力拔山兮氣蓋世。時(shí)不利兮騅不逝。
力拔山兮氣蓋世。時(shí)不利兮騅不逝。
騅不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！
力拔山兮氣蓋世。時(shí)不利兮騅不逝。。兩漢。項(xiàng)羽。 力拔山兮氣蓋世。時(shí)不利兮騅不逝。騅不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！
譯文
力量可以拔起大山，豪氣世上無(wú)人能比。但時(shí)局對(duì)我不利啊，烏騅馬跑不起來(lái)了。
烏騅馬不前進(jìn)啊，我該怎么辦？虞姬啊！虞姬?。∥矣衷摪涯阍趺崔k？
注釋
兮：文言助詞，相當(dāng)于現(xiàn)代的“啊”或“呀”
奈何：怎么辦
奈何：怎樣；怎么辦
若：你
創(chuàng)作背景
項(xiàng)羽被困，，誤認(rèn)為漢軍已經(jīng)把楚國(guó)的全占領(lǐng)了，他慌張地從床上爬起來(lái)，飲酒消愁?？粗磳⒂绖e的美人，看著心愛(ài)的駿馬，忍不住唱出了這首慷慨悲涼的《垓下歌》。作詩(shī)之后，項(xiàng)羽率部突圍，雖曾殺傷敵軍多人，終因兵力單薄，自刎于烏江（今安徽和縣東北）。
參考資料：
1、呂晴飛等 ．漢魏六朝詩(shī)歌鑒賞辭典 ．北京 ：中國(guó)和平出版社 ，1990年 ：1頁(yè) ．
2、李春祥等 ．樂(lè)府詩(shī)鑒賞辭典 ．河南 ：中洲古籍出版社 ，1990年 ：101-102頁(yè) ．
項(xiàng)羽
項(xiàng)羽（公元前232年—公元前202年），名籍，字羽，秦下相（今江蘇宿遷）人，他是中國(guó)軍事思想“勇戰(zhàn)派”代表人物，與“謀戰(zhàn)派”孫武、韓信等人齊名。秦二世元年（前209年）從叔父項(xiàng)梁在吳中（今江蘇蘇州）起義，項(xiàng)梁陣亡后他率軍渡河救趙王歇，巨鹿之戰(zhàn)摧毀章邯的秦軍主力。秦亡后稱西楚霸王。后與劉邦爭(zhēng)奪天下，進(jìn)行了四年的楚漢戰(zhàn)爭(zhēng)，公元前202年兵敗垓下（今安徽靈壁南），突圍至烏江（今安徽和縣長(zhǎng)江段西）邊自刎。項(xiàng)羽至今為止一直被評(píng)為中國(guó)歷史上最為勇猛的著名武將，稱之“生當(dāng)作人杰，死亦為鬼雄”。 ...
項(xiàng)羽。 項(xiàng)羽（公元前232年—公元前202年），名籍，字羽，秦下相（今江蘇宿遷）人，他是中國(guó)軍事思想“勇戰(zhàn)派”代表人物，與“謀戰(zhàn)派”孫武、韓信等人齊名。秦二世元年（前209年）從叔父項(xiàng)梁在吳中（今江蘇蘇州）起義，項(xiàng)梁陣亡后他率軍渡河救趙王歇，巨鹿之戰(zhàn)摧毀章邯的秦軍主力。秦亡后稱西楚霸王。后與劉邦爭(zhēng)奪天下，進(jìn)行了四年的楚漢戰(zhàn)爭(zhēng)，公元前202年兵敗垓下（今安徽靈壁南），突圍至烏江（今安徽和縣長(zhǎng)江段西）邊自刎。項(xiàng)羽至今為止一直被評(píng)為中國(guó)歷史上最為勇猛的著名武將，稱之“生當(dāng)作人杰，死亦為鬼雄”。
- 黃河遠(yuǎn)上白云間，一片孤城萬(wàn)仞山。
- 郁孤臺(tái)下清江水，中間多少行人淚？
辛棄疾的名句：出自《菩薩蠻·書江西造口壁》
- 一聲畫角譙門，豐庭新月黃昏，雪里山前水濱。
- 時(shí)光只解催人老，不信多情，長(zhǎng)恨離亭，淚滴春衫酒易醒。
- 春風(fēng)得意馬蹄疾，一日看盡長(zhǎng)安花。
- 一往情深深幾許？深山夕照深秋雨。
- 老來(lái)情味減，對(duì)別酒、怯流年。
辛棄疾的名句：出自《木蘭花慢·滁州送范倅》
- 月落烏啼霜滿天，江楓漁火對(duì)愁眠。
- 去年花里逢君別，今日花開(kāi)已一年。
韋應(yīng)物的名句：出自《寄李儋元錫》
- 當(dāng)君懷歸日，是妾斷腸時(shí)。