“裴谞，字士明，河南洛陽人”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案解析及譯文解析，是由經(jīng)典國學(xué)堂從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來，為廣大師生和古文愛好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。
裴谞，字士明。河南洛陽人。谞少舉明經(jīng)，補河南府參軍，積官至京兆倉曹。丁父喪，居?xùn)|都。是時，安祿山盜陷二京，東都收復(fù)，遷太子司議郎。無幾，虢王巨奏署侍御史，丁母憂。東都復(fù)為史思明所陷，谞藏匿山谷。思明嘗為谞父將校，懷舊恩，又素慕谞名，欲必得之，因令捕騎數(shù)十跡逐得谞。思明見之，甚喜，呼為郎君，不名，偽授御史中丞，主擊斷。時思明殘殺宗室，谞陰緩之，全活者數(shù)百人。代宗居陜，谞步懷考功及南曹二印赴行在。將以為御史中丞，為無載所排，為河?xùn)|道租庸鹽鐵等使。時關(guān)輔大旱，谞入計，代宗召見便殿，問谞：“榷酤之利，一歲出入幾何？”谞久之不對。上復(fù)問之，對曰：“臣有所思。”上曰：“何思？”對曰：“
臣自河?xùn)|來其間所歷三百里見農(nóng)人愁嘆谷菽未種誠謂陛下軫念先問人之疾苦而乃責(zé)臣以利孟子曰理國者仁義而已何以利為由是未敢即對也”上前坐曰：“微公言，吾不聞此。”拜左司郎中。建中初，上以刑名理天下，百吏震悚。時十月禁屠殺。尚父郭子儀隸人殺羊以入，門者覺之，谞列奏狀，上以為不畏強御，累遣宣諭?；蛑^谞曰：“郭公有社稷功，豈不為蓋之？”谞笑曰：“非爾所解。且郭公威權(quán)太盛，上新即位，必謂黨附者眾。今發(fā)其細(xì)過，以明不弄權(quán)耳。吾上以盡事君之道，下以安大臣，不亦可乎？”時于朝堂別置三司以決庶獄，辯爭者輒擊登聞鼓，谞上疏曰：“夫諫豉謗木之設(shè)，所以達(dá)幽枉，延直言。今輕猾之人，援桴鳴鼓，始動天聽，竟因纖微。若然者，安用吏理乎！”上然之，悉歸有司。貞元九年十一月，以疾終，年七十五，贈禮部尚書。
【注】①榷酤：我國封建政權(quán)實行的酒類專賣制度。②軫念：深深掛念。
4．對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）（ ）
A．臣自河?xùn)|來/其間所歷三百里/見農(nóng)人愁嘆谷菽未種/誠謂陛下/軫念先問人之疾苦/而乃責(zé)臣以利/孟子曰/理國者仁義而已/何以利為由/是未敢即對也/
B．臣自河?xùn)|來/其間所歷三百里/見農(nóng)人愁嘆/谷菽未種/誠謂陛下軫念/先問人之疾苦/而乃責(zé)臣以利/孟子曰/理國者/仁義而已/何以利為/由是未敢即對也/
C．臣自河?xùn)|來其間/所歷三百里/見農(nóng)人愁嘆/谷菽未種/誠謂陛下軫念/先問人之疾苦/而乃責(zé)臣以利/孟子曰/理國者/仁義而已/何以利為由/是未敢即對也/
D．臣自河?xùn)|來其間/所歷三百里/見農(nóng)人愁嘆谷菽未種/誠謂陛下/軫念先問人之疾苦/而乃責(zé)臣以利/孟子曰/理國者/仁義而已/何以利為/由是未敢即對也/
5．下列對文中加點詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項是（3分）
A．洛陽因地處洛河之北而得名，這種用山名或水名加上 “陰”“陽”構(gòu)成的地名較多，如衡陽、濮陽、遼陽、江陰等。
B．“遷”是我國古代官至調(diào)動的詞語，一般指升職，如文中裴谞“遷太子司議郎”；“左遷”表示降職。
C．年號是我國封建王朝用來紀(jì)年的一種名號，每個皇帝都有多個年號，如文中“建中”就是唐德宗的年號之一。
D．“贈”指我國古代專門對已故官員或現(xiàn)任官吏的先人追封官職稱呼，一般所追封的官職比死者生前的官職要高。
6．下面對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是（3分）（ ）
A．裴谞身陷賊手，依然忠于唐朝。當(dāng)洛陽被再次攻陷時，裴谞被叛將史思明捉到，并被授予偽職，但當(dāng)史思明殘殺唐宗室時，他暗中解救了數(shù)百人。
B．裴谞忠言進(jìn)諫，深得皇上信任。關(guān)中及三輔地區(qū)大旱時，皇上詢問酒業(yè)收益，裴谞直言勸諫，提醒皇上要關(guān)心百姓疾苦，他的話得到皇上的充分認(rèn)可。
C．裴谞不畏強權(quán)，敢奏不法之事。當(dāng)時10月朝廷禁止屠殺，尚父郭子儀的奴仆殺羊進(jìn)城被裴谞的門生發(fā)現(xiàn)，裴谞上奏此事得到皇上的稱贊和支持。
D．裴谞敢于直言，立足改革弊制。當(dāng)時朝廷另設(shè)三司判案，裴谞認(rèn)為輕滑之人竟因細(xì)微的事情擊鼓驚動皇上，有悖設(shè)置諫鼓謗木的初衷，實在沒有必要。
7．把原文畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）
（1）懷舊恩，又素慕谞名，欲必得之，因令捕騎數(shù)十跡逐得谞。
（2）吾上以盡事君之道，下以安大臣，不亦可乎？
參考答案
4．B（臣自河?xùn)|來，其間所歷三百里，見農(nóng)人愁嘆，谷菽未種。誠謂陛下軫念，先問人之疾苦，而乃責(zé)臣以利。孟子曰：理國者，仁義而已，何以利為？由是未敢即對也。）
5．C（“每個皇帝都有多個年號”說法有誤，我國歷史上有些皇帝只有一個年號，如“康熙”“乾隆”等。）
6．C（“郭子儀的奴仆殺羊進(jìn)城時被裴谞的門生發(fā)現(xiàn)”理解有誤，原文是說“門者覺之”，“門者”是指守門人。）
7．(1)（史思明）懷念舊日的恩情，又—向仰慕裴谞的名聲，—心想得到他，于是派幾十名負(fù)責(zé)緝捕的騎兵順著蹤跡追逐捉到了裴谞。
【5分；譯出大意給2分；“素”（一向，向來，平素）、“因”（于是，就）、“跡”（名詞作狀語“順著蹤跡”）三處，每譯對一處給1分?！?br />
（2）我對上可以（來）竭盡侍奉君王的道義，對下可以（來）使大臣安定，不也可以嗎？
【5分；譯出大意給2分；“上”（對上）、“事”（侍奉）、“安”（使……安定）三處，每譯對一處給1分?！?br />
注意：①關(guān)鍵詞與“大意”不重復(fù)扣分；②關(guān)鍵詞譯成近義詞也可；③“關(guān)鍵詞”翻譯從嚴(yán)，“大意”翻譯從寬。
參考譯文
裴谞，字士明，是河南洛陽人。裴谞年輕時考中明經(jīng)科，補授河南府參軍，多次升職做到京兆倉曹。遭遇父親去世，（為父親守喪）住在東都（洛陽）。當(dāng)時，安祿山攻占了（長安、洛陽）兩京。東都收復(fù)后，升任太子司儀郎。不久，虢王李巨奏請委任他為侍御史，遭遇母親去世（為母親守喪）。東都再次被史思明攻占，裴谞藏在山谷中。史思明曾經(jīng)做過裴谞父親的將校，懷念舊恩，又一向仰慕裴谞的名聲，一心想得到他，于是派幾十名負(fù)責(zé)緝捕的騎兵順著蹤跡追逐捉到了裴谞。史思明見到他，十分高興，稱他為郎君，不叫他的名字，任他為偽御史中丞，主管刑法。當(dāng)時史思明殘害李唐皇族，裴谞暗中拖延（這件事），數(shù)百人得以活命。代宗住在陜郡，裴谞攜帶考功及南曹二個官印徒步趕往皇帝駐蹕之地?；噬蠝?zhǔn)備委任他為御史中丞，（但因）受到元載排擠，出任河?xùn)|道租庸鹽鐵使。當(dāng)時關(guān)中及三輔地區(qū)大旱，裴谞入朝接受考核，代宗在便殿召見他，問裴谞道：“專賣酒的收益，一年中能有多少？”裴谞很長時間沒有回答?；噬显俅螁査?，裴谞回答說：“臣正在考慮事情。”皇上問：“考慮什么事？”裴谞回答說：“臣從河?xùn)|來時，途中經(jīng)過三百里，看見農(nóng)民憂愁哀嘆，谷物還未下種。臣認(rèn)為陛下一定深深掛念（天下蒼生），首先要問百姓的疾苦，然而陛下卻責(zé)問臣獲利情況。孟子說：治理國家，在于仁義而已。為何要追求功利呢？因此沒敢立即回答啊。”皇上移近坐席說：“如果沒有您的一席話，我還不會聽到這樣的道理。”授任左司郎中。建中初年，皇上用刑律治理天下，百官震驚害怕。當(dāng)時十月禁止屠殺。尚父郭子儀家的奴仆殺羊入城，被守門人發(fā)覺，裴谞陳奏此事，皇上認(rèn)為他不畏強權(quán)，多次派遣他去宣布朝廷的命令。有人對裴谞說：“郭公有重建社稷的大功，怎能不為他遮掩一下呢？”裴谞笑著說：“這不是你所能理解的。而且因郭子儀威權(quán)太重，皇上剛剛即位，一定認(rèn)為有很多人依附他。現(xiàn)在揭發(fā)他的小過錯，來表明他不玩弄權(quán)勢罷了。我對上可以來竭盡侍奉君王的道義，對下可以來使大臣安定，不也很好嗎？”當(dāng)時在朝廷另設(shè)三司來判決各種訟案，有爭執(zhí)的人常常敲擊登聞鼓，裴谞上疏說：“設(shè)置諫鼓、謗木，是用來了解冤情、接受直言進(jìn)諫的。如今輕薄奸猾的小人，持槌擊鼓，驚動皇上圣聽，竟然是為了極細(xì)小的事。如果是這樣，哪里還用得著官吏處理呢！”皇上認(rèn)為他說得對，將判決訟獄之事全都?xì)w還有關(guān)部門。貞元九年十一月，因病去世，終年七十五歲，追贈禮部尚書。
本篇內(nèi)容由經(jīng)典國學(xué)堂 jiajuguan.com 為您整理。如果覺得文章對您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把經(jīng)典國學(xué)堂推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛好者。