和襲美春夕酒醒
和襲美春夕酒醒朗讀幾年無事傍江湖，醉倒黃公舊酒壚。
覺后不知明月上，滿身花影倩人扶。
和襲美春夕酒醒。唐代。陸龜蒙。 幾年無事傍江湖，醉倒黃公舊酒壚。覺后不知明月上，滿身花影倩人扶。
譯文
幾年來無所事事漂泊于江湖，這一次又醉倒在黃公的酒壚。
酒醒后才發(fā)現(xiàn)月亮掛在天上，花影映滿全身需要有人來扶。
注釋
襲（xí）美：皮日休，字襲美，一字逸少，晚唐詩人，今湖北天門人。
傍江湖：江湖漂泊，此處指隱居。
黃公酒壚（lú）：原指竹林七賢飲酒之處，此詩指自己的飲酒場所。劉義慶《世說新語·傷逝》：“王濬沖乘軺車經(jīng)黃公酒壚，顧謂后車客曰：‘吾昔與稽叔夜、阮嗣宗共酣飲此坊。’”
覺（jiào）：酒醒。
倩（qìng）：請。
和襲美春夕酒醒創(chuàng)作背景
這首詩具體創(chuàng)作年代已不詳。陸龜蒙和皮日休（字襲美）是摯交好友，都染上嗜酒的癖性，常常相邀盡興，以詩相和，聊作慰藉。一日，陸皮二人赴宴狂飲，都不勝酒力醉倒在地?；杷挥X醒來時(shí)，周遭環(huán)境不免讓詩人有所觸動。皮日休先作《春夕酒醒》，陸龜蒙答以《和襲美春夕酒醒》。
參考資料：
1、李元洛．李元洛新編今讀唐詩三百首：岳麓書社，2013：322-323
2、張國舉．唐詩精華注譯評：長春出版社，2010：797
陸龜蒙
陸龜蒙（？～公元881年），唐代農(nóng)學(xué)家、文學(xué)家，字魯望，別號天隨子、江湖散人、甫里先生，江蘇吳縣人。曾任湖州、蘇州刺史幕僚，后隱居松江甫里，編著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠澤叢書》中，現(xiàn)實(shí)針對性強(qiáng)，議論也頗精切，如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友，世稱“皮陸”，詩以寫景詠物為多。 ...
陸龜蒙。 陸龜蒙（？～公元881年），唐代農(nóng)學(xué)家、文學(xué)家，字魯望，別號天隨子、江湖散人、甫里先生，江蘇吳縣人。曾任湖州、蘇州刺史幕僚，后隱居松江甫里，編著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠澤叢書》中，現(xiàn)實(shí)針對性強(qiáng)，議論也頗精切，如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友，世稱“皮陸”，詩以寫景詠物為多。
猜你喜歡
寄江都路員外。唐代。徐鉉。 吾兄失意在東都，聞?wù)f襟懷任所如。已縱乖慵為傲吏，有何關(guān)鍵制豪胥?？h齋曉閉多移病，南畝秋荒憶遂初。知道故人相憶否，嵇康不得懶修書。
陳五主。明代。郭之奇。 可憐巴馬蔽黃塵，夷兇剪亂遂為陳。已知同泰終危國，何事莊嚴(yán)又舍身。始興王子興勞苦，刺閨投石夜頻頻。妄希泰伯為三讓，錯(cuò)認(rèn)姬公乃世臣。青蒲未了安成泣，臨海旋驅(qū)嗣主輪。獨(dú)值齊衰能啟土，始逢周盛復(fù)逡巡。云龍門外空焚錦，玉樹庭中競樂春。三閣花容誰比艷，平湖草色忽開堙。天子寺奴應(yīng)可獻(xiàn)，宮英文狎豈相顰。一朝王氣歸眢井，留得新聲感后人。
恭謁孝陵。。弘歷。 追遠(yuǎn)欽神烈，匪遙展默思。每因羈庶政，又覺隔多時(shí)。松柏守宮闕，星辰侍禮儀。鼎湖親卜吉，昌瑞萬年基。
次韻寇司戶春懷。宋代。陳師道。 諱窮懷祿得辭勞，腰折頭低不復(fù)高。夢幻更堪追鳥跡，去來何有校牛毛。依違玩世從君好，叱咤生風(fēng)蓋代豪。聞?wù)f妙年心尚在，忍看花絮受風(fēng)飄。