“朱衣道人者，陽(yáng)曲傅山先生也”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及原文譯文解析，是由經(jīng)典國(guó)學(xué)堂從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來(lái)，為廣大師生和古文愛好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。

朱衣道人者，陽(yáng)曲傅山先生也。初字青竹，尋改字青主。家世以學(xué)行師表晉中。見天下且喪亂，諸號(hào)為縉紳先生者，多腐惡不足道，憤之，乃堅(jiān)苦持氣節(jié)，不肯少與時(shí)媕婀^①。
甲申^②，夢(mèng)天帝賜之黃冠^③，乃衣朱衣，居土穴，以養(yǎng)母。天下大定，自是始以黃冠自放。其子曰眉。每日樵于山中，置書擔(dān)上，休擔(dān)則取書讀之。中州有吏部郎者，故名士，訪先生。既見，問(wèn)曰：“郎君安往？”先生答曰：“少需之，且至矣。”俄而有負(fù)薪而歸者，先生呼曰：“孺子，來(lái)前肅客！”吏部頗驚。抵暮，先生令伴客寢，則與敘中州之文獻(xiàn)，滔滔不置，吏部或不能盡答也。詰朝^④，謝先生曰：“吾甚慚于郎君。”或出游，眉與先生共挽車，暮宿逆旅，仍篝燈課讀經(jīng)、史、騷、選諸書。詰旦，必成誦始行，否則予杖。
戊午，天子有大科^⑤之命，給事中李宗孔、劉沛先以先生薦。時(shí)先生年七十有四，而眉以病先卒，固辭，有司不可。先生稱疾，有司乃令役夫舁^⑥其床以行，二孫侍。既至京師三十里，以死拒，不入城。于是益都馮公首過(guò)之，公卿畢至。先生臥床，不具迎送禮，蔚州魏公乃以其老病上聞，詔免試，許放還山。時(shí)征士^⑦中報(bào)罷^⑧而年老者，恩賜以官。于是特加中書舍人以寵之。益都乃詣先生曰恩命出自格外雖病其為我強(qiáng)入一謝先生不可益都令其賓客百輩說(shuō)之遂稱疾篤乃使人舁以入望見午門淚涔涔下。益都強(qiáng)掖之使謝，則仆于地。蔚州進(jìn)曰：“止，止，是即謝矣。”次日遽歸，眾皆出城送之。及卒，以朱衣黃冠殮。著述之僅傳者，曰《霜紅龕集》。
（選自全祖望《陽(yáng)曲傅先生事略》，有刪節(jié)）
【注釋】①媕婀（ān’ē）：曲意順從，圓通處世。②甲申：崇禎十七年（1644）。是年李自成破北京，清兵入關(guān)。③黃冠：道士的冠。后文的“朱衣”指道士服裝。④詰朝：明晨。⑤大科：取士之科，其科目由皇帝到場(chǎng)臨時(shí)決定。⑥舁（yú）：抬。⑦征士：舊稱被皇帝征招過(guò)的隱士。⑧報(bào)罷：沒有錄取。
 
5．對(duì)下列句中加點(diǎn)詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是　　（3分）
A．孺子，來(lái)前肅客　　　　　　　揖拜
B．吾甚慚于郎君　　　　　　　　羞愧
C．固辭，有司不可　　　　　　　推辭、拒絕
D．于是益都馮公首過(guò)之　　　　　指責(zé)
6．下列各組句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法都相同的一組是　　（3分）
A．憤之，乃堅(jiān)苦持氣節(jié)　　　　　　益都乃詣先生曰
B．休擔(dān)則取書讀之　　　　　　　　著述之僅傳者
C．蔚州魏公乃以其老病上聞　　　　家世以學(xué)行師表晉中
D．俄而有負(fù)薪而歸者　　　　　　　時(shí)征士中報(bào)罷而年老者
7．下列句子中，都能表現(xiàn)傅山先生“有氣節(jié)”的一組是　?。?分）
①不肯少與時(shí)媕婀　　　　　②天下大定，自是始以黃冠自放
③抵暮，先生令伴客寢　　　④必成誦始行，否則予杖
⑤而眉以病先卒，固辭　　?、尴壬P床，不具迎送禮
⑦詔免試，許放還山　　　?、嘁娑紡?qiáng)掖之使謝，則仆于地
A．①③⑤⑦                             B．②④⑥⑧
C．①②⑥⑧                             D．③④⑤⑦
8．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，正確的一項(xiàng)是　?。?分）
A．看到明朝末年那些達(dá)官貴人多貪腐作惡，傅山先生非常氣憤。清朝入主中原后，傅山先生做了道士。
B．傅山先生的兒子傅眉非常勤奮，每天利用上山砍柴的間隙博覽群書，但是他的學(xué)問(wèn)還是被中州的名士輕視。
C．經(jīng)名士舉薦，傅山先生參加了清朝的科舉考試，朝廷賜給他中書舍人的官職。     
D．傅山先生死后，是按照道士的喪葬儀式安葬的。他一生只寫過(guò)一部著作，叫《霜紅龕集》。
9．?dāng)嗑浜头g。（10分）
（1）用“/”給下面文段斷句。（4分）
益都乃詣先生曰恩命出自格外雖病其為我強(qiáng)入一謝先生不可益都令其賓客百輩說(shuō)之遂稱疾篤乃使人舁以入望見午門淚涔涔下
（2）翻譯下面的句子。（6分）
①與敘中州之文獻(xiàn)，滔滔不置，吏部或不能盡答也。
②益都強(qiáng)掖之使謝，則仆于地。

參考答案
5D.拜訪
6A
A.都是副詞，于是，就；B 代詞，它，指代書；助詞，定語(yǔ)后置的標(biāo)志；C介詞，把，拿；介詞，憑借；D連詞，連接狀語(yǔ)和中心詞，表示修飾；連詞，表并列，并且。
7C
③④⑦不是表示氣節(jié)的。
8A
B“他的學(xué)問(wèn)還是被中州的名士輕視”有誤，根據(jù)文意可知，“他的學(xué)問(wèn)”讓中州名士感到羞愧；C“傅山先生參加了清朝的科舉考試”有誤，傅山先生并沒有參加考試；D原文信息為“著述之僅傳者，曰《霜紅龕集》”，可見，流傳下來(lái)的著作只有一部，并非“一生只寫過(guò)一部著作”。

9. 斷句和翻譯。（10分）
（1）（4分）
答案：益都乃詣先生 /曰/恩命出自格外/雖病/其為我強(qiáng)入一謝/先生不可/益都令其賓客百輩說(shuō)之/遂稱疾篤/乃使人舁以入/望見午門/淚涔涔下
（共10處，斷對(duì)2個(gè)得1分。總數(shù)斷對(duì)，但多斷兩處以上扣1分。）
（2）（6分）
①（吏部郎）跟（他）談中州的文獻(xiàn)典籍，（傅眉）才學(xué)淵博，滔滔不絕，吏部郎有時(shí)還不能完全回答他的問(wèn)題。
（置：放棄、棄置，引申為停止；與（之），省略句；或，有時(shí)。各1分。）
②益都強(qiáng)行架著他讓（他）謝恩，（傅山先生）就倒在地上不起來(lái)。
（強(qiáng)：強(qiáng)行；掖：攙扶，這里指“架著”；撲：倒。各1分。）

參考譯文
朱衣道人就是陽(yáng)曲的傅山先生。最初他字青竹，不久改字為青主。他家世代憑借學(xué)問(wèn)高和品行好成為晉中地區(qū)的表率。他看到天下將要大亂，那些所謂被稱為縉紳的達(dá)官貴人，其實(shí)多貪腐作惡，其行為不值得稱道，為此他非常氣憤，就堅(jiān)持自己的氣節(jié)，一點(diǎn)也不肯迎合當(dāng)時(shí)的社會(huì)風(fēng)氣。
甲申年，清兵入關(guān)，他夢(mèng)見天帝賞賜他道士黃冠，從此就穿上道士衣服，出家居住在山洞里，并以此來(lái)奉養(yǎng)母親。天下安定后，才開始帶上道士的黃冠并云游四方。他的兒子叫傅眉，每天在山中打柴時(shí)，把書放在擔(dān)柴的擔(dān)上，放下?lián)有菹r(shí)就把書拿出來(lái)閱讀。中州有一個(gè)吏部郎的官員，是以前的名士，有一次去拜訪傅山先生。見面后就問(wèn)傅先生：令郎去哪里了？傅先生說(shuō)：請(qǐng)稍等，小孩一會(huì)就回來(lái)了。不一會(huì)，一個(gè)挑著柴擔(dān)的人回來(lái)了，傅先生就叫他過(guò)來(lái)說(shuō)：孩子，快來(lái)謁見客人。吏部郎見后感到頗為驚奇。到了晚上，傅先生就叫他小孩陪伴客人睡覺。吏部郎利用這個(gè)時(shí)間跟他談中州的文獻(xiàn)典籍，小孩學(xué)問(wèn)淵博，滔滔不絕，吏部郎有時(shí)還不能完全回答他的問(wèn)題。第二天早晨，吏部郎向傅山先生告辭說(shuō)：相比你兒子的才學(xué)，我感到羞愧啊。有時(shí)外出游玩，傅眉就與傅山先生共同駕車，到了天黑時(shí)就住在旅館。這時(shí)傅眉仍然點(diǎn)燈閱讀經(jīng)史離騷文選之類的書籍。第二天早晨，這些書必定要讀到能夠背誦才能繼續(xù)出行，否則他父親就會(huì)杖責(zé)他。
戊午年，天子發(fā)布詔令舉行大考。給事中李宗孔、劉沛先把先生作為優(yōu)秀人才向皇上推薦。當(dāng)時(shí)傅先生已經(jīng)有七十四歲了，而且他的兒子傅眉也因?yàn)榧膊≡缬谒懒?。因此?jiān)決拒絕去參加考試，但是有司堅(jiān)決不同意。先生于是假稱自己有病，有司就命令差役抬著他的床前往，兩個(gè)小孫子陪侍在身邊。已經(jīng)到了距離京城三十里的地方，傅山先生以死來(lái)抗拒，堅(jiān)決不進(jìn)城參加考試。這時(shí)益都馮公首先來(lái)拜訪他，然后其余的官員都來(lái)看望他。傅山先生躺在床上，并不施迎來(lái)送往的禮節(jié)。蔚州魏公就把傅山先生年邁體弱的情況稟報(bào)了皇上?；噬暇拖略t令，免除傅山先生參加考試，并答應(yīng)放他回家，繼續(xù)做道士。當(dāng)時(shí)那些受征聘任而不肯受職的隱士中，沒有接受職務(wù)的那些年邁體弱者，都受到恩賞賜以官職。于是特意加封傅山先生中書舍人的官職來(lái)表示對(duì)他的寵愛。益都就到傅先生家里拜訪他說(shuō)：皇命格外恩寵，即使你生病了，希望因?yàn)槲叶銖?qiáng)來(lái)到皇庭表示謝恩。先生沒有答應(yīng)。益都就命令其他眾多賓客百余人反復(fù)勸說(shuō)他。傅山先生就假稱病得很厲害。于是益都就讓人把傅先生抬進(jìn)宮。傅先生看見宮廷的午門，眼淚潸潸而下。益都強(qiáng)行架著他讓他謝恩，傅山先生就倒在地上不起來(lái)。蔚州走上前說(shuō)：停、停、這就算是謝恩了。第二日，傅山先生立刻返回，大家都出城來(lái)為他送行。他死后，按照道士的喪儀來(lái)安葬他。他一生所寫的著作，只有一部流傳下來(lái)了，叫做《霜紅龕集》。

本篇內(nèi)容由經(jīng)典國(guó)學(xué)堂 jiajuguan.com 為您整理。如果覺得文章對(duì)您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把經(jīng)典國(guó)學(xué)堂推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛好者。