遼東行
遼東行朗讀遼東萬里遼水曲，古戍無城復(fù)無屋。
黃云蓋地雪作山，不惜黃金買衣服。
戰(zhàn)回各自收弓箭，正西回面家鄉(xiāng)遠(yuǎn)。
寧為草木鄉(xiāng)中生，有身不向遼東行。
遼東行。唐代。王建。 遼東萬里遼水曲，古戍無城復(fù)無屋。黃云蓋地雪作山，不惜黃金買衣服。戰(zhàn)回各自收弓箭，正西回面家鄉(xiāng)遠(yuǎn)。年年郡縣送征人，將與遼東作丘坂。寧為草木鄉(xiāng)中生，有身不向遼東行。
譯文
遼東之地路途遙遠(yuǎn)，遼水曲曲折折難以橫渡。戰(zhàn)士們戍守的古城樓已經(jīng)破舊不堪，早已沒有城樓，城墻之上也早就沒有房屋了。那里氣候異常寒冷，常常是黃云滿天冰雪蓋地，戰(zhàn)士們身上的衣服真是難以御寒！如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御這異地的寒冷，即使耗費掉萬兩黃金，又怎會吝惜呢？戰(zhàn)爭結(jié)束后戰(zhàn)士們各自收回弓箭準(zhǔn)備回家，但遙望回家的路，唯覺遙遠(yuǎn)路漫漫。年年郡縣都有征人而來，將在這凄寒的遼東戍守征戰(zhàn)，不知又有多少人犧牲于此。我寧愿生為草木，終生守候在家鄉(xiāng)的土地上，至死不往遼東這地方來！
注釋
①萬里：形容道路遙遠(yuǎn)。
②古戍：指戍守的古城樓。
王建。 王建(約767年—約830年)：字仲初，生于潁川(今河南許昌)，唐朝詩人。其著作，《新唐書·藝文志》、《郡齋讀書志》、《直齋書錄解題》等皆作10卷，《崇文總目》作2卷。
猜你喜歡
秋水蘆花似故鄉(xiāng)，客中無那又重陽。籬邊摘菊人應(yīng)異，蓬底看山興更長。
把酒不如前會健，登高無復(fù)少年狂。同行賴有曾光啟，共買村醪醉一場。
舟中遇重九示同行友曾光啟。明代。丘浚。 秋水蘆花似故鄉(xiāng)，客中無那又重陽?；h邊摘菊人應(yīng)異，蓬底看山興更長。把酒不如前會健，登高無復(fù)少年狂。同行賴有曾光啟，共買村醪醉一場。
登延慶佛閣用出郊韻三首。宋代。吳潛。 高閣都將萬象收，憑欄睇望興何悠。張郎遯世誰家谷，孫子成仙何處洲。風(fēng)雨喜無臨九日，江山幸有答三秋。年豐市井多歡笑，老子婆婆亦可不。
金壇王叟六十壽之。明代。王世貞。 同是緱山裔，況同花甲周。唯偏金壇隱，獨領(lǐng)瑤池秋?，幊乇烫胰綦u卵，更有交梨大于盌。君如欲勒弇嶺名，共策踰輪追穆滿。
四月南風(fēng)驛路長，汴梁河底樹蒼蒼。牙檣錦纜傷前代，□□□□□□□。
□□□□□□□，□□□□□□□?！酢酢酢酢酢酢?，□□□□□□□。
憶昔自京至關(guān)中將四千里所歷古跡不能殫記因閒居無事追賦律詩凡十首目之曰憶晉以泄曩日之思云。。李轅。 四月南風(fēng)驛路長，汴梁河底樹蒼蒼。牙檣錦纜傷前代，□□□□□□□?！酢酢酢酢酢酢?，□□□□□□□。□□□□□□□，□□□□□□□。