蜂兒不解知人苦，燕兒不解說人愁。
舊時心事，說著兩眉羞。長記得、憑肩游。緗裙羅襪桃花岸，薄衫輕扇杏花樓。幾番行，幾番醉，幾番留。
也誰料、春風(fēng)吹已斷。又誰料、朝云飛亦散。天易老，恨難酬。蜂兒不解知人苦，燕兒不解說人愁。舊情懷，消不盡，幾時休。
蜂兒不解知人苦，燕兒不解說人愁。。宋代。程垓。 舊時心事，說著兩眉羞。長記得、憑肩游。緗裙羅襪桃花岸，薄衫輕扇杏花樓。幾番行，幾番醉，幾番留。也誰料、春風(fēng)吹已斷。又誰料、朝云飛亦散。天易老，恨難酬。蜂兒不解知人苦，燕兒不解說人愁。舊情懷，消不盡，幾時休。
譯文
過去的心事啊，說起來令人害羞，常常記得，我們倆并肩賞游，穿著緗裙羅襪漫步在桃花盛開的岸邊，薄薄的青衫輕羅小扇輕歌曼舞在杏花樓，有多少遍游賞，多少回沉醉，多少次挽留。
有誰料到，往事讓春風(fēng)吹斷，還有誰想到，美好的朝云飛逝流散，老天容易衰老，離恨消除卻難，蜂兒啊不懂得人們的痛苦，燕兒啊不懂得人們的憂傷，留戀昔日的情懷啊，何時才能消完？
注釋
最高樓：詞牌名。南宋后作者較多，以《稼軒長短句》為準。八十一字，前片四平韻，后片三平韻，過片錯葉二仄韻。體勢輕松流美，漸開元人散曲先河。
憑肩：肩靠著肩，形容極為親密的樣子。
緗（xiāng）裙：淺黃色的裙子。
羅襪：絲襪。
朝云：朝云暮雨的略語，象征愛情生活。
參考資料：
1、蕭楓主編．宋詞 3：線裝書局，2005.02：第681頁
2、郭彥全編著．歷代詞今譯：中國書店，2000.1：第314頁
創(chuàng)作背景
該詞具體創(chuàng)作年份未知。據(jù)《詞苑叢談》載，作者早年在成都曾與一位錦江歌伎相戀，別時為賦《酷相思》（月桂霜林寒欲墜）以寄意。這首詞為其多年之后的憶舊之作。
參考資料：
1、喻朝剛，周航主編．分類兩宋絕妙好詞：生活書店出版有限公司，2015.09：第983頁
程垓
「程垓」字正伯，眉山（今屬四川）人。蘇軾中表程之才（字正輔）之孫。淳熙十三年（1186）游臨安，陸游為其所藏山谷帖作跋，未幾歸蜀。撰有帝王君臣論及時務(wù)利害策五十篇。紹熙三年（1192），已五十許，楊萬里薦以應(yīng)賢良方正科。紹熙五年（1194）鄉(xiāng)人王稱序其詞，謂“程正伯以詩詞名，鄉(xiāng)之人所知也。余頃歲游都下，數(shù)見朝士，往往亦稱道正伯佳句”。馮煦《蒿庵論詞》：“程正伯凄婉綿麗，與草窗所錄《絕妙好詞》家法相近?！庇小稌墼~》（一作《書舟雅詞》）一卷。 ...
程垓。 「程垓」字正伯，眉山（今屬四川）人。蘇軾中表程之才（字正輔）之孫。淳熙十三年（1186）游臨安，陸游為其所藏山谷帖作跋，未幾歸蜀。撰有帝王君臣論及時務(wù)利害策五十篇。紹熙三年（1192），已五十許，楊萬里薦以應(yīng)賢良方正科。紹熙五年（1194）鄉(xiāng)人王稱序其詞，謂“程正伯以詩詞名，鄉(xiāng)之人所知也。余頃歲游都下，數(shù)見朝士，往往亦稱道正伯佳句”。馮煦《蒿庵論詞》：“程正伯凄婉綿麗，與草窗所錄《絕妙好詞》家法相近?！庇小稌墼~》（一作《書舟雅詞》）一卷。