待到秋來九月八，我花開后百花殺。
待到秋來九月八，我花開后百花殺。
沖天香陣透長安，滿城盡帶黃金甲。
待到秋來九月八，我花開后百花殺。。唐代。黃巢。 待到秋來九月八，我花開后百花殺。沖天香陣透長安，滿城盡帶黃金甲。
譯文
等到秋天九月重陽節(jié)來臨的時候，菊花盛開以后別的花就凋零了。
盛開的菊花璀璨奪目，陣陣香氣彌漫長安，滿城均沐浴在芳香的菊意中，遍地都是金黃如鎧甲般的菊花。
注釋
不第：科舉落第。
九月八：九月九日為重陽節(jié)，有登高賞菊的風俗，說“九月八”是為了押韻。
殺：草木枯萎?！秴问洗呵铩罚骸凹坝碇畷r，天先見草木秋冬不殺?！?/p>
黃金甲：指金黃色鎧甲般的菊花。
創(chuàng)作背景
根據(jù)明代郎瑛《七修類稿》引《清暇錄》關于此詩的記載，此詩是黃巢落第后所作。黃巢在起義之前，曾到京城長安參加科舉考試，但沒有被錄取。科場的失利以及整個社會的黑暗和吏治的腐敗，使他對李唐王朝益發(fā)不滿?？荚嚥坏诤?，他豪情倍增，寫下了這首《不第后賦菊》。
參考資料：
1、于海娣 等．唐詩鑒賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010：419
2、蕭滌非 等．唐詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：1303-1304
黃巢
黃巢（820年－884年），曹州冤句（今山東菏澤西南）人，唐末農(nóng)民起義領袖。黃巢出身鹽商家庭，善于騎射，粗通筆墨，少有詩才，黃巢五歲時候便可對詩，但成年后卻屢試不第。王仙芝起義前一年，關東發(fā)生了大旱，官吏強迫百姓繳租稅，服差役，百姓走投無路，聚集黃巢周圍，與唐廷官吏進行過多次武裝沖突。十二月十三日，兵進長安，于含元殿即皇帝位，國號“大齊”，建元金統(tǒng)，大赦天下。中和四年（884年）六月十五日，黃巢敗死狼虎谷。昭宗天復初年，黃巢侄子黃皓率殘部流竄，在湖南為湘陰土豪鄧進思伏殺，唐末農(nóng)民起義結束。 ...
黃巢。 黃巢（820年－884年），曹州冤句（今山東菏澤西南）人，唐末農(nóng)民起義領袖。黃巢出身鹽商家庭，善于騎射，粗通筆墨，少有詩才，黃巢五歲時候便可對詩，但成年后卻屢試不第。王仙芝起義前一年，關東發(fā)生了大旱，官吏強迫百姓繳租稅，服差役，百姓走投無路，聚集黃巢周圍，與唐廷官吏進行過多次武裝沖突。十二月十三日，兵進長安，于含元殿即皇帝位，國號“大齊”，建元金統(tǒng)，大赦天下。中和四年（884年）六月十五日，黃巢敗死狼虎谷。昭宗天復初年，黃巢侄子黃皓率殘部流竄，在湖南為湘陰土豪鄧進思伏殺，唐末農(nóng)民起義結束。