吏部信才杰，文峰振奇響。

譯文：尚書吏部郎謝脁確是才杰，在文壇獨樹一幟不同凡響。

注釋：吏部：指謝脁，謝脁曾為尚書吏部郎。文峰：即詞峰。峰，一作鋒。

調(diào)與金石諧，思逐風(fēng)云上。

譯文：音調(diào)鏗鏘聲律工穩(wěn)諧金石，才思高華如追逐風(fēng)云之上。

注釋：金石：指鐘磬等樂器。諧：和諧。思：才思。風(fēng)云：形容高超。

豈言陵霜質(zhì)，忽隨人事往。

譯文：哪想到不畏嚴(yán)寒高潔品性，忽然卷入了人事糾紛死亡。

注釋：陵霜質(zhì)：指謝脁不畏強暴的品質(zhì)。人事：指新陳代謝、生死存亡的現(xiàn)象。

尺璧爾何冤，一旦同丘壤。

譯文：像尺璧一樣的珍寶蒙大冤，構(gòu)陷成獄死于非命歸丘壤。

注釋：尺璧：徑尺之璧。指謝脁是稀有的人才。