魏城逢故人
魏城逢故人朗讀一年兩度錦城游，前值東風(fēng)后值秋。
芳草有情皆礙馬，好云無(wú)處不遮樓。
山將別恨和心斷，水帶離聲入夢(mèng)流。
今日因君試回首，淡煙喬木隔綿州。
魏城逢故人。唐代。羅隱。 一年兩度錦城游，前值東風(fēng)后值秋。芳草有情皆礙馬，好云無(wú)處不遮樓。山將別恨和心斷，水帶離聲入夢(mèng)流。今日因君試回首，淡煙喬木隔綿州。
譯文
一年曾經(jīng)兩次到錦城去游玩，頭一次利春風(fēng)第二次是秋天。
芳草有情礙馬蹄不讓我們走，彩云片片把樓閣層層來(lái)遮掩。
青山把我們隔斷產(chǎn)生了別恨，綠水把離愁夢(mèng)中送到我心田。
今天為你向錦官城回首眺望，只見(jiàn)綿州的喬木和淡淡云煙。
注釋
綿谷：地名，今四川廣元縣。蔡氏昆仲：羅隱游錦江時(shí)認(rèn)識(shí)的兩兄弟。昆仲，稱呼別人兄弟的敬詞。
兩度：兩次。錦城：又稱錦里、錦官城，故址在今四川省成都市南。城，一作“江”。
值：適逢，這里作“在”字解。東風(fēng)：這里指刮東風(fēng)的時(shí)候，指代春天。
芳草：香草。礙馬：礙住馬蹄。
別恨：離別之愁。
離聲：別離的聲音。
因君試回首：一作“不堪回首望”。君，指作者遇見(jiàn)的故人。
淡煙：淡淡的煙霧。淡，一作“古”。喬木：主干明顯而直立，分枝繁盛的木本植物。喬，一作“高”。綿州：州名，隋始置，治所在巴西縣（今綿陽(yáng)東），其轄地相當(dāng)于今天四川省羅江上游以東，潼河以西江油、綿陽(yáng)間的涪江流域。
參考資料：
1、吉林大學(xué)中文系．唐詩(shī)鑒賞大典（十二）：吉林大學(xué)出版社，2009：157-159
2、尚作恩 等．晚唐詩(shī)譯釋：黑龍江人民出版社，1987：205-206
魏城逢故人創(chuàng)作背景
詩(shī)人在游覽了成都風(fēng)景名勝錦江之后，向成都東北行至綿谷（今四川廣元縣）時(shí)援筆吟成此詩(shī)，寄給當(dāng)時(shí)與自己共游錦江認(rèn)識(shí)的友人蔡氏兄弟。
參考資料：
1、吉林大學(xué)中文系．唐詩(shī)鑒賞大典（十二）：吉林大學(xué)出版社，2009：157-159
羅隱
羅隱（833-909），字昭諫，新城（今浙江富陽(yáng)市新登鎮(zhèn)）人，唐代詩(shī)人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京師，應(yīng)進(jìn)士試，歷七年不第。咸通八年（公元867年）乃自編其文為《讒書(shū)》，益為統(tǒng)治階級(jí)所憎惡，所以羅袞贈(zèng)詩(shī)說(shuō)：“讒書(shū)雖勝一名休”。后來(lái)又?jǐn)鄶嗬m(xù)續(xù)考了幾年，總共考了十多次，自稱“十二三年就試期”，最終還是鎩羽而歸，史稱“十上不第”。黃巢起義后，避亂隱居九華山，光啟三年（公元887年），55歲時(shí)歸鄉(xiāng)依吳越王錢(qián)镠，歷任錢(qián)塘令、司勛郎中、給事中等職。公元909年（五代后梁開(kāi)平三年）去世，享年77歲。 ...
羅隱。 羅隱（833-909），字昭諫，新城（今浙江富陽(yáng)市新登鎮(zhèn)）人，唐代詩(shī)人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京師，應(yīng)進(jìn)士試，歷七年不第。咸通八年（公元867年）乃自編其文為《讒書(shū)》，益為統(tǒng)治階級(jí)所憎惡，所以羅袞贈(zèng)詩(shī)說(shuō)：“讒書(shū)雖勝一名休”。后來(lái)又?jǐn)鄶嗬m(xù)續(xù)考了幾年，總共考了十多次，自稱“十二三年就試期”，最終還是鎩羽而歸，史稱“十上不第”。黃巢起義后，避亂隱居九華山，光啟三年（公元887年），55歲時(shí)歸鄉(xiāng)依吳越王錢(qián)镠，歷任錢(qián)塘令、司勛郎中、給事中等職。公元909年（五代后梁開(kāi)平三年）去世，享年77歲。
猜你喜歡
海幢寺。。李符清。 城市忽已隔，林泉遂見(jiàn)招。盈盈涉珠江，望眼增迢遙。小艇呼蜑人，駕以木蘭橈。僧雛解好事，為我茶瓜要。入門(mén)優(yōu)曇香，花雨氤氳飄。長(zhǎng)林蔽修景，天籟鳴刁調(diào)。塔鈴語(yǔ)云何，如聽(tīng)風(fēng)過(guò)簫。比邱三五輩，宴坐圍松寮。一聞梵唄宣，余聲靜不囂。俄頃鏗華鐘，汩起滄江潮。馮夷跋浪舞，靈怪爭(zhēng)來(lái)朝。神魚(yú)似銜珠，鮫人或獻(xiàn)綃。所過(guò)皆殊境，頓覺(jué)心神超。始知青蓮宇，變幻非意料。棲棲塵土中，無(wú)乃同鷦鷯。
十一月二十二日朝辭。宋代。李復(fù)。 朝辭承明殿，暮下金馬門(mén)。伏讀明詔意，仰思圣主恩。蠢彼獯鬻氏，禮數(shù)乃弟昆。帝初為息民，繒帛代更屯。嗣皇謹(jǐn)遵業(yè)，使傳交塞垣。下臣非知古，有舌詎得論。恭承丁寧命，敢不夙夜奔。
苦竹泠泠沙雨青，秋風(fēng)別我釣魚(yú)汀。好持使節(jié)朝天子，莫道江湖有客星。
北固云回山歷歷，洪河龍斗浪冥冥。眼中經(jīng)濟(jì)須公等，殿上夔龍有典刑。
李郎中元任過(guò)別湖上。明代。孫一元。 苦竹泠泠沙雨青，秋風(fēng)別我釣魚(yú)汀。好持使節(jié)朝天子，莫道江湖有客星。北固云回山歷歷，洪河龍斗浪冥冥。眼中經(jīng)濟(jì)須公等，殿上夔龍有典刑。
滿江紅。清代。陸求可。 蝶粉蜂黃，才過(guò)了、牡丹天氣。朱檻外、石榴紅綻，照人衣袂。芳草堤邊鴉影亂，垂楊岸上鶯聲碎。正新裁、紈扇手中攜，槐陰憩?；ㄒ崖?，門(mén)空閉。常禁受，愁滋味。更雨意云情，許多無(wú)謂。搔首看天忘日午，引杯獨(dú)酌難成醉。到不如、重到北窗前，昏昏睡。
金剛隨機(jī)無(wú)盡頌·如法受持分第十三。宋代。釋印肅。 庾嶺問(wèn)南能，踏碓到三更。誰(shuí)知憨俗漢，紹祖列傳燈。
長(zhǎng)安肆中有擁書(shū)甚富而秘不示人詩(shī)以異之。明代。凌義渠。 古香拂拂手摩挲，為惜牟珠剩幾多。憑仗血誠(chéng)通姓字，一編高擁意如何。