山店
山店朗讀登登山路行時(shí)盡，決決溪泉到處聞。
風(fēng)動(dòng)葉聲山犬吠，一家松火隔秋云。
山店。唐代。盧綸。 登登山路行時(shí)盡，決決溪泉到處聞。風(fēng)動(dòng)葉聲山犬吠，一家松火隔秋云。
譯文
伴隨著登登的腳步聲走山路經(jīng)常走到盡頭，一路上到處都可以聽到山澗泉水的流淌聲。
風(fēng)吹得樹葉颯颯作響，狗被驚得汪汪亂叫；隔著秋天的薄云，能看到山中客店用松枝點(diǎn)燃的火堆。
注釋
登登：上山的腳步聲。行時(shí)盡：走完了上山的小路。
決決：山泉水流聲。
松火：即松明之火，古代人們劈松木代替蠟燭照明。隔秋云：與秋云相隔。
山店創(chuàng)作背景
這首詩一說為王建所作，但是大多數(shù)選本都將它收在盧綸名下，學(xué)術(shù)界較支持此說。這首詩可能是盧綸晚年行山有感之作。此時(shí)，他的詩極受德宗重視，官至檢校戶部郎中，在官場平步青云，心情暢快，時(shí)常登山望水，因而有此作。
參考資料：
1、周嘯天．唐詩鑒賞辭典補(bǔ)編：四川文藝出版社，1990：406-407
2、蔡景仙．山水田園詩詞鑒賞：內(nèi)蒙古人民出版社，2008：228
盧綸
盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩人，大歷十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟(jì)縣）人。天寶末舉進(jìn)士，遇亂不第；代宗朝又應(yīng)舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉(xiāng)尉；后由王縉薦為集賢學(xué)士，秘書省校書郎，升監(jiān)察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復(fù)為昭應(yīng)令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。 ...
盧綸。 盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩人，大歷十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟(jì)縣）人。天寶末舉進(jìn)士，遇亂不第；代宗朝又應(yīng)舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉(xiāng)尉；后由王縉薦為集賢學(xué)士，秘書省校書郎，升監(jiān)察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復(fù)為昭應(yīng)令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。
猜你喜歡
其二。宋代。柳永。 玉［土戚］金階舞舜干。朝野多歡。九衢三市風(fēng)光麗，正萬家、急管繁弦。鳳樓臨綺陌，嘉氣非煙。雅俗熙熙物熊妍。忍負(fù)芳年。笑筵歌連席連昏晝，任旗亭、斗酒十千。賞心何處好，惟有尊前。
廣州竹枝辭 其五。。何絳。 坡山渡口春草齊，番山謝豹山中啼?？蓱z一夜瀟瀟雨，猶向東風(fēng)憶蜀西。
頌古十七首。宋代。釋師觀。 唇上碧斑賓豹博，舌頭當(dāng)?shù)牡鄱级?。頻呼小玉元無事，只要檀郎認(rèn)得聲。
晚泊廖村。明代。王弘誨。 旅宿依沙際，帆檣兩岸陰。村舂涵樹亂，市釀傍花斟。風(fēng)定猿聲密，波澄鳥語沉。客懷聊自慰，清夜聽歌音。