紈扇嬋娟素月，紗巾縹緲輕煙。高槐葉長(zhǎng)陰初合，清潤(rùn)雨馀天。

譯文：手拿團(tuán)扇在潔白的月下，紗巾被風(fēng)吹得起伏飄動(dòng)像輕輕的煙霧一樣。高高的槐樹葉子非常茂密，清新雨后天氣很好。

注釋：紈扇：又稱宮扇，細(xì)絹織成的團(tuán)扇，是漢族傳統(tǒng)的手工藝術(shù)珍品，形如滿月，故云“素月”。嬋娟：美好的樣子，暗喻女子?jì)擅赖娜菝?。輕煙：指紗巾的輕細(xì)。清潤(rùn)：清涼滋潤(rùn)。

弄筆斜行小草，鉤簾淺醉閑眠。更無(wú)一點(diǎn)塵埃到，枕上聽新蟬。

譯文：拿著筆胡亂地寫著字，喝醉了放下簾子閑適地小睡一覺。一夜沒有更聲來(lái)打擾，只是在枕頭上靜靜地聽初夏的蟬鳴。

注釋：“弄筆”句：指在房里悠閑無(wú)事，以寫小草打發(fā)時(shí)光。弄筆：謂執(zhí)筆寫字、為文、作畫。新蟬：初夏的鳴蟬。