“盧文偉，字休族，范陽(yáng)涿人也”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案解析及譯文解析，是由經(jīng)典國(guó)學(xué)堂從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來(lái)，為廣大師生和古文愛(ài)好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。
盧文偉，字休族，范陽(yáng)涿人也。為北州冠族。父敞，出后伯假。文偉少孤，有志尚，頗涉經(jīng)史，篤于交游，少為鄉(xiāng)閭所敬。州辟主簿。年三十八，始舉秀才。除本州平北府長(zhǎng)流參軍，說(shuō)刺史裴俊按舊跡修督亢陂，溉田萬(wàn)余頃，民賴(lài)其利，修立之功，多以委文偉。文偉既善于管理，兼展私力，家素貧儉，因此致富。
孝昌中，詔兼尚書(shū)郎中，時(shí)行臺(tái)常景啟留為行臺(tái)郎中。及北方將亂，文偉積稻谷于范陽(yáng)城，時(shí)經(jīng)荒儉，多所賑贍，彌為鄉(xiāng)里所歸。尋為杜洛周所虜。洛周敗，復(fù)入葛榮，榮敗，歸家。時(shí)韓樓據(jù)薊城，文偉率鄉(xiāng)閭屯守范陽(yáng)，與樓相抗，乃以文偉行范陽(yáng)郡事。防守二年，與士卒同勞苦，分散家財(cái)，拯救貧乏，莫不人人感說(shuō)。爾朱榮遣將侯深討樓，平之，文偉以功封大夏縣男，邑二百戶(hù)，除范陽(yáng)太守。深乃留鎮(zhèn)范陽(yáng)。及榮誅，文偉知深難信，乃誘之出獵，閉門(mén)拒之。深失據(jù)，遂赴中山。
莊帝崩，文偉與幽州刺史劉靈助同謀起義。靈助克瀛州，留文偉行事，自率兵赴定州，為爾朱榮將侯深所敗。文偉棄州。走還本郡，仍與高乾邕兄弟共相影響。屬高祖至信都，文偉遣子懷道奉啟陳誠(chéng)，高祖嘉納之。中興初，除安東將軍、安州刺史。時(shí)安州未賓，仍居帥任，行幽州事，加鎮(zhèn)軍、正刺史。時(shí)安州剌史盧曹亦從靈助舉兵，助敗，因據(jù)幽州降爾朱兆，兆仍以為刺史，據(jù)城不下。文偉不得入州，即于郡所為州治。太昌初，遷安州刺史，累加散騎常侍。天平末，高祖以文偉行東雍州事，轉(zhuǎn)行青州事。
文偉性輕財(cái)愛(ài)賓客善于撫接好行小惠是以所在頗得人情雖有受納吏民不甚苦之。興和三年卒于州，年六十。贈(zèng)使持節(jié)、待中、都督定瀛殷三州軍事、司徒、尚書(shū)左仆射、定州刺史，謚曰孝威。
(選自《北齊書(shū)》，有刪改)
4．對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞語(yǔ)的解釋?zhuān)徽_的一項(xiàng)是( ) （3分）
A．篤于交游 交游：結(jié)交朋友
B．拯救貧乏 貧乏：窮困者
C．仍與高乾邕兄弟共相影響 影響：效驗(yàn)
D．累加散騎常侍 累加：屢經(jīng)加封
5．文中畫(huà)波浪線的部分，斷句最恰當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)是( ) （3分）
A．文偉性輕財(cái)愛(ài)賓客/善于撫接/好行小惠/是以所在/頗得人情/雖有受納/吏民不甚苦之
B．文偉性輕財(cái)/愛(ài)賓客/善于撫接/好行小惠/是以所在頗得人情/雖有受納/吏民不甚苦之
C．文偉性輕財(cái)愛(ài)賓/客善于撫接/好行小惠/是以所在頗得人情/雖有受納/吏民不甚苦之
D．文偉性輕財(cái)/愛(ài)賓客/善于撫接/好行小惠/是以所在頗得/人情雖有受納/吏民不甚苦之
6．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是( ) （3分）
A．盧文偉雖為北方豪族之后，但沒(méi)有沾染紈绔公子的習(xí)氣，從小立志宏遠(yuǎn)，博覽群書(shū)，為鄉(xiāng)民敬重。
B．在兵荒馬亂中，盧文偉獻(xiàn)身沙場(chǎng)，征戰(zhàn)各地，殺伐不止，卻能保家為民，存身建功，實(shí)屬不易。
C．盧文偉在興修水利的過(guò)程中，充分施展自己善于經(jīng)營(yíng)的長(zhǎng)處，使很多農(nóng)家從貧寒中富足起來(lái)。
D．盧文偉與幽州刺史劉靈助曾共同謀求起義、共御強(qiáng)敵，后來(lái)盧文偉代理幽州事務(wù)，而盧曹隨靈助起兵，失敗后，占據(jù)了幽州。
7．把文言文閱讀材料中加橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（10分）
(1)民賴(lài)其利，修立之功，多以委文偉。（4分）
(2)屬高祖至信都，文偉遣子懷道奉啟陳誠(chéng)，高祖嘉納之。（6分）
參考答案
4． C [本題考查理解常見(jiàn)文言實(shí)詞在文中的含義的能力。“影響”應(yīng)是“策應(yīng)”的意思，如《宋書(shū)》中“內(nèi)外影響，同惡相成”。] 3分
5． B [本題考查文言斷句的能力。分析畫(huà)線句，可知其陳述的對(duì)象是文偉?？忌筛鶕?jù)句意以及句式結(jié)構(gòu)對(duì)稱(chēng)性的原則來(lái)判斷，如“性輕財(cái)/愛(ài)賓客”三字短語(yǔ)，需要從中斷開(kāi)；如“善于撫接/好行小惠”四字并列短語(yǔ)，需要從中斷開(kāi)。] 3分
6． C [本題考查理解文章內(nèi)容的能力。“使很多農(nóng)家從貧寒中富足起來(lái)”理解有誤。原文為“文偉既善于管理，兼展私力，家素貧儉，因此致富”，是說(shuō)文偉家中平素清貧節(jié)儉，現(xiàn)在善于經(jīng)營(yíng)，又發(fā)展自家產(chǎn)業(yè)，因此致富。] 3分
4．解析：本題考查理解并翻譯文中的句子的能力。(1)“功”通“工”；“多以委文偉”是省略句，省略了主語(yǔ)和“之”；“委”字是“委托”“委任”的意思。(2)“屬”是“恰逢”的意思，“陳誠(chéng)”是“陳述歸附的誠(chéng)心”的意思，“嘉納”是“高興地接納了”的意思。
7(1)百姓從中受益，其修整工程大多委托給文偉辦理?；颍豪习傩找?yàn)楸R文偉的出色才能，將修建水庫(kù)的管理工作，都推薦交給盧文偉去做?；颍喊傩找蕾?lài)盧文偉的功績(jī)而得到好處，（人們）修整工程，大多委托給文偉辦理。 （4分）
(2)恰逢高祖來(lái)到信都，文偉派兒子懷道奉送書(shū)信陳述歸附的誠(chéng)心，高祖高興地接納了他們。（6分）
【參考譯文】
盧文偉，字休族，范陽(yáng)涿地人氏。家族為北方最大的豪門(mén)世族。父親名為盧敞，出繼給伯父盧假。文偉少時(shí)喪父，有志向，閱讀了不少經(jīng)史著作，喜好結(jié)交朋 友，年輕時(shí)便被鄉(xiāng)里人敬重。州府舉薦他任主簿。盧文偉三十八歲，才被推舉為秀才。被授予本州平北府長(zhǎng)流參軍，說(shuō)服刺史裴俊依舊跡整修督亢陂，灌溉良田一萬(wàn) 余頃，百姓從中受益，其修整工程大多委托給文偉辦理。文偉既善于經(jīng)營(yíng)管理，又發(fā)展自家產(chǎn)業(yè)，家中平素清貧節(jié)儉，因此致富。
孝昌年間，朝廷下詔任命盧文偉兼任尚書(shū)郎中，當(dāng)時(shí)行臺(tái)常景上書(shū)朝廷請(qǐng)求留文偉任行臺(tái)郎中。等到北方快要?jiǎng)觼y的時(shí)候，文偉早在范陽(yáng)城屯積了很多糧食， 一出現(xiàn)荒災(zāi)，馬上進(jìn)行賑濟(jì)，更是贏得了鄉(xiāng)里民心。不久文偉被杜洛周俘虜。洛周兵敗，又投奔葛榮，葛榮兵敗，文偉回到故鄉(xiāng)。當(dāng)時(shí)韓樓占據(jù)薊城，文偉率鄉(xiāng)民屯 守范陽(yáng)，與韓樓對(duì)抗。朝廷便讓文偉代理范陽(yáng)郡事務(wù)。防守了兩年，文偉與士卒同勞共苦，分散自己的家財(cái)，拯救貧困者，人們無(wú)不感激歡悅。爾朱榮派遣大將侯深 討伐韓樓，平定了薊城。文偉因功被封大夏縣男，食邑二百戶(hù)，拜任范陽(yáng)太守。侯深便留下鎮(zhèn)守范陽(yáng)。到爾朱榮被誅殺時(shí)，文偉知道侯深難以信任，就引誘他外出打 獵，然后緊閉城門(mén)不讓他入城。侯深失去了根據(jù)地，于是前往中山。
莊帝去世后，文偉與幽州刺史劉靈助共同商議起義。靈助攻克瀛州，留下文偉主事，自己領(lǐng)兵趕赴定州，卻被爾朱榮的大將侯深打敗。文偉放棄瀛州，逃歸本郡，仍然和高乾邕兄弟互相策應(yīng)。恰逢高祖來(lái)到信都，文偉派兒子懷道奉送書(shū)信陳述歸附的誠(chéng)心，高祖高興地接納了他們。中 興初年，被授予安東將軍、安州刺史。當(dāng)時(shí)安州沒(méi)有歸順朝廷，文偉還是留守，擔(dān)任統(tǒng)帥的職務(wù)，代理幽州事務(wù)，被授予鎮(zhèn)軍、正刺史等職務(wù)。當(dāng)時(shí)安州刺史盧曹也 隨靈助起兵，靈助失敗，盧曹因而占據(jù)幽州投降了爾朱兆，爾朱兆還是讓他做刺史，盧曹占據(jù)城池，文偉久攻不下。文偉不能入州，就以郡府為州府。太昌初年，升 任安州刺史，屢經(jīng)加封任散騎常侍。天平末年，高祖命令文偉代理東雍州事務(wù)，后改任代理青州事務(wù)。
文偉生性輕視財(cái)物，愛(ài)交賓客，善于撫慰待人，好行小惠，所以在任職之地頗得民心，雖然也收受賦稅，但官吏百姓不覺(jué)得很苦。興和三年在州中去世，享年六十歲。贈(zèng)使持節(jié)、侍中、都督定瀛殷三州軍事、司徒、尚書(shū)左仆射、定州刺史，謚號(hào)為孝威。
本篇內(nèi)容由經(jīng)典國(guó)學(xué)堂 jiajuguan.com 為您整理。如果覺(jué)得文章對(duì)您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把經(jīng)典國(guó)學(xué)堂推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛(ài)好者。