菩薩蠻·憶郎還上層樓曲
菩薩蠻·憶郎還上層樓曲朗讀憶郎還上層樓曲。樓前芳草年年綠。綠似去時袍?；仡^風袖飄。
郎袍應已舊。顏色非長久。惜恐鏡中春。不如花草新。
菩薩蠻·憶郎還上層樓曲。宋代。張先。 憶郎還上層樓曲。樓前芳草年年綠。綠似去時袍?；仡^風袖飄。郎袍應已舊。顏色非長久。惜恐鏡中春。不如花草新。
譯文
心中思念情郎，于是登上高樓遠望。樓前的芳草，一年一綠，如今又是春天來到。這青翠的綠色仿佛情郎離去時所著衣袍的顏色。分別時，他不忍離去，回首凝望，衣袖隨風飄動。
一別數(shù)年，他嶄新的衣袍恐怕已經(jīng)變舊了吧。新綠的顏色也已經(jīng)暗淡無光了吧。其實韶華易逝，就連鏡中的容顏也一年一年地逐漸減色，不像芳草那樣歲歲依舊。
注釋
菩薩蠻：原為唐教坊曲名，后用為詞牌名。亦作“菩薩鬘”，又名“子夜歌”“重疊金”等。
樓前芳草年年綠：此句化用淮南小山《招隱士》賦“王孫游兮不歸，春草生兮萋萋”，及王維《山中送別》詩“春草明年綠，王孫歸不歸”。
鏡中春：指鏡中女子的容顏如春光般姣好。
參考資料：
1、李靜 等．唐詩宋詞鑒賞大全集．北京：華文出版社，2009：223
張先
張先（990－1078），字子野，烏程（今浙江湖州吳興）人。北宋時期著名的詞人，曾任安陸縣的知縣，因此人稱“張安陸”。天圣八年進士，官至尚書都官郎中。晚年退居湖杭之間。曾與梅堯臣、歐陽修、蘇軾等游。善作慢詞，與柳永齊名，造語工巧，曾因三處善用“影”字，世稱張三影。 ...
張先。 張先（990－1078），字子野，烏程（今浙江湖州吳興）人。北宋時期著名的詞人，曾任安陸縣的知縣，因此人稱“張安陸”。天圣八年進士，官至尚書都官郎中。晚年退居湖杭之間。曾與梅堯臣、歐陽修、蘇軾等游。善作慢詞，與柳永齊名，造語工巧，曾因三處善用“影”字，世稱張三影。
猜你喜歡
悼亡百絕句 其七十九。清代。許傳霈。 船頭船尾兩靈牌，先后拈香理亦諧。枕里不堪回首處，此身同夢與同懷。
題廣孝別室得鳧字。明代。劉宗周。 澤畔行吟起宿鳧，旅情嘹唳帶僧孤。不辭累月留方丈，那惜浮生過轆轤。小徑暗荒筠作杖，新巢先落燕將雛。繁華莫問前朝事，止許西來度一蘆。
擬古雜詩三首 其一。明代。黎遂球。 遠與君別者，昨日已今日。迢迢萬馀里，歸期安可必。盜賊多殺人，兵氣天地黑。昨日我出門，卜筮俱云吉。不愁饑餓死，但恐隔異域。傍人定相笑，信誓嗟何及。人生非鹿麋，孰與不交識。夜夢各相見，晚食各努力。
汝寧徐使君 其九。明代。李攀龍。 三河名郡郁如林，治行看君結(jié)主深。但使便宜長得請，守臣無意賜黃金。
南天門觀音寺遙望。。弘歷。 古剎禮大士，虛堂息勞身。旋起憑欄望，舊徑還如新。谷轉(zhuǎn)見行騎，山高截片云。是時秋始孟，綠樹猶繁紛。兩山辟仙境，一路無纖塵。裊裊旌旆影，隱現(xiàn)出嶙峋。逸興一以暢，轉(zhuǎn)益憂懷頻。念彼隨從者，跋涉良苦辛。