虞美人·琵琶
虞美人·琵琶朗讀定場(chǎng)賀老今何在，幾度新聲改。怨聲坐使舊聲闌，俗耳只知繁手，不須彈。
斷弦試問(wèn)誰(shuí)能曉，七歲文姬小。試教彈作輥雷聲，應(yīng)有開元遺老，淚縱橫。
虞美人·琵琶。宋代。蘇軾。 定場(chǎng)賀老今何在，幾度新聲改。怨聲坐使舊聲闌，俗耳只知繁手，不須彈。斷弦試問(wèn)誰(shuí)能曉，七歲文姬小。試教彈作輥雷聲，應(yīng)有開元遺老，淚縱橫。
譯文
唐天寶時(shí)的樂(lè)師賀老演奏雄風(fēng)現(xiàn)在還在嗎？當(dāng)今的現(xiàn)實(shí)是一次又一次地把新聲改了又改。令人發(fā)怨的新聲自然迫使傳統(tǒng)的樂(lè)曲衰落了，凡俗的聽眾們只認(rèn)識(shí)手亂胡撥，不值得什么彈奏。
斷了弦，聲音變了哪個(gè)懂得？只有七歲的蔡文姬知道斷了哪根弦。假使有人彈出高級(jí)的輥雷的聲調(diào)，當(dāng)會(huì)激起開元遺老這輩音樂(lè)高師們的熱淚縱橫。
注釋
虞美人：詞牌名，原為唐教坊曲，初詠?lái)?xiàng)羽寵姬虞美人，因以為名。又名《一江春水》、《玉壺水》、《巫山十二峰》等。雙調(diào)，五十六字，上下片各四句，皆為兩仄韻轉(zhuǎn)兩平韻。
定場(chǎng)：指賀老琴藝出眾，鎮(zhèn)得住場(chǎng)子。賀老：賀懷智，唐開元時(shí)期著名樂(lè)工，擅彈琵琶。
新聲改：改了的新聲成為“俗耳”者樂(lè)聲，較為低級(jí)。
怨聲：令人煩怨的新聲。坐：自然，無(wú)故，漸漸。舊聲：傳統(tǒng)而高雅的樂(lè)調(diào)。闌：殘，消失，衰落。
俗耳：聽?wèi)T塵世之聲的耳朵，這里代指凡俗聽眾。
繁手：手指繁捻而累舉如梳齒也，極言彈奏手很雜亂。
文姬：即蔡文姬，名琰（yǎn），陳留（令河南杞縣）人，蔡邕之女，漢末女詩(shī)人。博學(xué)多才，通曉音律。琴曲歌辭《胡笳十八拍》名傳后世。
試教：假使人。
輥（gǔn）雷聲：如炸雷般的聲調(diào)。
應(yīng)有：應(yīng)當(dāng)會(huì)激起。開元：唐玄宗的年號(hào)（公元713 -741年）。遺老：經(jīng)歷過(guò)舊時(shí)而留戀舊時(shí)的人。
參考資料：
1、（宋）蘇軾著；唐玲玲注釋．增訂注釋蘇軾詞．北京：文化藝術(shù)出版社，1999年1月：139
2、朱靖華、饒學(xué)剛、王文龍、饒曉明．蘇軾詞新釋輯評(píng)．北京：中國(guó)書店出版社，2007年1月：617-619
虞美人·琵琶創(chuàng)作背景
蘇軾家中藏有唐開元時(shí)雷琴一類的珍貴樂(lè)器。宋神宗元豐四年（1081年）六月，陳季常從岐亭來(lái)訪蘇軾，蘇軾拿出珍貴樂(lè)器讓會(huì)客中善琴者彈之，引起蘇軾的舊思后作該詞。
參考資料：
1、朱靖華、饒學(xué)剛、王文龍、饒曉明．蘇軾詞新釋輯評(píng)．北京：中國(guó)書店出版社，2007年1月：617-619
蘇軾
蘇軾（1037－1101），北宋文學(xué)家、書畫家、美食家。字子瞻，號(hào)東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學(xué)識(shí)淵博，天資極高，詩(shī)文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達(dá)，與歐陽(yáng)修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩(shī)清新豪健，善用夸張、比喻，藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱蘇黃；詞開豪放一派，對(duì)后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長(zhǎng)行書、楷書，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學(xué)文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂(lè)府》等。 ...
蘇軾。 蘇軾（1037－1101），北宋文學(xué)家、書畫家、美食家。字子瞻，號(hào)東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學(xué)識(shí)淵博，天資極高，詩(shī)文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達(dá)，與歐陽(yáng)修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩(shī)清新豪健，善用夸張、比喻，藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱蘇黃；詞開豪放一派，對(duì)后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長(zhǎng)行書、楷書，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學(xué)文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂(lè)府》等。
猜你喜歡
老夫久客三湘水，歸來(lái)喜食江南鱭。白云猶識(shí)舊山川，青眼多慚老兄弟。
當(dāng)時(shí)親友半不在，中表相存如夢(mèng)寐。公酉冢上春草生，白眉始與君相際。
送夏八赴南陵。宋代。沈遼。 老夫久客三湘水，歸來(lái)喜食江南鱭。白云猶識(shí)舊山川，青眼多慚老兄弟。當(dāng)時(shí)親友半不在，中表相存如夢(mèng)寐。公酉冢上春草生，白眉始與君相際。高堂老人八十一，不間衰微論末契。招我卜宅居其旁，自顧麋鹿何由系。春風(fēng)引我齊山行，穿云踏石構(gòu)巢橧。相見常無(wú)一樽酒，山中枯淡令人憎。涼風(fēng)未至正苦熱，君忽佩印臨南陵。南陵相去五舍近，馬蹄車轍常相仍。安輿綵衣得榮養(yǎng)，況有大舸如飛鵬。步上南山一延首，江風(fēng)浩浩云騰騰。
朱曰藩寄升庵先生一首。明代。朱曰藩。 亭花落盡鷓鴣飛，吉甫臺(tái)邊春事稀。錦水毓華添麗藻，禺山金碧有光輝。僰中僮隸傳書至，煎上人家沽酒歸。笑挈一壺江浦去，輕紅剛值荔枝肥。
偈頌一百二十三首 其一○六。宋代。釋祖欽。 禪，樹止叫喧喧。道，門前風(fēng)浩浩。冷地思量真可笑。笑什么，等閑拾得一顆蘇州梨，看來(lái)卻是青州棗。
雨水過(guò)后作。。熊東遨。 昨夜馀寒?dāng)浚洪_雨水門。露生芳草苑，人約板橋村。待雪前因失，尋梅舊跡存。孤燈坐侵曉，不覺(jué)上朝暾。
東風(fēng)錦幕，彩仗輪輝，報(bào)新翻傳帖。披紅石獸，長(zhǎng)蔭里、頓染唐花香馥。
熏弦撥斷，做愁聽、誰(shuí)哀空劫。待掃塵、深巷迷煙，冷落余霞霜發(fā)。
瑤華 感事作。。問(wèn)云。 東風(fēng)錦幕，彩仗輪輝，報(bào)新翻傳帖。披紅石獸，長(zhǎng)蔭里、頓染唐花香馥。熏弦撥斷，做愁聽、誰(shuí)哀空劫。待掃塵、深巷迷煙，冷落余霞霜發(fā)。煌煌火樹連星，斗朱檻瑤宮，遍試衢陌。螢燈憶雪，開夜戶、不奈寒蟲鳴壁?？倸w暮槿，瞬眼過(guò)、虛華重歇。更幾番、飲罷摛毫，坐起書生腸絕。
洮湖紀(jì)興 其二。明代。王樵。 西對(duì)三茅意自閒，誰(shuí)知湖外有青山。小樓堪筑平沙上，兩面回看興未闌。