冰簟銀床夢不成，碧天如水夜云輕。

譯文：秋夜床席冰冷夢也難以做成，天空碧藍如水夜云像沙樣輕。

注釋：冰簟：清涼的竹席。銀床：指灑滿月光的床。

雁聲遠過瀟湘去，十二樓中月自明。

譯文：雁聲凄厲遠遠地飛過瀟湘去，十二樓中的明月空自放光明。

注釋：遠：一作“還”。過：一作“向”。瀟湘：二水名，在今湖南境內(nèi)。此代指楚地。十二樓：原指神仙的居所，此指女子的住所。