積水不可極，安知滄海東。

注釋：極：盡頭。引申為達到極點、最大限度。安知：怎么知道。滄海東：東游以東的地方，這里指日本。

九州何處遠，萬里若乘空。

向國唯看日，歸帆但信風。

鰲身映天黑，魚眼射波紅。

注釋：鰲：傳說中的海中大龜，—說大鱉。

鄉(xiāng)樹扶桑外，主人孤島中。

注釋：鄉(xiāng)樹：鄉(xiāng)野間的樹木。扶桑：地名。鄉(xiāng)樹扶桑外：意思是說日本國比扶桑更遠。孤島：指日本國。

別離方異域，音信若為通。

注釋：若：如何。