南鄉(xiāng)子·妙手寫徽真
南鄉(xiāng)子·妙手寫徽真朗讀妙手寫徽真，水剪雙眸點(diǎn)絳唇。疑是昔年窺宋玉，東鄰，只露墻頭一半身。
往事已酸辛，誰(shuí)記當(dāng)年翠黛顰？盡道有些堪恨處，無(wú)情，任是無(wú)情也動(dòng)人。
南鄉(xiāng)子·妙手寫徽真。宋代。秦觀。 妙手寫徽真，水剪雙眸點(diǎn)絳唇。疑是昔年窺宋玉，東鄰，只露墻頭一半身。往事已酸辛，誰(shuí)記當(dāng)年翠黛顰？盡道有些堪恨處，無(wú)情，任是無(wú)情也動(dòng)人。
譯文
有人為崔徽畫(huà)了一幅肖像，畫(huà)上的兩眼清澈明亮如同秋水剪成，嘴唇紅潤(rùn)如用朱色點(diǎn)染。畫(huà)面是一幅半身像，猶如東鄰女偷看宋玉，墻頭半遮玉體一樣。
她曾有一段辛酸的往事，誰(shuí)還記得當(dāng)年皺眉的時(shí)候呢？都說(shuō)如此高超的畫(huà)技，如此美艷的人，可是看過(guò)之后卻有些遺憾，可惜不是真人，不通情愫。這樣美麗的女子，即使無(wú)情也是很動(dòng)人的。
注釋
南鄉(xiāng)子：唐教坊曲名，后用為詞牌名?！督饖Y集》入“黃鐘宮”。原為單調(diào)，南唐馮延巳始增為雙調(diào)。平韻五十六字，十句，上下片各四句用韻。
妙手：技藝高超者。寫；畫(huà)?；照?；唐代有倡女崔徽，與裴敬中善，嘗托入寫真以寄。真：指肖像。
水剪雙眸：形容眼波美麗。點(diǎn)絳唇：在畫(huà)像上染出紅唇。
“疑是”三句：用東鄰窺宋玉的典故寫女子之美與多情。宋玉東鄰的少女常在墻頭偷看他。典出《登徒子好色賦》。
翠黛：畫(huà)眉所用螺黛，青黑色，以之代稱眉毛。顰（pín）：蹙額皺眉。
盡道：盡管說(shuō)?？昂蓿嚎珊?。
“任是”句：引用羅隱《牡丹》詩(shī)：“若教解語(yǔ)應(yīng)傾國(guó)，任是無(wú)情也動(dòng)人。”
參考資料：
1、王德明 鄧義昌．宋詞小令精華．桂林：廣西師范大學(xué)出版社，1996：130
2、龔旭東．唐宋愛(ài)情詩(shī)詞三百首精品．武漢：長(zhǎng)江文藝出版社，1992：218-219
3、陸 林．白話解說(shuō)——宋詞．北京：北京師范大學(xué)出版社，1992：96-97
南鄉(xiāng)子·妙手寫徽真創(chuàng)作背景
這是一首題畫(huà)詞，關(guān)于創(chuàng)作時(shí)間，一種說(shuō)法是作于元豐元年（1078年）四月，秦觀到徐州拜謁蘇軾，題蘇軾所藏崔徽半身像。另一種說(shuō)法是約在元祐五（1090年）至元祐八年（1093年）作者居京期間。
參考資料：
1、姚蓉 王兆鵬．秦觀詞選．北京：中華書(shū)局，2005：9-10
2、史杰鵬．秦觀．北京：五洲傳播出版社，2006：41-44
秦觀
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號(hào)邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學(xué)博士，國(guó)史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩(shī)詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學(xué)士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉(xiāng)亭、淮海堂、淮海書(shū)院等。秦觀墓在無(wú)錫惠山之北粲山上，墓碑上書(shū)“秦龍圖墓”幾個(gè)大字。有秦家村、秦家大院以及省級(jí)文物保護(hù)單位古文游臺(tái)。 ...
秦觀。 秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號(hào)邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學(xué)博士，國(guó)史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩(shī)詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學(xué)士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉(xiāng)亭、淮海堂、淮海書(shū)院等。秦觀墓在無(wú)錫惠山之北粲山上，墓碑上書(shū)“秦龍圖墓”幾個(gè)大字。有秦家村、秦家大院以及省級(jí)文物保護(hù)單位古文游臺(tái)。
猜你喜歡
日晚梧桐落，微寒入禁垣。月懸三雀觀，霜度萬(wàn)秋門。
艷舞矜新寵，愁容泣舊恩。不堪深殿里，簾外欲黃昏。
禁苑春風(fēng)起，流鶯繞合歡。玉窗通日氣，珠箔卷輕寒。
相和歌辭。怨詩(shī)二首。唐代。薛奇童。 日晚梧桐落，微寒入禁垣。月懸三雀觀，霜度萬(wàn)秋門。艷舞矜新寵，愁容泣舊恩。不堪深殿里，簾外欲黃昏。禁苑春風(fēng)起，流鶯繞合歡。玉窗通日氣，珠箔卷輕寒。楊葉垂金砌，梨花入井闌。君王好長(zhǎng)袖，新作舞衣寬。
古宿遷。元代。陳孚。 淮水東流古宿遷，荒郊千里絕人煙。征衣不脫夜無(wú)寐，舟在西風(fēng)亂荻邊。
游五渡谷。元代。劉昂霄。 南山如碧環(huán)，缺處蒼崖開(kāi)。當(dāng)年造物手，辦此何神哉。睥睨倚天壁，千古封莓苔。源源萬(wàn)斛泉，飛出重山來(lái)。白龍三百丈，行處鳴春雷。巨石若棟宇，磊砢相推排。跳波與濺沫，馀怒猶喧豗。我來(lái)值杪秋，萬(wàn)壑風(fēng)聲哀。黃花雜紅樹(shù)，錦繡紛巖隈。奇勝夙所貪，欲去仍裴佪。題詩(shī)還自笑，愧我非仙材。
說(shuō)潮五古十七首 其二。清代。丘逢甲。 一疏晨叩闕，夕貶大海南。安知辟佛人，乃喜留僧談?？琳摮龊笕澹聦庍z慚。蒙莊固多誣，妄說(shuō)孔贊
書(shū)記翩翩清且嘉，偶攜龍劍事張華。行吟常負(fù)囊中錦，同夢(mèng)曾偷筆里花。
白社徑堪呼小友，青云猶許附名家。主人最是憐才者，豈似方回浪自誇？
贈(zèng)詩(shī)奚黃懿卿謔來(lái)獻(xiàn)。明代。鄧云霄。 書(shū)記翩翩清且嘉，偶攜龍劍事張華。行吟常負(fù)囊中錦，同夢(mèng)曾偷筆里花。白社徑堪呼小友，青云猶許附名家。主人最是憐才者，豈似方回浪自誇？
山居七詠題畫(huà)送周伯陽(yáng) 其五 九曲山。明代。張羽。 竹林路陰陰，尋幽不覺(jué)深。不比羊腸坂，空傷行客心。