菩薩蠻·山亭水榭秋方半
菩薩蠻·山亭水榭秋方半朗讀山亭水榭秋方半，鳳幃寂寞無人伴。愁悶一番新，雙蛾只舊顰。
起來臨繡戶，時(shí)有疏螢度。多謝月相憐，今宵不忍圓。
菩薩蠻·山亭水榭秋方半。宋代。朱淑真。 山亭水榭秋方半，鳳幃寂寞無人伴。愁悶一番新，雙蛾只舊顰。起來臨繡戶，時(shí)有疏螢度。多謝月相憐，今宵不忍圓。
譯文
遠(yuǎn)處山上的小亭依稀可見，近處水上的樓臺盡入眼底。一個(gè)人躺在帷帳之中，無人相伴。雙眉上還是舊愁，心中又添了新愁。
轉(zhuǎn)身起來，坐在窗前，眼前不時(shí)有流螢飛過。抬著望著天空一輪明月，想必是明月也憐惜我的憂愁，不忍變圓滿。
注釋
菩薩蠻：原唐教坊曲，后用為詞牌，也用作曲牌。亦作“菩薩鬘”，又名“子夜歌”“重疊金”等。雙調(diào)四十四字，屬小令，以五七言組成。下片后二句與上片后二句字?jǐn)?shù)格式相同。上下片各四句，用韻兩句一換，凡四易韻，平仄遞轉(zhuǎn)，以繁音促節(jié)表現(xiàn)深沉而起伏的情感。
榭（xiè）：建于高臺或水面（或臨水）之木屋。
鳳幃（wéi）：閨中的帷帳。
蛾：眉毛。螺子黛乃女子涂眉之顏料，其色青黑，或以代眉毛。眉細(xì)如蛾須，乃謂蛾眉。更有以眉代指美人者。
顰（pín）：作動(dòng)詞為皺眉，作形容詞為憂愁。
繡戶：解釋華麗的居室，多指女子的住所。
疏螢：指螢火點(diǎn)點(diǎn)，忽明忽暗。
菩薩蠻·山亭水榭秋方半創(chuàng)作背景
朱淑真的愛情生活極為不幸，作為一位女詞人，她多情而敏感，因此于中秋節(jié)前后幾天寫下了這首詞，具體創(chuàng)作年份未詳。
參考資料：
1、周嘯天 等．唐宋詞鑒賞辭典（南宋·遼·金）．上海：上海辭書出版社，1988：1338
朱淑真
朱淑真（約1135~約1180），號幽棲居士，宋代女詩人，亦為唐宋以來留存作品最豐盛的女作家之一。南宋初年時(shí)在世，祖籍歙州（治今安徽歙縣），《四庫全書》中定其為“浙中海寧人”，一說浙江錢塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫?yàn)槲姆ㄐ±?，因志趣不合，夫妻不睦，終致其抑郁早逝。又傳淑真過世后，父母將其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素?zé)o定論?，F(xiàn)存《斷腸詩集》、《斷腸詞》傳世，為劫后余篇。 ...
朱淑真。 朱淑真（約1135~約1180），號幽棲居士，宋代女詩人，亦為唐宋以來留存作品最豐盛的女作家之一。南宋初年時(shí)在世，祖籍歙州（治今安徽歙縣），《四庫全書》中定其為“浙中海寧人”，一說浙江錢塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫?yàn)槲姆ㄐ±?，因志趣不合，夫妻不睦，終致其抑郁早逝。又傳淑真過世后，父母將其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素?zé)o定論?，F(xiàn)存《斷腸詩集》、《斷腸詞》傳世，為劫后余篇。
猜你喜歡
漫興 十六。元代。王冕。 自笑青云遠(yuǎn)，誰憐白發(fā)孤？艱難知道路，瀟灑問江湖。事業(yè)留詩卷，田園入畫圖。清高過老杜，囊底一錢無。
寄王鍊師。元代。胡奎。 安期入東海，采藥三蓬萊。東窗綠玉樹，歲歲見花開。弭節(jié)昆丘圃，吹笙閬風(fēng)臺。翱翔綵云里，揮手招我來。安期雙黃鵠，相從凌九垓。
慮獄江州晚出潯陽門。宋代。陳舜俞。 淺深秋色看紅葉，高下人煙入翠微。過嶺已憐云滿{革登}，穿林寧恨露沾衣。自慚訪道來何晚，便好尋真去不歸。本迕朝廷無補(bǔ)報(bào)，名山猶幸許相依。
秭歸屈原墓。。朱帆。 汨水騷人骨，還鄉(xiāng)瘞秭歸。巫山鄰楚女，香澗近明妃。莫道文章顯，須知愿向非?？蓱z詩共酒，長與世相違。
游小溪浙源山中。元代。趙汸。 舊游何處覓苔磯，水涸山童事事非。忽到小溪深樹側(cè)，鴛鴦驚起逐群飛。
初至襄陽與熊心開總理夜話。。梁朝鐘。 虎帳銅壺夜氣清，羽林十萬靜無聲。單于冬入殘三輔，漢上秋成縶九營。勿慮衛(wèi)青終失寵，無勞賈詡更談兵。吳山楚水年馀別，殘角空階盡月明。