普天樂·西湖即事
普天樂·西湖即事朗讀蕊珠宮，蓬萊洞。青松影里，紅藕香中。千機(jī)云錦重，一片銀河凍。縹緲佳人雙飛鳳，紫蕭寒月滿長空。闌干晚風(fēng)，菱歌上下，漁火西東。
普天樂·西湖即事。元代。張可久。 蕊珠宮，蓬萊洞。青松影里，紅藕香中。千機(jī)云錦重，一片銀河凍?？~緲佳人雙飛鳳，紫蕭寒月滿長空。闌干晚風(fēng)，菱歌上下，漁火西東。
譯文
西湖的景色仿佛人間仙境。在青松影里，有一座蕊珠宮；在紅藕香中，有一個蓬萊洞。空中一片片云朵像千機(jī)織成的彩錦，天上一道長長的銀河像冰一樣明亮皎潔。一對佳人雙雙騎著飛鳳，吹著紫簫向寒月、長空飄逸而去。這時候，晚風(fēng)輕拂著闌干，只聽得到處是采菱人所唱的歌，只看見四面是漁船上的燈火。
注釋
蕊珠宮：道教傳說中的仙宮。
蓬萊：傳說中的海上仙山。
千機(jī)云錦重：形容天上的云和彩霞像織女用織機(jī)織出的千重云錦。
縹緲：隱隱約約。
紫簫：古人多截紫竹制簫笛，故稱紫簫。
參考資料：
1、趙瑋.張可久西湖散曲略論.江蘇教育學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版),2008,24(1).
普天樂·西湖即事創(chuàng)作背景
張可久一生喜歡游山玩水，杭州西湖是他流連時間最長、吟詠?zhàn)疃嗟牡胤?。他寫下了百余首以西湖為題材的散曲作品，這首小令就是其中之一。
參考資料：
1、趙瑋.張可久西湖散曲略論.江蘇教育學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版),2008,24(1).
張可久
張可久（約1270～1348以后）字小山（一說名伯遠(yuǎn)，字可久，號小山）（《堯山堂外紀(jì)》）；一說名張可久肖像（林晉生作）可久，字伯遠(yuǎn)，號小山（《詞綜》）；又一說字仲遠(yuǎn)，號小山（《四庫全書總目提要》），慶元（治所在今浙江寧波鄞縣）人，元朝重要散曲家，劇作家，與喬吉并稱“雙壁”，與張養(yǎng)浩合為“二張”。 ...
張可久。 張可久（約1270～1348以后）字小山（一說名伯遠(yuǎn)，字可久，號小山）（《堯山堂外紀(jì)》）；一說名張可久肖像（林晉生作）可久，字伯遠(yuǎn)，號小山（《詞綜》）；又一說字仲遠(yuǎn)，號小山（《四庫全書總目提要》），慶元（治所在今浙江寧波鄞縣）人，元朝重要散曲家，劇作家，與喬吉并稱“雙壁”，與張養(yǎng)浩合為“二張”。
猜你喜歡
古宿遷。元代。陳孚。 淮水東流古宿遷，荒郊千里絕人煙。征衣不脫夜無寐，舟在西風(fēng)亂荻邊。
道無情。。尹志平。 九九嚴(yán)凝冰結(jié)。山后朔風(fēng)凜冽。西去意如何。＊＊＊。道友一聲珍重。慎勿使他心動。志氣要平和。道無魔。
秋懷次韻晁應(yīng)之三首。宋代。張耒。 木落晚風(fēng)急，宵涼侵暑衣。有期惟向老，無計(jì)未成歸。只益顛毛脫，還從髀骨肥。感時仍吊古，回首意多違。
霜后紀(jì)園中草木十二絕 其六。宋代。范成大。 牡丹初剪時，已具新花眼。代謝不容發(fā)，笑殺鐵門限。
九曲之游終于星村二首 其二。近現(xiàn)代。施蟄存。 此水有傲骨，千秋出處艱。左行防陷澤，北注復(fù)歸山。白石漱不盡，貞禽去即還。流香莫嫌近，蘭芷老逾慳。