漁家傲·臨水縱橫回晚鞚
漁家傲·臨水縱橫回晚鞚朗讀臨水縱橫回晚鞚。歸來(lái)轉(zhuǎn)覺(jué)情懷動(dòng)。梅笛煙中聞幾弄。秋陰重，西山雪淡云凝凍。
美酒一杯誰(shuí)與共。尊前舞雪狂歌送。腰跨金魚(yú)旌旆擁。將何用，只堪妝點(diǎn)浮生夢(mèng)。
漁家傲·臨水縱橫回晚鞚。宋代。蘇軾。 臨水縱橫回晚鞚。歸來(lái)轉(zhuǎn)覺(jué)情懷動(dòng)。梅笛煙中聞幾弄。秋陰重，西山雪淡云凝凍。美酒一杯誰(shuí)與共。尊前舞雪狂歌送。腰跨金魚(yú)旌旆擁。將何用，只堪妝點(diǎn)浮生夢(mèng)。
譯文
在臨近水的地方隨意地騎馬遲暮歸家，到家反而心情不平靜。在暮靄中聽(tīng)到幾支笛奏的樂(lè)曲，秋天的天氣陰暗沉重，西山已見(jiàn)淡雪，濃云也已為之凝凍了。
誰(shuí)與我共飲一杯美酒呢，席中用妓妾的歌舞下酒。腰帶佩系著金魚(yú)袋，出外時(shí)被儀仗旗幟簇?fù)怼ｔ~(yú)袋旌旆的榮華富貴義有什么用呢？只能作為如夢(mèng)的人生中一個(gè)裝飾而已。
注釋
漁家傲：詞牌名，北宋流行，有用以作“十二月鼓子詞”者，也是曲牌名，南北曲均有。
縱橫：奔放，不受拘束。鞚（kòng）：有嚼口的馬絡(luò)頭。
梅笛：吹奏《梅花落》笛曲。弄：樂(lè)曲，曲調(diào)；又樂(lè)曲一闋或演奏一遍稱(chēng)一弄。幾弄，幾闋樂(lè)曲。
尊：泛稱(chēng)一切酒器。舞雪：形容舞女的動(dòng)作迅速，其衣袖飄動(dòng)如雪片回旋。
腰跨金魚(yú)：腰間掛著魚(yú)袋佩飾。金魚(yú)，又稱(chēng)“魚(yú)袋”，宋代以之表明官階身分，需翰林學(xué)士及中書(shū)堂后官，始可佩之。旌旆（jīng pèi）：古代旗幟名， “旌”綴旄牛尾于竿頭，下有五彩析羽，用以指揮和開(kāi)道。“旆”是旗末狀如燕尾的垂旒。這里“旌旆”泛指護(hù)衛(wèi)旗幟。
浮生夢(mèng)：謂世事虛浮無(wú)定，生命短暫，有如一場(chǎng)夢(mèng)。
參考資料：
1、朱靖華，饒學(xué)剛，王文龍編著,蘇軾詞新釋輯評(píng) （下冊(cè)）,中國(guó)書(shū)店,,第1157-1161頁(yè)
2、（宋）蘇軾著；石聲淮，唐玲玲箋注,東坡樂(lè)府編年箋注,華中師范大學(xué)出版社,1990.07,第423頁(yè)
漁家傲·臨水縱橫回晚鞚創(chuàng)作背景
宋哲宗元祐八年（1093年）十月詞人自汴京（今河南開(kāi)封）赴定州太守任途中，詞人為了記錄當(dāng)時(shí)自己感悟人生的情緒波動(dòng)，于是作下這首詞。
參考資料：
1、朱靖華，饒學(xué)剛，王文龍編著,蘇軾詞新釋輯評(píng) （下冊(cè)）,中國(guó)書(shū)店,,第1157-1161頁(yè)
蘇軾
蘇軾（1037－1101），北宋文學(xué)家、書(shū)畫(huà)家、美食家。字子瞻，號(hào)東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學(xué)識(shí)淵博，天資極高，詩(shī)文書(shū)畫(huà)皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達(dá)，與歐陽(yáng)修并稱(chēng)歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩(shī)清新豪健，善用夸張、比喻，藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱(chēng)蘇黃；詞開(kāi)豪放一派，對(duì)后世有巨大影響，與辛棄疾并稱(chēng)蘇辛；書(shū)法擅長(zhǎng)行書(shū)、楷書(shū)，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱(chēng)宋四家；畫(huà)學(xué)文同，論畫(huà)主張神似，提倡“士人畫(huà)”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂(lè)府》等。 ...
蘇軾。 蘇軾（1037－1101），北宋文學(xué)家、書(shū)畫(huà)家、美食家。字子瞻，號(hào)東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學(xué)識(shí)淵博，天資極高，詩(shī)文書(shū)畫(huà)皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達(dá)，與歐陽(yáng)修并稱(chēng)歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩(shī)清新豪健，善用夸張、比喻，藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱(chēng)蘇黃；詞開(kāi)豪放一派，對(duì)后世有巨大影響，與辛棄疾并稱(chēng)蘇辛；書(shū)法擅長(zhǎng)行書(shū)、楷書(shū)，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱(chēng)宋四家；畫(huà)學(xué)文同，論畫(huà)主張神似，提倡“士人畫(huà)”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂(lè)府》等。
猜你喜歡
文獻(xiàn)太子挽歌詞五首 其五。唐代。徐鉉。 綵仗清晨出，非同齒胄時(shí)。愁煙鎖平甸，朔吹繞寒枝。楚客來(lái)何補(bǔ)，緱山去莫追?；卣帮w蓋處，掩袂不勝悲。
韶光庾嶺轉(zhuǎn)青陽(yáng)，忽訝君來(lái)共此鄉(xiāng)?？吹浆幦A須發(fā)冷，吟殘玉屑齒牙香。
雨中春樹(shù)誰(shuí)先發(fā)，雪后園林獨(dú)未荒。聽(tīng)得漏聲花外盡，一簾清影正飛霜。
擬高青邱梅花詩(shī)九首 其八。清代。陳世濟(jì)。 韶光庾嶺轉(zhuǎn)青陽(yáng)，忽訝君來(lái)共此鄉(xiāng)?？吹浆幦A須發(fā)冷，吟殘玉屑齒牙香。雨中春樹(shù)誰(shuí)先發(fā)，雪后園林獨(dú)未荒。聽(tīng)得漏聲花外盡，一簾清影正飛霜。
蝶戀花。。黃侃。 又是斜陽(yáng)催客去。衰柳寒蕪，細(xì)認(rèn)同來(lái)處。滿(mǎn)載秋情兼別緒。無(wú)言自向天涯路。不恨飄零無(wú)與語(yǔ)。祇怕多情，更為儂辛苦。水遠(yuǎn)山長(zhǎng)從間阻。人間遙作傷心侶。
荻花楓葉醉為鄉(xiāng)，每憶臨分一鼎香。枉費(fèi)光陰驚老大，略無(wú)治行愧循良。
歸心來(lái)往雞豚社，清思消磨雁鶩行。且喜弦歌馀樂(lè)地，好詩(shī)句句挾風(fēng)霜。
次韻黃子馀惠雙井茶二首 其一。宋代。洪適。 荻花楓葉醉為鄉(xiāng)，每憶臨分一鼎香。枉費(fèi)光陰驚老大，略無(wú)治行愧循良。歸心來(lái)往雞豚社，清思消磨雁鶩行。且喜弦歌馀樂(lè)地，好詩(shī)句句挾風(fēng)霜。
茅茨拋在翠微間，即栗橫肩又獨(dú)還。松樹(shù)別來(lái)巢鶴大，銅瓶歸去蟄龍閒。
西風(fēng)黃葉埋寒徑，落日青猿叫亂山。后夜月明誰(shuí)是伴，枕前飛瀑響潺潺。
送人還山。元代。善住。 茅茨拋在翠微間，即栗橫肩又獨(dú)還。松樹(shù)別來(lái)巢鶴大，銅瓶歸去蟄龍閒。西風(fēng)黃葉埋寒徑，落日青猿叫亂山。后夜月明誰(shuí)是伴，枕前飛瀑響潺潺。
建炎己酉十二月五日避亂鴿湖山十絕句 其三。宋代。王庭圭。 幡竿插入千巖底，鳥(niǎo)語(yǔ)飛來(lái)絕壁間。洞口行人迷處所，不知鐘梵鎖孱顏。