君到姑蘇見，人家盡枕河。
君到姑蘇見，人家盡枕河。
古宮閑地少，水港小橋多。(水港一作：水巷)
夜市賣菱藕，春船載綺羅。
遙知未眠月，鄉(xiāng)思在漁歌。
君到姑蘇見，人家盡枕河。。唐代。杜荀鶴。 君到姑蘇見，人家盡枕河。古宮閑地少，水港小橋多。(水港一作：水巷)夜市賣菱藕，春船載綺羅。遙知未眠月，鄉(xiāng)思在漁歌。
譯文
你到姑蘇時將會看到，那兒的人家房屋都臨河建造。
姑蘇城中屋宇相連，沒有什么空地；即使在河汊子上，也架滿了小橋。
夜市上充斥著賣菱藕的聲音，河中的船上，滿載著精美的絲織品。
遙想遠(yuǎn)方的你，當(dāng)月夜未眠之時，聽到江上的漁歌聲，定會觸動你的思鄉(xiāng)之情。
注釋
姑蘇：蘇州的別稱
枕河：臨河。枕：臨近。
閑地少：指人煙稠密，屋宇相連。
古宮：即古都，此處指代姑蘇。
水港：河汊子，指流經(jīng)城市的小河。一作“水巷”。
綺羅：指華貴的絲織品或絲綢衣服。一說此處是貴婦、美女的代稱。
未眠月：月下未眠。
參考資料：
1、《唐詩鑒賞大全集》.中國華僑出版社，2010年12月版，第431頁
杜荀鶴
杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺）人。大順進(jìn)士，以詩名，自成一家，尤長于宮詞。大順二年，第一人擢第，復(fù)還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學(xué)士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風(fēng)集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠(yuǎn)《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀(jì)事》及《唐才子傳》。 ...
杜荀鶴。 杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺）人。大順進(jìn)士，以詩名，自成一家，尤長于宮詞。大順二年，第一人擢第，復(fù)還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學(xué)士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風(fēng)集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠(yuǎn)《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀(jì)事》及《唐才子傳》。
- 一重山，兩重山。山遠(yuǎn)天高煙水寒，相思楓葉丹。
- 掛席幾千里，名山都未逢。
- 東船西舫悄無言，唯見江心秋月白。
- 怕相思，已相思，輪到相思沒處辭，眉間露一絲。
- 昨夜西風(fēng)凋碧樹，獨(dú)上高樓，望盡天涯路。
晏殊的名句：出自《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》
- 春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。
韋應(yīng)物的名句：出自《滁州西澗》
- 無言獨(dú)上西樓，月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。
李煜的名句：出自《相見歡·無言獨(dú)上西樓》
- 風(fēng)淅淅，雨纖纖。難怪春愁細(xì)細(xì)添。
納蘭性德的名句：出自《赤棗子·風(fēng)淅淅》
- 感君纏綿意，系在紅羅襦。
- 少小離家老大回，鄉(xiāng)音無改鬢毛衰。