定風(fēng)波·山路風(fēng)來(lái)草木香
定風(fēng)波·山路風(fēng)來(lái)草木香朗讀藥名招婺源馬荀仲游雨巖。馬善醫(yī)。
山路風(fēng)來(lái)草木香。雨余涼意到胡床。泉石膏肓吾已甚，多病，提防風(fēng)月費(fèi)篇章。
孤負(fù)尋常山簡(jiǎn)醉，獨(dú)自，故應(yīng)知子草玄忙。湖海早知身汗漫，誰(shuí)伴？只甘松竹共凄涼。
定風(fēng)波·山路風(fēng)來(lái)草木香。宋代。辛棄疾。 藥名招婺源馬荀仲游雨巖。馬善醫(yī)。山路風(fēng)來(lái)草木香。雨余涼意到胡床。泉石膏肓吾已甚，多病，提防風(fēng)月費(fèi)篇章。孤負(fù)尋常山簡(jiǎn)醉，獨(dú)自，故應(yīng)知子草玄忙。湖海早知身汗漫，誰(shuí)伴？只甘松竹共凄涼。
譯文
用中藥名邀請(qǐng)婺源馬荀仲來(lái)一起游覽雨巖。馬荀仲擅長(zhǎng)醫(yī)術(shù)。
下雨過后，山路上輕風(fēng)吹拂，被雨水洗過的草木也都發(fā)出了清香，居室內(nèi)也涼快起來(lái)了。我的游覽山水名勝之病已入膏肓，算是沒有藥可救了。雖已多病，卻還甘愿去為這些風(fēng)月閑情費(fèi)精神。
我也知道你忙于著述，所以平常我也總是一個(gè)人尋醉，是怕打攪了你。社會(huì)上早就知道我是一個(gè)可有可無(wú)之人，除了好友如你，還有誰(shuí)來(lái)伴我出游呢？如你再不來(lái)，那我只有跟松竹共凄涼了。
注釋
定風(fēng)波：詞牌名。一作“定風(fēng)波令”，又名“卷春空”、“醉瓊枝”。雙調(diào)六十二字，上片五句三平韻，二仄韻，下片六句四仄韻，二平韻。
馬荀仲：事歷未詳。雨巖：博山的一處山崖，位于永豐縣西20里，離上饒極近。
胡床：一種四腳可以交疊收起的輕便坐具。
孤負(fù)：即辜負(fù)。季倫，晉山簡(jiǎn)子。
湖海：就是所謂之江湖，也就是社會(huì)。汗漫：漫無(wú)邊際，此處可作可有可無(wú)講。
參考資料：
1、辛棄疾．稼軒詞編年箋注．上海：上海古籍出版社，2007：184
定風(fēng)波·山路風(fēng)來(lái)草木香創(chuàng)作背景
這首詞當(dāng)作于辛棄疾閑居上饒帶湖時(shí)期，是招呼一位行醫(yī)的朋友一起游覽雨巖而作的。
參考資料：
1、謝俊華．辛棄疾全詞詳注（上冊(cè)）．沈陽(yáng)：遼寧人民出版社，2016：269-270
辛棄疾
辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號(hào)稼軒，漢族，歷城（今山東濟(jì)南）人。出生時(shí)，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫力圖恢復(fù)國(guó)家統(tǒng)一的愛國(guó)熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對(duì)當(dāng)時(shí)執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé)；也有不少吟詠?zhàn)鎳?guó)河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當(dāng)政的主和派政見不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。 ...
辛棄疾。 辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號(hào)稼軒，漢族，歷城（今山東濟(jì)南）人。出生時(shí)，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫力圖恢復(fù)國(guó)家統(tǒng)一的愛國(guó)熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對(duì)當(dāng)時(shí)執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé)；也有不少吟詠?zhàn)鎳?guó)河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當(dāng)政的主和派政見不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。
猜你喜歡
巖居效賈島。宋代。謝翱。 巖巖百尺屋，山鬼寂四壁。獨(dú)抱震馀桐，橫此風(fēng)中石。夢(mèng)見一道者，手持青瓦礫。謂此有至音，世人不能識(shí)。粟塵起嵯峨，滄海寄一滴。語(yǔ)罷失其處，覺來(lái)空嘆息。攝衣起楚歌，斷弦如裂帛。懸藤月露深，蛟龍舞其側(cè)。
賦得蛟龍得云雨。宋代。劉才邵。 賢能攄逸志，振跡比蛟龍。云雨時(shí)方得，煙霄路自逢。濯鱗沾帝澤，擁足脫塵蹤。物外將輕矯，池中豈解容。依乘應(yīng)有待，際會(huì)合相從。寄語(yǔ)懷才者，明時(shí)好奮庸。
萱堂積慶，桂苑流芳，于門瑞藹佳氣。正屬仲秋彌月，稱觴對(duì)此際。西王母、來(lái)人世。擁佩從、盡皆珠翠。彩庭下，爭(zhēng)看藍(lán)袍，襯斑斕戲。富貴有誰(shuí)同，四德躬全，五福由來(lái)備。況善斷機(jī)遷教，軻親實(shí)無(wú)異?？纯词藷o(wú)淹滯。即召入、佐君經(jīng)濟(jì)。愿延壽，鸞軸金花，年年加賜。
應(yīng)天長(zhǎng)·萱堂積慶。兩漢。佚名。 萱堂積慶，桂苑流芳，于門瑞藹佳氣。正屬仲秋彌月，稱觴對(duì)此際。西王母、來(lái)人世。擁佩從、盡皆珠翠。彩庭下，爭(zhēng)看藍(lán)袍，襯斑斕戲。富貴有誰(shuí)同，四德躬全，五福由來(lái)備。況善斷機(jī)遷教，軻親實(shí)無(wú)異?？纯词藷o(wú)淹滯。即召入、佐君經(jīng)濟(jì)。愿延壽，鸞軸金花，年年加賜。
廣州竹枝辭 其五。。何絳。 坡山渡口春草齊，番山謝豹山中啼?？蓱z一夜瀟瀟雨，猶向東風(fēng)憶蜀西。
端午日帖子詞 夫人閤五首 其一。宋代。孫覿。 杳杳畫梁巍架杏，沉沉香壁靜涂椒。宮前夜祝君王壽，日上黃爐炷未消。
青云夢(mèng)里謝夔皋，懶受玄纁制錦袍。貧賤不荒三徑業(yè)，輕肥應(yīng)薄五陵豪。
江湖寂寞流風(fēng)遠(yuǎn)，光岳晶熒間氣高。過客紛紛吊遺跡，誰(shuí)輕名利等鴻毛。
題徐高士祠詩(shī) 其二。。韓雍。 青云夢(mèng)里謝夔皋，懶受玄纁制錦袍。貧賤不荒三徑業(yè)，輕肥應(yīng)薄五陵豪。江湖寂寞流風(fēng)遠(yuǎn)，光岳晶熒間氣高。過客紛紛吊遺跡，誰(shuí)輕名利等鴻毛。