“方國(guó)珍，黃巖人”古文閱讀標(biāo)準(zhǔn)答案及原文譯文解析，是由經(jīng)典國(guó)學(xué)堂從海量的中小學(xué)考試試題中精選而來(lái)，為廣大師生和古文愛(ài)好者提供標(biāo)準(zhǔn)答案和翻譯解析。以下為正文內(nèi)容。
方國(guó)珍，黃巖人。長(zhǎng)身黑面，體白如瓠，力逐奔馬。世以販鹽浮海為業(yè)。元至正八年，國(guó)珍殺怨家，遂與兄國(guó)璋，弟?chē)?guó)瑛、國(guó)珉亡入海，聚眾數(shù)千人，劫運(yùn)艘，梗海道。
太祖已取婺州，使主薄蔡元?jiǎng)偸箲c元。國(guó)珍謀于其下曰：“江左號(hào)令嚴(yán)明，恐不能與抗。況為我敵者，西有吳，南有閩。莫若姑示順從，藉以觀(guān)變。”眾以為然。于是遣使奉書(shū)進(jìn)黃金五十斤，白金百斤，文綺百匹。太祖復(fù)遣鎮(zhèn)撫孫養(yǎng)浩報(bào)之。國(guó)珍請(qǐng)以溫、臺(tái)、慶元三郡獻(xiàn)，且遣次子關(guān)為質(zhì)。太祖卻其質(zhì)，厚賜而遣之；復(fù)使博士夏煜往，拜國(guó)珍福建行省平章事，弟?chē)?guó)瑛參知政事，國(guó)珉樞密分院僉事。國(guó)珍名獻(xiàn)三郡，實(shí)陰持兩端。
煜既至，乃詐稱(chēng)疾，自言老不任職，惟受平章印誥而已。
太祖察其情，以書(shū)諭日：“吾始以汝豪杰識(shí)時(shí)務(wù)，故命汝專(zhuān)制一方。汝顧中懷叵測(cè)，欲覘我虛實(shí)則遣侍子，欲卻我官爵則稱(chēng)老病。夫智者轉(zhuǎn)敗為功，賢者因禍成福，汝審圖之。”是時(shí)國(guó)珍歲歲治海舟，為元漕張士誠(chéng)粟十余萬(wàn)石于京師，元累進(jìn)國(guó)珍官至江浙行省左丞相衢國(guó)公，分省慶元。
國(guó)珍受之如故，特以甘言謝太祖，絕無(wú)內(nèi)附意。及得所諭書(shū)，竟不省。
吳元年克杭州。國(guó)珍據(jù)境自如，遣間諜假貢獻(xiàn)名覘勝負(fù)，又?jǐn)?shù)通好于擴(kuò)廓帖木兒及陳友諒，圖為掎角。太祖聞之怒，貽書(shū)數(shù)其十二罪，復(fù)責(zé)軍糧二十萬(wàn)石。國(guó)珍集眾議，郎中張本仁、左丞劉庸等皆言不可從。有丘楠者，獨(dú)爭(zhēng)曰：“彼所言均非公福也。惟智可以決事，惟信可以守國(guó)，惟直可以用兵。公經(jīng)營(yíng)浙東十余年矣，遷延猶豫，計(jì)不早定，不可謂智。既許之降，抑又倍焉，不可謂信。”國(guó)珍不聽(tīng)，惟日夜運(yùn)珍寶，治舟楫，為航海計(jì)。
九月，太祖已破平江，國(guó)珍乃遣子關(guān)奉表乞降。太祖覽而憐之，賜書(shū)曰：“今者窮蹙無(wú)聊，請(qǐng)?jiān)~哀懇，吾當(dāng)以汝此誠(chéng)為誠(chéng)，不以前過(guò)為過(guò)，汝勿自疑。”
遂促?lài)?guó)珍入朝面讓之曰若來(lái)得毋晚乎國(guó)珍頓首謝授廣西行省左丞食祿不之官數(shù)歲卒于京師。
（選自《明史
列傳十一》）
4、對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞語(yǔ)的解釋?zhuān)徽_的一項(xiàng)是（
）
A、
藉以觀(guān)變
藉：憑借
B、汝
顧中懷叵測(cè)
顧：只是
C、欲
覘我虛實(shí)則遣侍子
覘：偵察
D、既許之降，抑又
倍之
倍：背板
5、對(duì)文中畫(huà)波浪線(xiàn)部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（
）
A、遂促?lài)?guó)珍入朝面∕讓之曰∕若來(lái)得毋晚乎∕國(guó)珍頓首∕謝授廣西行省左丞∕食祿不之官∕數(shù)歲卒于京師
B、遂促?lài)?guó)珍入∕朝面讓之∕曰若來(lái)得毋晚乎∕國(guó)珍頓首∕謝授廣西行省左丞∕食祿不之官∕數(shù)歲卒于京師
C、遂促?lài)?guó)珍入朝∕面讓之曰∕若來(lái)得毋晚乎∕國(guó)珍頓首謝∕授廣西行省左丞∕食祿不之官∕數(shù)歲∕卒于京師
D、遂促?lài)?guó)珍入朝∕面讓之曰∕若來(lái)得毋晚乎國(guó)珍∕頓首謝授廣西行省∕左丞食祿不之官∕數(shù)歲∕卒于京師
6、下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是（
）
A、方國(guó)珍殺死仇家獲罪，他與兄弟方國(guó)璋、方國(guó)瑛、方國(guó)珉一起逃亡到海上，聚集數(shù)千部屬，開(kāi)始搶劫過(guò)往船只。
B、方國(guó)珍能洞悉周邊形勢(shì)，江左難以對(duì)抗，吳、閩又構(gòu)成威脅，所以只能表面順從，以此為契機(jī)來(lái)觀(guān)察形勢(shì)。
C、朱元璋不但沒(méi)有接受方國(guó)珍的人質(zhì)，而且還給予厚賜送還人質(zhì)，另授予方國(guó)珍兄弟數(shù)人官職，想借此探聽(tīng)他的虛實(shí)。
D、方國(guó)珍屢屢食言，朱元璋對(duì)其有怨恨，但還是赦免了他的罪過(guò)，并封賞他食祿而不赴任的虛職，顯示出君王的器量。
7、把文中劃?rùn)M線(xiàn)的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（10分）
①煜既至，乃詐稱(chēng)疾，自言老不任職，惟受平章印誥而已。
②國(guó)珍受之如故，特以甘言謝太祖，絕無(wú)內(nèi)附意。及得所諭書(shū)，竟不省。
參考答案
4、B 顧：反而 卻
5、C
6、C 朱元璋想拉攏方國(guó)珍
7、待夏煜到后,他詐稱(chēng)有病,自言年老不能稱(chēng)職,只接受平章印章及誥命。
2、方國(guó)珍也受之如故；而對(duì)朱元璋卻以甜言蜜語(yǔ)加以謝絕，表示絕無(wú)依附之意。收到朱元璋的信，竟然不打開(kāi)看。
【參考譯文】
方國(guó)珍是黃巖人，家里世代以行船海上販鹽為職業(yè)。元至正八年，有一個(gè)名叫蔡亂頭的人，在海上打劫，官府派兵追捕他。方國(guó)珍的仇家告方國(guó)珍與賊寇勾結(jié)。方國(guó)珍殺死仇家，就與他的兄長(zhǎng)方國(guó)璋及他的弟弟方國(guó)瑛、方國(guó)珉逃到海上，聚集數(shù)千人，搶劫過(guò)往船只，阻塞海路。行省參政朵兒只班率軍征討他們，兵敗，被方國(guó)珍捉住。方國(guó)珍迫使其向朝廷請(qǐng)命，授予自己定海尉之官。不久方國(guó)珍反叛，侵犯溫州。元朝讓孛羅帖木兒擔(dān)任行省左丞，督軍前往征討，也兵敗被捉。元朝于是派大司農(nóng)達(dá)識(shí)帖睦邇招降他。不久，汝州、潁州兩地兵起，元朝招募水師守衛(wèi)長(zhǎng)江。方國(guó)珍心中既擔(dān)心又害怕，再次反叛。后誘殺臺(tái)州路達(dá)魯花赤泰不華，逃亡入海。后來(lái)派人偷偷到京城，賄賂朝中各權(quán)貴，朝廷就允許他投降，授予他徽州路治中之官。方國(guó)珍拒不聽(tīng)命，率軍攻陷臺(tái)州，焚燒蘇州的太倉(cāng)。元朝又用海道漕運(yùn)萬(wàn)戶(hù)之職招降他，方國(guó)珍這才投降，并接受這一官職。
朱元璋攻取婺州后，派主簿蔡元?jiǎng)偝鍪箲c元。方國(guó)珍與他的下屬商量道：“江左政令嚴(yán)明，我們恐怕不能與其軍隊(duì)對(duì)抗。況且與我為敵的，西有吳，南有閩。不如暫且表示順從，借此遙作支援來(lái)觀(guān)其變。”下屬都覺(jué)得他說(shuō)的話(huà)有道理。于是，方國(guó)珍派使者給朱元璋送信，并進(jìn)獻(xiàn)黃金五十斤，白金一百斤，有花紋的絲織品一百匹。朱元璋又派鎮(zhèn)撫孫養(yǎng)浩答復(fù)他。方國(guó)珍請(qǐng)求進(jìn)獻(xiàn)溫、臺(tái)、慶元三郡，并派次子方關(guān)做人質(zhì)。朱元璋沒(méi)有接受人質(zhì)，而且給予豐厚的賞賜，讓他離開(kāi)了；又派博士夏煜前去，授予方國(guó)珍福建行省平章事之官，授予其弟方國(guó)瑛參知政事之官，授予方國(guó)珉樞密分院僉事之官。
不久，苗將蔣英等反叛，殺死胡大海，帶著他的首級(jí)投奔方國(guó)珍，方國(guó)珍不接受，蔣英等便從臺(tái)州逃往福建。駐守臺(tái)州的方國(guó)璋率軍在半路阻擊他，方國(guó)璋兵敗被殺，朱元璋派使者前去吊唁。一年后，溫州人周宗道帶著平陽(yáng)投降朱元璋。方國(guó)珍的堂侄方明善當(dāng)時(shí)駐守溫州，便派兵爭(zhēng)奪平陽(yáng)。參軍胡深將其擊敗，然后攻下瑞安，進(jìn)兵溫州。方國(guó)珍很害怕，請(qǐng)求每年供給朝廷的軍隊(duì)白金三萬(wàn)兩，待杭州被攻下時(shí)，他馬上獻(xiàn)納土地前來(lái)歸附。朱元璋這才下詔令胡深還師。
九月，朱元璋已攻克平江，命參政朱亮祖進(jìn)攻臺(tái)州，方國(guó)瑛迎戰(zhàn)，戰(zhàn)敗逃走。朱亮祖又攻克溫州。征南將軍湯和率大軍長(zhǎng)驅(qū)直入，抵達(dá)慶元。方國(guó)珍率部將逃亡入海，后在盤(pán)嶼被追兵打敗，他的部將相繼投降。于是催促方國(guó)珍入朝覲見(jiàn)，朱元璋當(dāng)面責(zé)備他道：“你來(lái)得不是太晚了嗎! ”方國(guó)珍叩頭謝罪，被授予廣西行省左丞之官，只享受俸祿而不上任。幾年之后，死于京城。
本篇內(nèi)容由經(jīng)典國(guó)學(xué)堂 jiajuguan.com 為您整理。如果覺(jué)得文章對(duì)您學(xué)習(xí)考試有幫助，歡迎把經(jīng)典國(guó)學(xué)堂推薦給更多的古文學(xué)習(xí)愛(ài)好者。