菩薩蠻·蟲聲泣露驚秋枕
菩薩蠻·蟲聲泣露驚秋枕朗讀蟲聲泣露驚秋枕，羅幃淚濕鴛鴦錦。獨(dú)臥玉肌涼，殘更與恨長(zhǎng)。
陰風(fēng)翻翠幔，雨澀燈花暗。畢竟不成眠，鴉啼金井寒。
菩薩蠻·蟲聲泣露驚秋枕。宋代。秦觀。 蟲聲泣露驚秋枕，羅幃淚濕鴛鴦錦。獨(dú)臥玉肌涼，殘更與恨長(zhǎng)。陰風(fēng)翻翠幔，雨澀燈花暗。畢竟不成眠，鴉啼金井寒。
譯文
深秋的蟲聲好似哭泣聲，驚醒睡夢(mèng)中的女子，帷帳里的她不由得哭了起來。每夜獨(dú)自一人冷冷落落，殘更與夢(mèng)一樣長(zhǎng)。
寒風(fēng)呼嘯，用力吹著綠簾子，雨卻是綿綿地下著。畢竟已經(jīng)睡不下去，只聽叫寒冷的井外，傳來了一聲鴉啼。
注釋
菩薩蠻：詞牌名，又名《子夜歌》《重疊金》《花溪碧》，雙調(diào)四十四字，用韻兩句一換，凡四易韻，平仄遞轉(zhuǎn)。
羅幃：帷帳。鴛鴦錦：繡有鴛鴦圖案的錦被。
玉肌：指女性瑩潔溫潤(rùn)如玉的肌膚。
陰風(fēng)：冬風(fēng)，此指寒風(fēng)、冷風(fēng)。翠幔：翠綠色的紗帳。
雨澀：細(xì)雨纏綿不爽，有滯澀之感。燈花：燈心余燼結(jié)成的花形。
金井：施有雕欄的井。
參考資料：
1、王醒．秦觀集：山西古籍出版社，2004：127
2、劉擁軍．李清照秦觀詞選：巴蜀書社，2000：92
3、楊圓媛．秦觀詞：中州古籍出版社，2016：52-53
4、秦觀．淮海詞：上海古籍出版社，1982：56
5、徐培均．秦觀詞新釋輯評(píng)：中國書店，2003：118-120
6、賈炳棣．李清照秦觀詩詞精選：山西古籍出版社，1995：209
菩薩蠻·蟲聲泣露驚秋枕創(chuàng)作背景
宋哲宗紹圣元年（1094），元祐舊黨被打壓，秦觀一貶再貶，多次流放，漂泊各地，他在這個(gè)時(shí)期所寫的女性大多獨(dú)守空房，凄涼悲苦。這首詞即是秦觀這一時(shí)期的作品，其具體創(chuàng)作年代不得而知，或認(rèn)為這首詞是秦觀早期作品，可備一說。
參考資料：
1、楊圓媛．秦觀詞：中州古籍出版社，2016：52-53
2、徐培均．秦觀詞新釋輯評(píng)：中國書店，2003：118-120
秦觀
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號(hào)邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學(xué)博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學(xué)士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉(xiāng)亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個(gè)大字。有秦家村、秦家大院以及省級(jí)文物保護(hù)單位古文游臺(tái)。 ...
秦觀。 秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號(hào)邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學(xué)博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學(xué)士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉(xiāng)亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個(gè)大字。有秦家村、秦家大院以及省級(jí)文物保護(hù)單位古文游臺(tái)。
猜你喜歡
宇文子貞至驛為松江諸邑田糧事賦古詩二章增之。元代。孫華孫。 朝行谷水東，暮行谷水西。谷水日日流，驛舟日日來。驛舟來不已，波浪日日起。朝行谷水西，暮行谷水東。傍人指驛舟，舟中有春風(fēng)。春風(fēng)吹谷水，照見桃與李。
雪后登山落木繁，朱霞猶自出天根。奇峰斷石頻停馬，絕壁枯枝亂掛猿。
桂樹千秋懷舊國，浮云何處望中原。蓬萊東去未為遠(yuǎn)，吾欲簌風(fēng)叩日門。
登景山落霞亭二首 其一。明代。宗臣。 雪后登山落木繁，朱霞猶自出天根。奇峰斷石頻停馬，絕壁枯枝亂掛猿。桂樹千秋懷舊國，浮云何處望中原。蓬萊東去未為遠(yuǎn)，吾欲簌風(fēng)叩日門。
十月江南天未霜，蒙茸野薺滿園荒。旋呼童子尋根摘，便付庖人入鼎嘗。
薦酒漫誇蒲筍懶，調(diào)羹殊勝韭芽香。居閒茹美皆君賜，補(bǔ)報(bào)無能感意長(zhǎng)。
食薺有感二首 其一。。韓雍。 十月江南天未霜，蒙茸野薺滿園荒。旋呼童子尋根摘，便付庖人入鼎嘗。薦酒漫誇蒲筍懶，調(diào)羹殊勝韭芽香。居閒茹美皆君賜，補(bǔ)報(bào)無能感意長(zhǎng)。
贈(zèng)詩僧。宋代。方岳。 從來佛法無多子，底用芒鞋半九州。贏得諸人詩滿袖，草深一丈法堂秋。
拔灘。宋代。方岳。 大灘嶅嶅，小灘嘈嘈。石芒犖犖容刀，崩洪斗落與石鏖。風(fēng)聲悲壯波聲豪，勢(shì)如萬馬之奔、群熊之嗥。并船欲上牽縴牢，浪頭卷過船頭劉。篙工翻身齊刺篙，蹈桅倒掛如飛猱。躋攀分寸相呼號(hào)，一落百尺爭(zhēng)秋毫。嗚呼行路難如此，若此出俗無波濤。
門地何人論甲乙，碧梧丹鳳重徘徊。
前時(shí)五相繼三相，此日西臺(tái)望北臺(tái)。
聞三十六丈乞西京留臺(tái)輒成長(zhǎng)句時(shí)先之七兄已。宋代。晁說之。 門地何人論甲乙，碧梧丹鳳重徘徊。前時(shí)五相繼三相，此日西臺(tái)望北臺(tái)。器業(yè)云霄能我有，功名鐘鼎待時(shí)來。重言四海宮師德，季子白頭誰識(shí)哉。