春chūn日rì五wǔ門mén西xī望wàng--王wáng建jiàn
百bǎi官guān朝cháo下xià五wǔ門mén西xī。。塵chén起qǐ春chūn風fēng過guò玉yù堤dī。。
黃huáng帕pà蓋gài鞍ān呈chéng了le馬mǎ，，紅hóng羅luó系xì項xiàng斗dòu回huí雞jī。。
館guǎn松sōng枝zhī重zhòng墻qiáng頭tóu出chū，，御yù柳liǔ條tiáo長zhǎng水shuǐ面miàn齊qí。。
唯wéi有yǒu教jiào坊fāng南nán草cǎo綠lǜ，，古gǔ苔tái陰yīn地dì冷lěng凄qī凄qī。。
春日五門西望。唐代。王建。 百官朝下五門西。塵起春風過玉堤。黃帕蓋鞍呈了馬，紅羅系項斗回雞。館松枝重墻頭出，御柳條長水面齊。唯有教坊南草綠，古苔陰地冷凄凄。