西xī江jiāng月yuè··詠yǒng梅méi--蘇sū軾shì
馬mǎ趁chèn香xiāng微wēi路lù遠(yuǎn)yuǎn，，沙shā籠lóng月yuè淡dàn煙yān斜xié。。渡dù波bō清qīng徹chè映yìng妍yán華huá。。倒dào綠lǜ枝zhī寒hán鳳fèng掛guà。。
掛guà鳳fèng寒hán枝zhī綠lǜ倒dào，，華huá妍yán映yìng徹chè清qīng波bō。。渡dù斜xié煙yān淡dàn月yuè籠lóng沙shā。。遠(yuǎn)yuǎn路lù微wēi香xiāng趁chèn馬mǎ。。
西江月·詠梅。宋代。蘇軾。 馬趁香微路遠(yuǎn)，沙籠月淡煙斜。渡波清徹映妍華。倒綠枝寒鳳掛。掛鳳寒枝綠倒，華妍映徹清波。渡斜煙淡月籠沙。遠(yuǎn)路微香趁馬。