題禪院
題禪院朗讀觥船一棹百分空，十歲青春不負(fù)公。
今日鬢絲禪榻畔，茶煙輕飏落花風(fēng)。
題禪院。唐代。杜牧。 觥船一棹百分空，十歲青春不負(fù)公。今日鬢絲禪榻畔，茶煙輕飏落花風(fēng)。
譯文
整條酒船給喝個(gè)精光，十年的青春歲月，總算沒有虛度。
今日，我兩鬢銀絲，躺在寺院的禪床上，風(fēng)吹落花，茶煙在風(fēng)中輕輕飄飏。
注釋
詩題一作《醉后題僧院》。禪院：寺院。
“觥（gōng）船”句：化用畢卓典故，據(jù)《晉書·畢卓傳》：”得酒滿數(shù)百斛船，四時(shí)甘味置兩頭，右手持酒杯，左手持蟹螯，拍浮酒船中，便足了一生矣?！宾。票?。觥船即載滿酒的船。棹，船槳。
公：指酒神。
禪榻：禪床，僧人打坐用的床具。
飏（yáng）：飄。
題禪院創(chuàng)作背景
這首詩寫詩人恬淡閑適的生活情趣，當(dāng)是作者晚年時(shí)在禪寺修養(yǎng)時(shí)有感而作。
參考資料：
1、陳光．杜牧詩賞讀：線裝書局，2007：166-167
杜牧
杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陜西西安）人，唐代詩人。杜牧人稱“小杜”，以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅，故后世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。 ...
杜牧。 杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陜西西安）人，唐代詩人。杜牧人稱“小杜”，以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅，故后世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。
猜你喜歡
故人江左別，風(fēng)雨十年多。蒿里空垂淚，蓬門且放歌。
張燈如寤寐，把酒慰蹉跎。托宿僧僚近，往來步屧過。
訪汪仲嘉松明山中時(shí)有傳余物化者相見愕然醉后宿肇林賦此。明代。佘翔。 故人江左別，風(fēng)雨十年多。蒿里空垂淚，蓬門且放歌。張燈如寤寐，把酒慰蹉跎。托宿僧僚近，往來步屧過。
宮詞。宋代。楊皇后。 夭桃穉柳恣春妍，鎮(zhèn)日呼群嬉水邊。忽地上棚宣進(jìn)入，祗承未慣怕爭前。
送張閫幕兼素借陳石齋詩稿 其二。明代。李東陽。 空山野食無煙火，靈籟天聲自管弦。我亦從今斷葷飲，為公重和石齋篇。
紅棉寺次韻。清代。潭溥。 載酒茱萸合，尋山粵秀開。海光浮地出，秋氣并云來。烽火連邊徼，艱危憶將才。徘徊寺前路，落日滿蒿萊。
下彭城而南微雨即事。明代。王世貞。 稍盡彭城山，悠然見清淮。微雨雖沾衣，能令山色佳。出沒前后旌，浮云時(shí)與偕。濁酒兩三行，聊以佐歸懷。
用晦以三寸篋貯金字佛經(jīng)咒二十余卷精工之甚感而賦謝。明代。王世貞。 函端舍利發(fā)，知爾不成空。老眼粗能辨，僧翻未易終。真文玄奘熟，梵字苑咸工。大類群龍藏，收來一缽中。