhǎng)春出版社，1995年01月第1版：第1350頁(yè)
自洛之越創(chuàng)作背景
孟浩然四十歲到長(zhǎng)安考科舉，但是沒有考取到功名，大約在公元728年（開元十六年）到東都洛陽(yáng)游覽。在洛陽(yáng)滯留了半年多，次年秋，從洛陽(yáng)動(dòng)身漫游吳越（今江蘇浙江一帶）。這首詩(shī)就作于詩(shī)人從洛陽(yáng)往游吳越前夕，故詩(shī)題作“自洛之越”。
孟浩然
孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩(shī)人。本名不詳（一說(shuō)名浩），字浩然，襄州襄陽(yáng)（今湖北襄陽(yáng)）人，世稱“孟襄陽(yáng)”。浩然，少好節(jié)義，喜濟(jì)人患難，工于詩(shī)。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩(shī)，至“不才明主棄”之語(yǔ)，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門山，著詩(shī)二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩(shī)人王維合稱為“王孟”。 ...
孟浩然。 孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩(shī)人。本名不詳（一說(shuō)名浩），字浩然，襄州襄陽(yáng)（今湖北襄陽(yáng)）人，世稱“孟襄陽(yáng)”。浩然，少好節(jié)義，喜濟(jì)人患難，工于詩(shī)。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩(shī)，至“不才明主棄”之語(yǔ)，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門山，著詩(shī)二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩(shī)人王維合稱為“王孟”。
猜你喜歡
蒼蒼蟠虬龍，亭亭張華蓋?？展壬擄L(fēng)，清泠發(fā)天籟。
遠(yuǎn)囂人不知，寂寞塵境外。瞻彼迎客松，搔首弄姿態(tài)。
黃山蒲團(tuán)松贊。。常國(guó)武。 蒼蒼蟠虬龍，亭亭張華蓋。空谷生虛風(fēng)，清泠發(fā)天籟。遠(yuǎn)囂人不知，寂寞塵境外。瞻彼迎客松，搔首弄姿態(tài)。風(fēng)韻元尋常，俗子爭(zhēng)膜拜。地勢(shì)使之然，屢見復(fù)何怪。我愿蒲團(tuán)松，萬(wàn)古守耿介。無(wú)為動(dòng)凡心，白眼看世界。
古意五首 其三。。戴梓。 庭前有嘉樹，雙雙落奇鳥。卿云散組翰，煥彩張靈葆。乳哺群雛嬌，噰噰聚晴曉。春風(fēng)游冶郎，翠騎飛芳草。挾彈覓當(dāng)壚，意氣何矯矯。側(cè)目眄高柯，金丸度空杪。一擊毛羽摧，驚飛何擾擾。哀哉覆巢下，眾雛難自保。
乍似蛾穿出繭關(guān)，慚人絲錦索癡頑。不開后閤主投轄，幾失藏舟天賜環(huán)。
多事角蹄占白黑，罪言肘手訴朱殷。拚將髀肉填鞍債，耐看朝回馬上山。
病請(qǐng)至三不得許在任調(diào)治既小愈作。。倪元璐。 乍似蛾穿出繭關(guān)，慚人絲錦索癡頑。不開后閤主投轄，幾失藏舟天賜環(huán)。多事角蹄占白黑，罪言肘手訴朱殷。拚將髀肉填鞍債，耐看朝回馬上山。
瓶花。清代。屈大均。 射干才一朵，瓶小不勝花。剪似春羅碎，翩如綵蝶斜。白頭簪不可，素手贈(zèng)誰(shuí)家。硯側(cè)間相映，光含一點(diǎn)霞。
慈湖中流遇大風(fēng)舟危甚食時(shí)風(fēng)止游靈巖寺。宋代。張耒。 心悸西江浪似山，眼明僧舍一窗閑。從今要見廬山面，畫作屏風(fēng)靜處看。