菩薩蠻·鳳凰相對(duì)盤(pán)金縷
菩薩蠻·鳳凰相對(duì)盤(pán)金縷朗讀鳳凰相對(duì)盤(pán)金縷，牡丹一夜經(jīng)微雨。明鏡照新妝，鬢輕雙臉長(zhǎng)。
畫(huà)樓相望久，欄外垂絲柳。音信不歸來(lái)，社前雙燕回。
菩薩蠻·鳳凰相對(duì)盤(pán)金縷。唐代。溫庭筠。 鳳凰相對(duì)盤(pán)金縷，牡丹一夜經(jīng)微雨。明鏡照新妝，鬢輕雙臉長(zhǎng)。畫(huà)樓相望久，欄外垂絲柳。音信不歸來(lái)，社前雙燕回。
譯文
金縷的鳳凰盤(pán)對(duì)相依，繡成的牡丹似經(jīng)一夜微雨，格外的雍容富麗。新妝后照看明鏡里，只見(jiàn)雙頰消瘦，鬢發(fā)輕舞薄如蟬翼。
畫(huà)樓上久久地眺望佇立，欄外的柳絲靜靜的低垂著，好似相思的人杳杳地沒(méi)有一點(diǎn)聲息。只有那春社的燕子，成雙的飛來(lái)，又成雙飛去。
注釋
①“鳳凰”句：用金絲線盤(pán)繡在衣上的鳳凰相對(duì)雙飛的圖案。盤(pán)：盤(pán)錯(cuò)，此指繡盤(pán)。金縷：指金色絲線。
②“牡丹”句：多解為喻人妝成之?huà)擅馈４司鋺?yīng)與首句相連，皆為繡案，乃牡丹鳳凰圖。
③雙臉長(zhǎng)：言人瘦。
④音信：鄂本作“意信”。
⑤社：社日，古代習(xí)俗祭神的日子。有春社、秋社之分，此謂春社。
參考資料：
1、趙崇祚，房開(kāi)江，崔黎民．《花間集全譯》（中國(guó)歷代名著全譯叢書(shū)）五代后蜀：貴州人民出版社，1997年5月1版1?。?1
溫庭筠
溫庭筠（約812—866）唐代詩(shī)人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱(chēng)。然恃才不羈，又好譏刺權(quán)貴，多犯忌諱，取憎于時(shí)，故屢舉進(jìn)士不第，長(zhǎng)被貶抑，終生不得志。官終國(guó)子助教。精通音律。工詩(shī)，與李商隱齊名，時(shí)稱(chēng)“溫李”。其詩(shī)辭藻華麗，秾艷精致，內(nèi)容多寫(xiě)閨情。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對(duì)詞的發(fā)展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱(chēng)“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。 ...
溫庭筠。 溫庭筠（約812—866）唐代詩(shī)人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱(chēng)。然恃才不羈，又好譏刺權(quán)貴，多犯忌諱，取憎于時(shí)，故屢舉進(jìn)士不第，長(zhǎng)被貶抑，終生不得志。官終國(guó)子助教。精通音律。工詩(shī)，與李商隱齊名，時(shí)稱(chēng)“溫李”。其詩(shī)辭藻華麗，秾艷精致，內(nèi)容多寫(xiě)閨情。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對(duì)詞的發(fā)展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱(chēng)“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
猜你喜歡
萱堂積慶，桂苑流芳，于門(mén)瑞藹佳氣。正屬仲秋彌月，稱(chēng)觴對(duì)此際。西王母、來(lái)人世。擁佩從、盡皆珠翠。彩庭下，爭(zhēng)看藍(lán)袍，襯斑斕戲。富貴有誰(shuí)同，四德躬全，五福由來(lái)備。況善斷機(jī)遷教，軻親實(shí)無(wú)異。看看仕無(wú)淹滯。即召入、佐君經(jīng)濟(jì)。愿延壽，鸞軸金花，年年加賜。
應(yīng)天長(zhǎng)·萱堂積慶。兩漢。佚名。 萱堂積慶，桂苑流芳，于門(mén)瑞藹佳氣。正屬仲秋彌月，稱(chēng)觴對(duì)此際。西王母、來(lái)人世。擁佩從、盡皆珠翠。彩庭下，爭(zhēng)看藍(lán)袍，襯斑斕戲。富貴有誰(shuí)同，四德躬全，五福由來(lái)備。況善斷機(jī)遷教，軻親實(shí)無(wú)異?？纯词藷o(wú)淹滯。即召入、佐君經(jīng)濟(jì)。愿延壽，鸞軸金花，年年加賜。
不信人生果是浮，茫茫今古一川流。繁華過(guò)眼都春夢(mèng)，兒女催人到白頭。
藥鼎丹爐供事業(yè)，桐鞋竹杖傲王侯。香山圖畫(huà)洛中宴，一樣婆娑醉未休。
觀物、觀我八首 其六 老。。陳肇興。 不信人生果是浮，茫茫今古一川流。繁華過(guò)眼都春夢(mèng)，兒女催人到白頭。藥鼎丹爐供事業(yè)，桐鞋竹杖傲王侯。香山圖畫(huà)洛中宴，一樣婆娑醉未休。
此地求沿革，當(dāng)年本合并。林嵐陪禁近，詞廟仰勛名。
水榭分還壯，云廊改更清。諸公齊努力，誰(shuí)得似桐城。
暮春以事詣圓明園趨公既罷因覽西郊形勝最后過(guò)澄懷園和內(nèi)直友人春晚退直詩(shī) 其六。清代。龔自珍。 此地求沿革，當(dāng)年本合并。林嵐陪禁近，詞廟仰勛名。水榭分還壯，云廊改更清。諸公齊努力，誰(shuí)得似桐城。
同郭師圣司空仲容探韻得江字。宋代。馮時(shí)行。 孤月流高天，分影遍千江。我來(lái)無(wú)人境，亦復(fù)窺幽窗。好客如佳月，開(kāi)門(mén)輒摐摐。月到客亦到，不隔山{左山上兇下兒}谾。把手入茅廬，笑語(yǔ)鐘新撞。一鳴驚人友，更挾飛鳧雙。連璧光照眼，老我心所降。呼童洗瓦盞，竹葉傾冊(cè)山缸。清溪漱鳴玉，老樹(shù)森高幢。更招二三子，放懷山水邦。分題得佳句，一字鼎可扛。男兒樹(shù)勛德，出手便可椿。愿移詩(shī)句力，挽俗還純厖。惟予心已灰，庶幾鹿門(mén)龐。
讀改元詔口號(hào)。宋代。戴復(fù)古。 伏讀改元詔，仍觀拜相麻。競(jìng)傳新政事，方見(jiàn)好官家。雪作豐年瑞，梅開(kāi)近臘花。路逢江上客，立馬問(wèn)京華。