碧澗別墅喜皇甫侍御相訪
碧澗別墅喜皇甫侍御相訪朗讀碧澗別墅喜皇甫侍御相訪。唐代。劉長(zhǎng)卿。 荒村帶返照，落葉亂紛紛。古路無(wú)行客，寒山獨(dú)見(jiàn)君。野橋經(jīng)雨斷，澗水向田分。不為憐同病，何人到白云。
譯文
荒涼的村落，映照著淡淡的夕陽(yáng)，紛飛的落葉，在腳下亂成一片。
空蕩蕩的古道上再?zèng)]有別的行人。冷清清的山腳下，唯一見(jiàn)到的就是你熟悉的身影。
前些時(shí)候下了一場(chǎng)大雨，把那座簡(jiǎn)陋的小橋給沖垮了，溪澗的水暴漲起來(lái)，不少田畝都遭淹沒(méi)。
哎，要不是顧惜深厚的知己情誼，在這種時(shí)候，誰(shuí)還會(huì)跑到這白云出沒(méi)的山野來(lái)啊。
注釋
①碧澗（jiàn）別墅：詩(shī)人所居別墅，在長(zhǎng)安城東灞陵。
②皇甫（fǔ）侍御：即皇甫曾，宮殿中侍御史，詩(shī)人好友。
③返照：夕陽(yáng)的余輝。
④憐同?。和∠鄳z，詩(shī)中用以表明與友人志同道合的心跡。
參考資料：
1、趙麗雅主編．唐詩(shī)鑒賞解析：延邊人民出版社，2002.04：第422-423頁(yè)
2、劉斯奮，劉斯翰編著．唐詩(shī)：暨南大學(xué)出版社，2015.10：第107頁(yè)
碧澗別墅喜皇甫侍御相訪創(chuàng)作背景
唐代宗大歷十三年（778年），詩(shī)人遭誣陷，貶官睦州（今浙江建德）司馬，曾在碧溪塢筑“碧澗別墅”。好友侍御來(lái)訪，兩人在碧澗別墅傾訴衷腸。詩(shī)人不免悲喜交集，感慨萬(wàn)端，寫(xiě)下這首詩(shī)。
參考資料：
1、黃紹筠著．中華古典詩(shī)歌吟味：西冷印社，2001.03：第150頁(yè)
劉長(zhǎng)卿
劉長(zhǎng)卿(約726 — 約786)，字文房，漢族，宣城（今屬安徽）人，唐代詩(shī)人。后遷居洛陽(yáng)，河間（今屬河北）為其郡望。玄宗天寶年間進(jìn)士。肅宗至德中官監(jiān)察御史，后為長(zhǎng)洲縣尉，因事下獄，貶南巴尉。代宗大歷中任轉(zhuǎn)運(yùn)使判官，知淮西、鄂岳轉(zhuǎn)運(yùn)留后，又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱(chēng)劉隨州。 ...
劉長(zhǎng)卿。 劉長(zhǎng)卿(約726 — 約786)，字文房，漢族，宣城（今屬安徽）人，唐代詩(shī)人。后遷居洛陽(yáng)，河間（今屬河北）為其郡望。玄宗天寶年間進(jìn)士。肅宗至德中官監(jiān)察御史，后為長(zhǎng)洲縣尉，因事下獄，貶南巴尉。代宗大歷中任轉(zhuǎn)運(yùn)使判官，知淮西、鄂岳轉(zhuǎn)運(yùn)留后，又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱(chēng)劉隨州。
猜你喜歡
午熱登多稼亭五首。宋代。楊萬(wàn)里。 不是城中是甑中，雨余日色更明紅。若為飛上金山頂，獨(dú)立長(zhǎng)江萬(wàn)里風(fēng)。
題山居。唐代。曹鄴。 掃葉煎茶摘葉書(shū)，心閑無(wú)夢(mèng)夜窗虛。只應(yīng)光武恩波晚，豈是嚴(yán)君戀釣魚(yú)。
山夜。明代。李夢(mèng)陽(yáng)。 孤月上東岫，白鶴激秋淚。涼風(fēng)振溪壑，林影颯搖泄。山居本深靜，夜氣復(fù)澄霽。冥心向千古，眇焉托真契。
山中吟。明代?；襞c瑕。 二月多煙三月風(fēng)，山花多是滿岡紅。一囊收取春光盡，付與奚奴寄大同。
澄臺(tái)。清代。張湄。 澄臺(tái)上下樹(shù)婆娑，滿目殘陽(yáng)動(dòng)碧波。天水無(wú)垠同一氣，風(fēng)帆如葉島如螺。