譯文
天下最傷心的地方，就是這送別的勞勞亭。
春風也會意離別的痛苦，不催這柳條兒發(fā)青。
注釋
勞勞亭：在今南京市西南，古新亭南，為古時送別之所?！毒岸ń抵尽罚簞趧谕?，在城南十五里，古送別之所。吳置亭在勞勞山上，今顧家寨大路東即其所?！督贤ㄖ尽罚簞趧谕?，在江寧府治西南。
知：理解。
遣：讓。
勞勞亭創(chuàng)作背景
此詩所作年代已難以確考，似為唐玄宗天寶八載（749年）李白漫游金陵時作。詹锳《李白詩文系年》：”為去朝以后所作，不知確在何年，姑系于此（指天寶八載）?！?/p>
參考資料：
1、詹福瑞 等 ．李白詩全譯 ．石家莊 ：河北人民出版社 ，1997 ：939 ．
2、陳邦炎 等 ．唐詩鑒賞辭典 ．上海 ：上海辭書出版社 ，1983 ：358-359 ．
李白
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。
猜你喜歡
二月三日點燈會客。宋代。蘇軾。 江上東風浪接天，苦寒無賴破春妍。試開云夢羔兒酒，快瀉錢塘藥玉船。蠶市光陰非故國，馬行燈火記當年。冷煙濕雪梅花在，留得新春作上元。
題光澤卷三首 其二 紅梅圖。明代。黃衷。 梁園無此種，上苑幾年移。獨抱冰霜骨，休誇粉膩姿。春風吹蕊蒂，絳雪綴繁枝。寫向王孫贈，能深玉葉思。
春郊書事。。區(qū)越。 暮叩禪門僧落落，早行江北路漫漫。草根已茁靈坤暖，霜雪猶鋪曠野寒。年事又隨忙里過，此心那得靜中安。龍溪一曲春堪老，南望歸心已萬端。
丙午冬至。明代。張弼。 今年冬至暖于春，細雨空階草色新。應(yīng)是蒼天憐赤子，無衣無褐未為貧。
思開平下毗陵。明代。朱元璋。 憶昔雄師罷戰(zhàn)灰，開平猶有教軍臺。自從南向北征去，直到如今永不來。思起相從不憚役，想來奮戰(zhàn)愈增哀。有時夢里還相見，抱鼓聲中旗甲開。
五月葡萄結(jié)顆二首 其一。明代。黃省曾。 縈空高架紫藤敷，馬乳累累綴碧須。大宛靈根天外得，華林仙種世間無。將攜稚子嘗千顆，更擬山妻釀百壺。卻怪直方曾著錄，品名何不首龍珠。