一落索·眉共春山爭秀
一落索·眉共春山爭秀朗讀眉共春山爭秀，可憐長皺，莫將清淚濕花枝，恐花也、如人瘦。
清潤玉簫閑久，知音稀有。欲知日日倚欄愁，但問取、亭前柳。
一落索·眉共春山爭秀。宋代。周邦彥。 眉共春山爭秀，可憐長皺，莫將清淚濕花枝，恐花也、如人瘦。清潤玉簫閑久，知音稀有。欲知日日倚欄愁，但問取、亭前柳。
譯文
柳眉是那樣的秀美，只有嫵媚的春山能與之比美，可惜它卻皺得緊緊的。別讓淚水打濕了花枝，使花兒也像人一樣消瘦。
因為知音難覓，她那清亮圓潤的玉簫聲已經(jīng)很久聽不到了。如果想知道她為什么每天倚著欄干發(fā)愁？那就問一問長亭前的柳樹吧！
注釋
一落索：按：《六一詞》有《洛陽春》詞，即此調，又名《玉聯(lián)環(huán)》，皆北宋之舊名?！对~統(tǒng)》作《一絡索》。雙調46字。上、下闋各23字4句3仄韻。 共：介詞，同、跟。春山：古詩中一般將美人的秀眉比喻為春山。春山：春天里的山野。
可憐：可惜。長皺：指經(jīng)常愁眉不展。
濕：沾濕，打濕。
清潤：形容她吹蕭時樂聲清亮幽潤。玉簫：玉制的簫，此處為簫的美稱。閑久：閑置巳久，久未吹簫。
知音：喻知心人。
但：只。?。褐~，表動態(tài)。亭：古代設于路旁供行人休息的亭舍。
參考資料：
1、陸林編注．宋詞 白話解說：北京師范大學出版社，1992：121
2、周子瑜編著．柳永周邦彥詞選注：上海古籍出版社，1999：81
一落索·眉共春山爭秀創(chuàng)作背景
清人沈雄《古今詞話》引宋人陳鵠《耆舊續(xù)聞》記載，這首詞是周邦彥寫給汴京名妓李師師的，但此說未必可信?！肚逭嬖~》編此詞人“春景”類，無題，考其內容，顯然是描寫“閨情之作”。
參考資料：
1、周子瑜編著．柳永周邦彥詞選注：上海古籍出版社，1999：81
2、林方直，王志民主編．宋詞精華：內蒙古人民出版社，2004：102-103
3、周汝昌，唐圭璋，俞平伯等著．唐宋詞鑒賞辭典 唐·五代·北宋：上海辭書出版社，2011：968-969
周邦彥
周邦彥（1056年－1121年），中國北宋末期著名的詞人，字美成，號清真居士，漢族，錢塘（今浙江杭州）人。歷官太學正、廬州教授、知溧水縣等。徽宗時為徽猷閣待制，提舉大晟府。精通音律，曾創(chuàng)作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為后來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。 ...
周邦彥。 周邦彥（1056年－1121年），中國北宋末期著名的詞人，字美成，號清真居士，漢族，錢塘（今浙江杭州）人。歷官太學正、廬州教授、知溧水縣等?；兆跁r為徽猷閣待制，提舉大晟府。精通音律，曾創(chuàng)作不少新詞調。作品多寫閨情、羈旅，也有詠物之作。格律謹嚴。語言典麗精雅。長調尤善鋪敘。為后來格律派詞人所宗。舊時詞論稱他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。
猜你喜歡
題盧益脩畫水仙花。元代?？戮潘?。 煖瓊柔翠曉慵妝，香損鴛鴦瓦上霜。帝子愁多春夢遠，佩搖明月近瀟湘。
相書語（張璟藏論婦人相引此）。兩漢。佚名。 目有四白，五夫守宅。
花園即事呈常。唐代。趙嘏。 煙煖池塘柳覆臺，百花園里看花來。燒衣焰席三千樹，破鼻醒愁一萬杯。不肯為歌隨拍落，卻因令舞帶香回。山公仰爾延賓客，好傍春風次第開。
云溪雜詠。。郭印。 林園無俗物，滿目是瑯玕。非霧晝?；?，不見夏亦寒。流塵終日背，歸鳥一枝安。但看青青節(jié)，肯隨黃葉殘。