如夢令·點(diǎn)滴空階疏雨
如夢令·點(diǎn)滴空階疏雨朗讀點(diǎn)滴空階疏雨。迢遞嚴(yán)城更鼓。睡淺夢初成，又被東風(fēng)吹去。無據(jù)。無據(jù)。斜漢垂垂欲曙。
如夢令·點(diǎn)滴空階疏雨。清代。王國維。 點(diǎn)滴空階疏雨。迢遞嚴(yán)城更鼓。睡淺夢初成，又被東風(fēng)吹去。無據(jù)。無據(jù)。斜漢垂垂欲曙。
譯文
零星的雨點(diǎn)灑落在臺階上，傳來遠(yuǎn)方城池上催更的鼓聲。剛進(jìn)入夢鄉(xiāng)，卻又被一陣寒風(fēng)吹醒。夢剛開始就被這一陣風(fēng)吹散。窗外天空中的銀河已經(jīng)低垂，天快亮了。
注釋
空階：無人行走之階。南朝梁何遜《臨行與故游夜別》有“夜雨滴空階”。
迢(tiáo)遞(dì)：遙遠(yuǎn)貌。嚴(yán)城：戒備森嚴(yán)的城池。唐代皇甫冉有“去樹近嚴(yán)城”之句。更鼓：舊時(shí)報(bào)更的鼓聲。
無據(jù)：沒有憑據(jù)，謂夢境無憑。宋徽宗《燕山亭》詞“無據(jù)，和夢也，新來不做。”
斜漢：天將明時(shí)銀河偏斜，故稱斜漢。垂垂：低垂貌。唐代薛健有“滿風(fēng)輕撼葉垂垂”。曙：天剛亮。
參考資料：
1、葉嘉瑩.王國維詞新釋輯評[M].北京:中國書店出版社,2006:1-3.
2、王傳臚.王國維與人間詞[J].四川:四川大學(xué)學(xué)報(bào),2002:11(5)
如夢令·點(diǎn)滴空階疏雨創(chuàng)作背景
此詞撰于清光緒三十年（1904年），春。當(dāng)時(shí)王國維在南通通州師范學(xué)校任教，因?yàn)樯。鯂S精神有些恍惚，故詞中寫春夜的情懷，有著落寂的感覺。關(guān)于這首詞的創(chuàng)作時(shí)間背景也有不同說法。學(xué)者佛雛認(rèn)為此詞于1904 年至1905年間創(chuàng)作。而錢劍平認(rèn)為此詞創(chuàng)作于1905年。
參考資料：
1、陳永正.王國維詩詞全編校注[M].廣東:中山大學(xué)出版社,2000:2.
王國維
王國維（1877年—1927年），字伯隅、靜安，號觀堂、永觀，漢族，浙江海寧鹽官鎮(zhèn)人。清末秀才。我國近現(xiàn)代在文學(xué)、美學(xué)、史學(xué)、哲學(xué)、古文字學(xué)、考古學(xué)等各方面成就卓著的學(xué)術(shù)巨子，國學(xué)大師。 ...
王國維。 王國維（1877年—1927年），字伯隅、靜安，號觀堂、永觀，漢族，浙江海寧鹽官鎮(zhèn)人。清末秀才。我國近現(xiàn)代在文學(xué)、美學(xué)、史學(xué)、哲學(xué)、古文字學(xué)、考古學(xué)等各方面成就卓著的學(xué)術(shù)巨子，國學(xué)大師。
猜你喜歡
送姚處士歸亳州。唐代。劉得仁。 白發(fā)麻衣破，還譙別弟回。首垂聽樂淚，花落待歌杯。石路尋芝熟，柴門有鹿來。明王下征詔，應(yīng)就碧峰開。
送文潛歸因成一絕奉寄。宋代。呂本中。 水天空闊片帆開，野岸蕭條送騎回。重到張公泊船處，小亭春在鎖青苔。
燕堂詩。宋代。蔡茲。 世情日澆道情深，悔不林泉早脫簪。一世簡編胎后葉，百年香火奉先心。詩緣好句須親錄，酒到濃時(shí)輒倩斟。於此更無關(guān)意事，時(shí)攜諸幼步花陰。
天意微秋，庭陰乍曉。桂林風(fēng)氣行人早。未須騎馬聽朝雞，叩門卻有吟朋到。
幾樹紅英，一窗翠筱。詩心漫逐游絲繞。除愁除夢不求醒，叫醒稍恨鶯兒噪。
踏莎行 曉陰。近現(xiàn)代。章士釗。 天意微秋，庭陰乍曉。桂林風(fēng)氣行人早。未須騎馬聽朝雞，叩門卻有吟朋到。幾樹紅英，一窗翠筱。詩心漫逐游絲繞。除愁除夢不求醒，叫醒稍恨鶯兒噪。
高陽。清代。吳藻。 閣雨云疏，弄晴風(fēng)小，薄寒惻惻如秋。有約湔裙，紅羅先繡蓮鉤。酒鎗茶具安排慣，倩移來、三板輕舟。莫因循，歲歲芳時(shí)，日日清游。水鄉(xiāng)曲折疑無路，又花隨柁尾，轉(zhuǎn)個(gè)彎頭。謝了緋桃，二分春色全休。短蓬移入香深處，載新詩、不載閒愁。好溪山，除卻西湖，一半句留。
寧國蔣氏山居四景 其二 梅溪釣艇。明代。程敏政。 雙槳悠悠出岸沙，釣魚人住水西涯。隔溪?dú)堁┐邯q淺，時(shí)見寒梅一樹花。